取里语以己语足成二绝 其二

· 张舜民

三春不识桃李面,四月无鶑但老鸦。
谁料浮休痴处士,下车先看牡丹花。

简要说明

这首诗主要描述了当地春季景象的荒芜,不见桃李芬芳、黄莺啼鸣,只有老鸦的凄凉之景。同时突出了“浮休痴处士”与众不同的行为,下车后先去看牡丹花,表达出一种别样的情致和独特的关注点。

逐句注释

  • “三春不识桃李面”:
    • 字词:“三春”,指春季的三个月,即整个春天;“不识……面”,表示没见过。
    • 句意:整个春天都没见到桃李花开的样子。
  • “四月无鶑但老鸦”:
    • 字词:“但”,只,仅。
    • 句意:到了四月也没有黄莺的身影,只有老鸦。
  • “谁料浮休痴处士”:
    • 字词:“浮休”,张舜民自号“浮休居士”;“痴处士”,指痴迷于某事的人,这里是张舜民自谦之词。
    • 句意:谁能料到我这个自称浮休的痴人。
  • “下车先看牡丹花”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“先看”,首先去观赏。
    • 句意:到任之后首先去观赏牡丹花。

现代译文

整个春天都没见到桃李花开的模样,
四月里没有黄莺只有老鸦在啼叫。
谁能料到我这个浮休痴人,
到任之后首先就去看牡丹花。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时具体背景虽不太明确,但推测可能是他被贬到某个地方任职,当地的自然环境较为荒芜,春季景象与人们印象中繁花似锦、莺啼燕语的景象大不相同。他以一种自嘲又独特的视角记录下自己到任后的行为,展现出一种超脱于当地荒凉景象的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了当地春天和四月的荒凉景象,后两句写自己下车先看牡丹花,形成鲜明对比。以环境的荒芜衬托出自己对牡丹花的独特喜爱,突出了诗人与众不同的关注点和情趣。
    • 先抑后扬:先通过描写恶劣的自然环境进行抑笔,然后笔锋一转,写自己对牡丹花的热衷,起到了先抑后扬的效果,使诗歌更具起伏和张力。
  • 语言特色:语言直白通俗,采用里语(民间俗语)入诗,以自己的话语补足成诗,具有一种质朴自然的风格,给人亲切之感。
  • 意境营造:前两句营造出一种荒凉、寂寥的意境,让人感受到当地自然环境的不佳;后两句则打破这种沉闷,营造出一种充满情趣和期待的氛围,将诗人的独特心境融入其中,使整首诗意境丰富而有层次。

常见问题

《取里语以己语足成二绝 其二》的作者和朝代是什么?

《取里语以己语足成二绝 其二》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《取里语以己语足成二绝 其二》主要写了什么?

这首诗主要描述了当地春季景象的荒芜,不见桃李芬芳、黄莺啼鸣,只有老鸦的凄凉之景。同时突出了“浮休痴处士”与众不同的行为,下车后先去看牡丹花,表达出一种别样的情致和独特的关注点。

《取里语以己语足成二绝 其二》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时具体背景虽不太明确,但推测可能是他被贬到某个地方任职,当地的自然环境较为荒芜,春季景象与人们印象中繁花似锦、莺啼燕语的景象大不相同。他以一种自嘲又独特的视角记录下自己到任后的行为,展现出一种超脱于当地荒凉景象的情趣。

《取里语以己语足成二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了当地春天和四月的荒凉景象,后两句写自己下车先看牡丹花,形成鲜明对比。以环境的荒芜衬托出自己对牡丹花的独特喜爱,突出了诗人与众不同的关注点和情趣。 先抑后扬 :先通过描写恶劣的自然环境进行抑笔,然后笔锋一转,写自己对牡丹花的热衷,起到了先抑后扬的效果,使诗歌更具起伏和张力。 语言特色 :语言直白通俗,采用里语(民间俗语)入...