和孙莘老题召伯斗野亭

· 张舜民

我登甘棠埭,所向殊未平。
舟行污池中,顿失江湖青。
蛙声乱僧呗,鸱吻赫市甍。
意同伯喈死,苟与卫士倾。
开池种白莲,垒石拟三生。
犹淹南斗墟,终远北斗城。
设我紫藕供,报之白茅烹。
三年猿鹤友,万里秦梵行。
秋风陇首至,落日淮南明。
寄言怀土士,慎勿慕官荣。

简要说明

这首诗是张舜民和孙莘老的唱和之作,描绘了诗人登上甘棠埭后的所见之景,表达了自己仕途不顺、远离京城的感慨,最后劝诫怀土之士不要贪图官荣,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “我登甘棠埭,所向殊未平”:
    • 字词:“甘棠埭”,地名;“殊”,很,非常;“平”,这里指心情平静。
    • 句意:我登上甘棠埭,所看到的景象让我的心情很不平静。
  • “舟行污池中,顿失江湖青”:
    • 字词:“污池”,污水池;“顿失”,立刻失去。
    • 句意:船在污水池中行驶,一下子看不到江湖的那种清澈的青色了。
  • “蛙声乱僧呗,鸱吻赫市甍”:
    • 字词:“僧呗”,僧人诵经的声音;“鸱吻”,古建筑屋脊上的装饰;“赫”,显赫,这里形容突出;“市甍”,城市房屋的屋脊。
    • 句意:青蛙的叫声扰乱了僧人诵经的声音,房屋屋脊上的鸱吻在城市的屋脊上显得很突出。
  • “意同伯喈死,苟与卫士倾”:
    • 字词:“伯喈”,即蔡邕,东汉文学家、书法家;“苟”,如果;“倾”,倾倒,这里指死亡。
    • 句意:我的心情就像蔡邕那样死去一样,倘若和卫士一样死去。
  • “开池种白莲,垒石拟三生”:
    • 字词:“拟”,比拟;“三生”,佛教语,指前生、今生、来生。
    • 句意:在这里开挖池塘种植白莲,垒起石头比拟三生的境界。
  • “犹淹南斗墟,终远北斗城”:
    • 字词:“淹”,停留;“南斗墟”,南方的星宿区域,这里指南方;“北斗城”,指京城。
    • 句意:仍然滞留在南方,终究远离了京城。
  • “设我紫藕供,报之白茅烹”:
    • 字词:“设”,摆设;“供”,供奉;“白茅烹”,用白茅包裹着烹饪的食物。
    • 句意:有人摆设紫藕来供奉,我则用白茅包裹着烹饪的食物来回报。
  • “三年猿鹤友,万里秦梵行”:
    • 字词:“猿鹤友”,与猿鹤为友,指隐居生活;“秦”,这里指代京城;“梵行”,佛教的修行。
    • 句意:在这里和猿鹤做了三年的朋友,却与万里之外京城的佛教修行隔绝。
  • “秋风陇首至,落日淮南明”:
    • 字词:“陇首”,山头;“淮南”,淮河以南地区。
    • 句意:秋风从山头吹过来,落日把淮南照得明亮。
  • “寄言怀土士,慎勿慕官荣”:
    • 字词:“寄言”,传话;“怀土士”,眷恋故土的人;“慕”,羡慕。
    • 句意:传话给那些眷恋故土的人,千万不要羡慕官场的荣华。

现代译文

我登上甘棠埭,所见之景让我心情难平。
船在污水池中前行,瞬间不见了江湖的青碧。
青蛙叫声搅乱了僧人诵经声,鸱吻在城市屋脊上格外显眼。
我的心境如同蔡邕之死般落寞,仿佛随时会像卫士一样消逝。
开挖池塘种下白莲,垒起石头比拟着三生之境。
可依旧被困在南方,始终远离那繁华的京城。
有人用紫藕来供奉,我就用白茅裹着食物回报。
和猿鹤相伴做了三年朋友,却与万里外京城的修行无缘。
秋风从山头吹来,落日照亮了淮南大地。
我要告诉那些眷恋故土的人,千万别羡慕官场的荣华。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的远离京城、仕途不顺的感慨来看,可能是他被贬谪到南方某地时所作。孙莘老可能先题了召伯斗野亭相关诗作,张舜民便作此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“舟行污池中,顿失江湖青”“秋风陇首至,落日淮南明”等,通过对污水池、秋风、落日等景象的描写,抒发了诗人内心的烦闷、落寞以及对京城的思念之情。
    • 用典:“意同伯喈死,苟与卫士倾”运用蔡邕的典故,以蔡邕的遭遇自比,增添了诗歌的历史文化内涵,也更深刻地表达了诗人的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蛙声乱僧呗,鸱吻赫市甍”,用简洁的语言描绘出一幅喧闹而又奇特的画面。
  • 意境营造:通过对南方景色的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗中既有对眼前污水池、青蛙、鸱吻等景象的描写,又有对秋风、落日等自然景观的刻画,这些景象交织在一起,烘托出诗人内心的复杂情感,使整首诗充满了深沉的韵味。

常见问题

《和孙莘老题召伯斗野亭》的作者和朝代是什么?

《和孙莘老题召伯斗野亭》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《和孙莘老题召伯斗野亭》主要写了什么?

这首诗是张舜民和孙莘老的唱和之作,描绘了诗人登上甘棠埭后的所见之景,表达了自己仕途不顺、远离京城的感慨,最后劝诫怀土之士不要贪图官荣,情感深沉而复杂。

《和孙莘老题召伯斗野亭》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,其仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的远离京城、仕途不顺的感慨来看,可能是他被贬谪到南方某地时所作。孙莘老可能先题了召伯斗野亭相关诗作,张舜民便作此诗相和。

《和孙莘老题召伯斗野亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“舟行污池中,顿失江湖青”“秋风陇首至,落日淮南明”等,通过对污水池、秋风、落日等景象的描写,抒发了诗人内心的烦闷、落寞以及对京城的思念之情。 用典 :“意同伯喈死,苟与卫士倾”运用蔡邕的典故,以蔡邕的遭遇自比,增添了诗歌的历史文化内涵,也更深刻地表达了诗人的悲愤之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却...