这首诗是张舜民为送别庞舅大夫而作。诗中表达了对舅氏的肯定与怜惜,提及舅氏才华却仕途不顺,随后以古人作比展现舅氏的才情,最后叮嘱舅氏远行自爱,莫要过度饮酒。整体情感既有对舅氏才华的赞赏,也有对其仕途境遇的同情,以及送别时的关切之情。
送庞舅大夫
外家门馆未应疏,舅氏多能作大夫。
才命淹回犹半刺,舟船缭绕向三吴。
兴公自有游山赋,郑老宁无过海图。
去国长年宜自爱,不须频叩步兵厨。
才命淹回犹半刺,舟船缭绕向三吴。
兴公自有游山赋,郑老宁无过海图。
去国长年宜自爱,不须频叩步兵厨。
简要说明
逐句注释
- “外家门馆未应疏,舅氏多能作大夫”:
- 字词:“外家”,指母亲的娘家;“多能”,多才多艺。
- 句意:母亲娘家的情谊不应疏远,舅氏多才多艺官至大夫之位。
- “才命淹回犹半刺,舟船缭绕向三吴”:
- 字词:“才命淹回”,有才却命运坎坷;“半刺”,指州郡长官下属的官员,这里暗示舅氏官职不高;“三吴”,古地区名,一般指吴兴、吴郡、会稽。
- 句意:舅氏有才华却命运不顺,至今只是个地位不高的官员,如今乘船绕水路前往三吴之地。
- “兴公自有游山赋,郑老宁无过海图”:
- 字词:“兴公”,指东晋孙绰,字兴公,以《游天台山赋》闻名;“郑老”,指郑虔,擅长诗、书、画,曾画《沧州图》;“宁无”,难道没有。
- 句意:舅氏就像孙兴公一样有写《游山赋》的才华,又怎会没有像郑虔那样描绘山川的画作呢。
- “去国长年宜自爱,不须频叩步兵厨”:
- 字词:“去国”,离开京城;“步兵厨”,晋阮籍听说步兵校尉厨中有美酒,便求为步兵校尉,后以“步兵厨”指美酒存放处。
- 句意:舅氏您长年离开京城在外,要好好爱惜自己,不必频繁去寻找美酒。
现代译文
母亲娘家的情谊不应疏远,
舅氏多才多艺官至大夫。
有才却命运坎坷官职不高,
乘船绕水路前往三吴之地。
舅氏有孙兴公写赋的才情,
也不乏郑虔作画的本领。
您长年离京在外要自爱,
不必总想着去寻那美酒。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,政治环境复杂,官员仕途多变。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,庞舅大夫虽有才能却仕途不顺,此次要前往三吴之地任职。张舜民有感于舅氏的境遇,写下此诗送别,既表达对舅氏才华的认可,也抒发了对其仕途的感慨,同时给予舅氏关切的叮嘱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以孙兴公的《游山赋》和郑虔的《沧州图》来比喻舅氏的才华,使诗歌内涵更加丰富,生动形象地展现了舅氏的才情。又用“步兵厨”的典故,委婉地表达对舅氏的劝诫,希望他自爱,不要过度沉溺于饮酒。
- 对比:“才命淹回犹半刺”将舅氏的才华与他低微的官职进行对比,突出了舅氏命运的坎坷,表达了诗人对舅氏仕途不顺的同情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句之间衔接流畅,通过质朴的语言传达出真挚的情感,使读者能够深刻感受到诗人对舅氏的关切与情感。
- 情感表达:整首诗情感表达细腻而丰富,既有对舅氏才华的赞美,也有对其仕途的惋惜,同时在送别之际又流露出深深的关切之情。诗人将多种情感融合在诗中,层层递进,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《送庞舅大夫》的作者和朝代是什么?
《送庞舅大夫》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送庞舅大夫》主要写了什么?
这首诗是张舜民为送别庞舅大夫而作。诗中表达了对舅氏的肯定与怜惜,提及舅氏才华却仕途不顺,随后以古人作比展现舅氏的才情,最后叮嘱舅氏远行自爱,莫要过度饮酒。整体情感既有对舅氏才华的赞赏,也有对其仕途境遇的同情,以及送别时的关切之情。
《送庞舅大夫》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,政治环境复杂,官员仕途多变。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,庞舅大夫虽有才能却仕途不顺,此次要前往三吴之地任职。张舜民有感于舅氏的境遇,写下此诗送别,既表达对舅氏才华的认可,也抒发了对其仕途的感慨,同时给予舅氏关切的叮嘱。
《送庞舅大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以孙兴公的《游山赋》和郑虔的《沧州图》来比喻舅氏的才华,使诗歌内涵更加丰富,生动形象地展现了舅氏的才情。又用“步兵厨”的典故,委婉地表达对舅氏的劝诫,希望他自爱,不要过度沉溺于饮酒。 对比 :“才命淹回犹半刺”将舅氏的才华与他低微的官职进行对比,突出了舅氏命运的坎坷,表达了诗人对舅氏仕途不顺的同情。 语言特色 :语言...