送叶公义叟求宫祠归吴下

· 张舜民

把还使节请祠真,便作吴江渐退身。
凭轼几州沾惠爱,归装一味是清贫。
相思欲控琴高鲤,卜宅须邀李子邻。
不是荐章论再起,朝廷自重老成人。

简要说明

这首诗是张舜民为送叶公义叟求宫祠归吴下而作。诗中赞扬了叶公为官时的惠爱之举和清廉政风,表达了诗人对叶公的相思之情,还对其未来被朝廷再次起用寄予期望,整体体现了两人之间的深厚情谊和对叶公品德才能的高度认可。

逐句注释

  • “把还使节请祠真,便作吴江渐退身”:
    • 字词:“把还使节”,交还使节之职,指辞去官职;“请祠真”,请求担任宫观官,宋代的宫观官是一种闲职,用于安置年老或被罢职的官员;“吴江”,泛指吴地的江河,这里代指叶公归处吴下。
    • 句意:交还使节之职,真心请求担任宫观官,从此便要在吴地逐渐退隐。
  • “凭轼几州沾惠爱,归装一味是清贫”:
    • 字词:“凭轼”,乘车,指为官出行;“惠爱”,指叶公为官时给予百姓的恩惠与关爱。
    • 句意:叶公乘车在好几个州任职,让当地百姓都沾到了他的恩惠与关爱,而他回乡时的行装却只有“清贫”二字。
  • “相思欲控琴高鲤,卜宅须邀李子邻”:
    • 字词:“琴高鲤”,典故,传说琴高是战国时赵国人,能乘鲤来去,这里指借助琴高鲤传递相思之情;“卜宅”,选择住宅;“李子邻”,这里可能是泛指品德高尚之人做邻居。
    • 句意:我因相思之情想要借助琴高鲤传递心意,希望你选住宅时能邀请像品德高尚之人做邻居。
  • “不是荐章论再起,朝廷自重老成人”:
    • 字词:“荐章”,推荐的奏章;“老成人”,指年高有德之人。
    • 句意:不是因为有推荐的奏章讨论让你再次出山,而是朝廷本来就看重你这样年高有德之人。

现代译文

交还使节之职,诚心请求做宫观官,
从此便要在吴地渐渐退隐江湖。
你乘车在几州为官,百姓都受你惠爱,
回乡行装却只有那一身的清苦贫寒。
我因相思想借琴高鲤传去心意,
你选住宅时应邀贤德之人做邻居。
并非因推荐奏章让你可能再被起用,
朝廷本就看重你这样的年高有德者。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时叶公义叟请求担任宫观官回归吴下,张舜民写下此诗为其送行。从诗中可以看出,叶公为官期间颇有惠政,且为官清廉,张舜民与他情谊深厚,对他的退隐既有理解,也对其未来被朝廷再度任用抱有期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“琴高鲤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,生动形象地表达了诗人对叶公的相思之情。
    • 对比:“凭轼几州沾惠爱,归装一味是清贫”将叶公为官时的惠政与归乡时的清苦形成鲜明对比,突出了叶公的清廉品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感和对叶公的高度评价。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“归装一味是清贫”直白地写出了叶公的清廉。
  • 情感表达:诗歌既有对友人退隐的理解和祝福,如“便作吴江渐退身”;又有对友人的思念,如“相思欲控琴高鲤”;同时还对友人未来被朝廷再次起用充满信心,如“朝廷自重老成人”,情感丰富且层层递进。

常见问题

《送叶公义叟求宫祠归吴下》的作者和朝代是什么?

《送叶公义叟求宫祠归吴下》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送叶公义叟求宫祠归吴下》主要写了什么?

这首诗是张舜民为送叶公义叟求宫祠归吴下而作。诗中赞扬了叶公为官时的惠爱之举和清廉政风,表达了诗人对叶公的相思之情,还对其未来被朝廷再次起用寄予期望,整体体现了两人之间的深厚情谊和对叶公品德才能的高度认可。

《送叶公义叟求宫祠归吴下》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时叶公义叟请求担任宫观官回归吴下,张舜民写下此诗为其送行。从诗中可以看出,叶公为官期间颇有惠政,且为官清廉,张舜民与他情谊深厚,对他的退隐既有理解,也对其未来被朝廷再度任用抱有期待。

《送叶公义叟求宫祠归吴下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“琴高鲤”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,生动形象地表达了诗人对叶公的相思之情。 对比 :“凭轼几州沾惠爱,归装一味是清贫”将叶公为官时的惠政与归乡时的清苦形成鲜明对比,突出了叶公的清廉品质。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感和对叶公的高度评价。没有华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,如“归装一味是清贫”...