桃李花 其一

· 张舜民

红白桃李花,馨香满芳草。
开时人少年,落处人已老。
风雨半夜来,飘扬满官道。
行客为叹息,不忍便除扫。
犹有两三枝,香色晚更好。
把酒将奈何,攀折恨不早。

简要说明

这首诗以桃李花为主题,通过描绘桃李花从盛开到飘落的过程,感叹时光易逝、人生短暂。同时也表达了对美好事物消逝的惋惜,以及未能及时珍惜的悔恨之情。

逐句注释

  • “红白桃李花,馨香满芳草”:
    • 字词:“馨香”,香气;“满”,弥漫。
    • 句意:红白相间的桃李花,它们的香气弥漫在芬芳的草地上。
  • “开时人少年,落处人已老”:
    • 字词:“开时”,指桃李花盛开的时候;“落处”,指桃李花凋谢的时候。
    • 句意:桃李花盛开的时候人正年少,等到花朵飘落时人已经老去。
  • “风雨半夜来,飘扬满官道”:
    • 字词:“官道”,官方修筑的道路。
    • 句意:半夜里风雨突然袭来,桃李花被吹落,飘满了官道路面。
  • “行客为叹息,不忍便除扫”:
    • 字词:“行客”,过往的行人;“叹”,叹息;“不忍”,不忍心。
    • 句意:过往的行人为此叹息,不忍心马上把落花清扫掉。
  • “犹有两三枝,香色晚更好”:
    • 字词:“犹有”,还有;“香色”,指花的香气和颜色;“晚”,这里指后期。
    • 句意:还有两三枝桃李花,越到后期香气和颜色更加美好。
  • “把酒将奈何,攀折恨不早”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“将奈何”,怎么办;“攀折”,折花;“恨”,遗憾。
    • 句意:手持酒杯又能怎样呢,只遗憾没有早点把花折下来。

现代译文

红白相间的桃李花,
香气弥漫在芬芳的草地上。
花开的时候人正青春年少,
花落的时候人已两鬓苍苍。
半夜里风雨突然降临,
桃李花瓣飘满了官道路旁。
过往行人不禁为之叹息,
不忍心立刻把落花清扫。
还有两三枝留存的花朵,
越到后来香色更加美妙。
手持酒杯又能有何办法,
只恨没有早点把花折掉。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其人生经历,可能是他在经历了生活的起伏后,看到桃李花的荣枯变化,联想到自己的人生境遇,从而借花抒情,感慨时光匆匆、青春不再,抒发内心的感慨和遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以桃李花自比或喻人,通过描写桃李花从盛开到凋零的过程,寄托了时光易逝、人生短暂的感慨,以及对未能及时把握美好时光的悔恨。
    • 对比:诗中将桃李花“开时”与人的“少年”,“落处”与人的“已老”进行对比,鲜明地突出了时光的无情流逝和人生的变化。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感。如“把酒将奈何,攀折恨不早”,直接抒发了诗人内心的无奈和悔恨。
  • 意境营造:诗中描绘了桃李花盛开时的芬芳,以及风雨过后落花飘满官道的景象,营造出一种凄美、伤感的意境,使读者能够深刻感受到诗人对美好事物消逝的惋惜之情。同时,“犹有两三枝,香色晚更好”又在伤感中增添了一丝希望和留恋,使意境更加丰富复杂。

常见问题

《桃李花 其一》的作者和朝代是什么?

《桃李花 其一》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《桃李花 其一》主要写了什么?

这首诗以桃李花为主题,通过描绘桃李花从盛开到飘落的过程,感叹时光易逝、人生短暂。同时也表达了对美好事物消逝的惋惜,以及未能及时珍惜的悔恨之情。

《桃李花 其一》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但结合其人生经历,可能是他在经历了生活的起伏后,看到桃李花的荣枯变化,联想到自己的人生境遇,从而借花抒情,感慨时光匆匆、青春不再,抒发内心的感慨和遗憾。

《桃李花 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以桃李花自比或喻人,通过描写桃李花从盛开到凋零的过程,寄托了时光易逝、人生短暂的感慨,以及对未能及时把握美好时光的悔恨。 对比 :诗中将桃李花“开时”与人的“少年”,“落处”与人的“已老”进行对比,鲜明地突出了时光的无情流逝和人生的变化。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以简洁的文字传达出深刻的情感。如...