这首诗围绕友人焦君赠送锦鸡,锦鸡却被家猫困扰一事展开。诗人借锦鸡表达了对有才却不善自保者的同情,劝其远离危险,回归自由的山林,体现出对美好事物易受伤害的感慨。
焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句
鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
虽有文章堪悦目,却无言语解谋身。
只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人。
好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨。
简要说明
逐句注释
- “鲁恭感物性能驯,因把华虫赠里仁”:
- 字词:“鲁恭”,东汉人,以善政感化百姓,连鸟兽都受其德化,这里用鲁恭感物说明锦鸡性情温顺;“华虫”,古代对锦鸡的称呼;“里仁”,出自《论语》“里仁为美”,指有仁德的人,这里指友人焦君。
- 句意:鲁恭能使万物性情温顺,焦君也因锦鸡温顺,把它赠给了有仁德的人(自己)。
- “虽有文章堪悦目,却无言语解谋身”:
- 字词:“文章”,这里指锦鸡身上斑斓的花纹;“谋身”,为自身谋划、保全自己。
- 句意:锦鸡虽然有美丽的花纹让人赏心悦目,却没有言语来为自己谋划保全之道。
- “只愁猫犬常窥汝,胡不山林远避人”:
- 字词:“窥”,偷看、觊觎;“胡不”,为什么不。
- 句意:只担心猫和狗常常觊觎你,你为什么不回到山林中去远离人类呢。
- “好在旧笼还旧主,便当归放涧之滨”:
- 字词:“好在”,完好;“涧之滨”,山涧的旁边。
- 句意:还好装锦鸡的旧笼子可以还给它原来的主人,应该把锦鸡放回到山涧之滨。
现代译文
鲁恭能让万物性情变得温顺,
焦君也因锦鸡温顺把它赠我。
锦鸡花纹美丽让人赏心悦目,
却没有言语为自己谋划保全。
只愁猫和狗常常对你有觊觎,
你为何不回山林远离这人类。
还好旧笼子能归还给旧主人,
应将你放回到那山涧的旁边。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,这首诗创作缘起于友人焦君赠送锦鸡。锦鸡虽美丽温顺,但在家中却常被家猫困扰,诗人由此有感而发写下此诗。北宋时期社会相对稳定,但也存在着一些政治斗争和人际关系的复杂情况,诗人或许借锦鸡的遭遇来隐喻当时社会中一些有才之人的处境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以锦鸡自比或喻指有才之人,通过描写锦鸡美丽却易受伤害、不善自保的遭遇,来表达对有才却身处困境者的同情,同时借劝锦鸡回归山林表达了一种对自由、远离危险的向往。
- 设问:“胡不山林远避人”一句运用设问的手法,引发读者思考,强调了锦鸡应该远离危险、回归自然的观点,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言直白易懂,情感真挚。诗人用朴实的语言叙述锦鸡的遭遇和自己的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他对锦鸡的关切之情。
- 意境营造:诗中营造出一种为美好事物担忧的氛围,锦鸡美丽却受困于猫犬,让人不禁为它的命运担忧。最后劝锦鸡回归山涧之滨,又营造出一种向往自由、回归自然的意境,使整首诗富有感染力。
常见问题
《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》的作者和朝代是什么?
《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》主要写了什么?
这首诗围绕友人焦君赠送锦鸡,锦鸡却被家猫困扰一事展开。诗人借锦鸡表达了对有才却不善自保者的同情,劝其远离危险,回归自由的山林,体现出对美好事物易受伤害的感慨。
《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,这首诗创作缘起于友人焦君赠送锦鸡。锦鸡虽美丽温顺,但在家中却常被家猫困扰,诗人由此有感而发写下此诗。北宋时期社会相对稳定,但也存在着一些政治斗争和人际关系的复杂情况,诗人或许借锦鸡的遭遇来隐喻当时社会中一些有才之人的处境。
《焦君以锦鸡为赠文彩可爱性复驯狎终日为家猫所困因遂挈还仍嗣短句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以锦鸡自比或喻指有才之人,通过描写锦鸡美丽却易受伤害、不善自保的遭遇,来表达对有才却身处困境者的同情,同时借劝锦鸡回归山林表达了一种对自由、远离危险的向往。 设问 :“胡不山林远避人”一句运用设问的手法,引发读者思考,强调了锦鸡应该远离危险、回归自然的观点,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言直白易懂,情感真挚。诗人用朴实的语...