这首诗围绕郴州一能治病的泉水展开,先描述泉水流出城郭的形态,接着引出泉水能治病的郴俗传闻,再对泉水治病的原因进行猜测,最后赞叹泉水灵迹虽在远方却能惠及众人,表达了诗人对这神奇泉水的惊奇与赞美之情。
愈泉
有泉出城𬮱,尾大如车辐。
饮之能愈疾,此语闻郴俗。
直疑白药根,浸渍幽巌腹。
灵迹浪遐方,神功施比屋。
饮之能愈疾,此语闻郴俗。
直疑白药根,浸渍幽巌腹。
灵迹浪遐方,神功施比屋。
简要说明
逐句注释
- “有泉出城𬮱,尾大如车辐”:
- 字词:“城𬮱”,指城门外层的曲城,这里泛指城郭;“车辐”,车轮中连接车毂和轮辋的直条。
- 句意:有一股泉水流出城郭,水流的末端像车轮的辐条一样粗大。
- “饮之能愈疾,此语闻郴俗”:
- 字词:“愈疾”,治愈疾病;“郴俗”,郴州的风俗、传闻。
- 句意:听说喝了这泉水能够治愈疾病,这是从郴州当地的习俗传闻中得知的。
- “直疑白药根,浸渍幽巌腹”:
- 字词:“直疑”,简直怀疑;“白药根”,泛指有药用价值的草药;“浸渍”,浸泡;“幽巌腹”,幽深的岩石内部。
- 句意:我简直怀疑是有能治病的草药根浸泡在幽深的岩石内部,才使得泉水有了治病的功效。
- “灵迹浪遐方,神功施比屋”:
- 字词:“灵迹”,神奇的踪迹,这里指泉水;“浪遐方”,虽然在远方;“神功”,神奇的功效;“比屋”,家家户户。
- 句意:这泉水的神奇踪迹虽然在远方,但它的神奇功效却能惠及家家户户。
现代译文
有一股泉水流出城郭之外,
水流的末端像车轮辐条般粗大。
听说喝了它能治愈疾病,
这是从郴州的习俗传闻里知晓。
我简直怀疑是有草药根,
浸泡在幽深的岩石之中。
泉水的灵迹虽远在他方,
神奇功效却能惠及每家每户。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,曾被贬官到郴州等地。这首诗可能是他在郴州任职或被贬期间所作。在郴州,他听闻了当地泉水能治病的传闻,出于好奇与对神奇事物的关注,便写下了这首诗来记录和表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想猜测:诗人听闻泉水能治病后,运用联想猜测的手法,怀疑是“白药根,浸渍幽巌腹”导致泉水有此功效,使诗歌增添了奇幻色彩。
- 对比衬托:“灵迹浪遐方,神功施比屋”将泉水所处的远方与它能惠及家家户户进行对比,衬托出泉水神奇功效的广泛影响力。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“饮之能愈疾,此语闻郴俗”直白地叙述事情,却能生动地传达出民间传闻的信息。
- 意境营造:诗中虽未刻意营造宏大的意境,但通过对泉水流出城郭、神奇功效的描述,营造出一种神秘、带有民间传奇色彩的氛围,让读者感受到这股泉水的与众不同以及它在当地百姓心中的特殊地位。
常见问题
《愈泉》的作者和朝代是什么?
《愈泉》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《愈泉》主要写了什么?
这首诗围绕郴州一能治病的泉水展开,先描述泉水流出城郭的形态,接着引出泉水能治病的郴俗传闻,再对泉水治病的原因进行猜测,最后赞叹泉水灵迹虽在远方却能惠及众人,表达了诗人对这神奇泉水的惊奇与赞美之情。
《愈泉》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,他一生宦海浮沉,曾被贬官到郴州等地。这首诗可能是他在郴州任职或被贬期间所作。在郴州,他听闻了当地泉水能治病的传闻,出于好奇与对神奇事物的关注,便写下了这首诗来记录和表达自己的感受。
《愈泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想猜测 :诗人听闻泉水能治病后,运用联想猜测的手法,怀疑是“白药根,浸渍幽巌腹”导致泉水有此功效,使诗歌增添了奇幻色彩。 对比衬托 :“灵迹浪遐方,神功施比屋”将泉水所处的远方与它能惠及家家户户进行对比,衬托出泉水神奇功效的广泛影响力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“饮之能愈疾,此语闻郴俗”直白地叙述事情,却...