八月十五日夜清溪舟次

· 张舜民

清溪水底月团团,因见中秋忆去年。
旱海五更霜透甲,郴江万里桂随船。
昔看故国光常满,今望天涯势似偏。
只恐姮娥应笑我,还将只影对婵娟。

简要说明

这首诗以中秋之夜清溪舟中所见之景为切入点,诗人由眼前的月亮回忆起去年中秋的经历,对比昔年在故乡与如今在天涯的不同境遇,抒发了自己漂泊天涯的孤独寂寞和对故乡的思念之情。

逐句注释

  • “清溪水底月团团,因见中秋忆去年”:
    • 字词:“团团”,形容月亮圆满的样子。
    • 句意:清溪的水底倒映着一轮圆满的月亮,因为看到中秋的月亮而回忆起去年的情景。
  • “旱海五更霜透甲,郴江万里桂随船”:
    • 字词:“旱海”,指沙漠;“透甲”,穿透铠甲;“郴江”,水名,在今湖南郴州市;“桂”,可能指桂树的香气。
    • 句意:去年中秋在沙漠之地,五更时分寒霜穿透了铠甲;如今今年中秋在郴江之上,万里水路桂树的香气似乎伴随着船只。
  • “昔看故国光常满,今望天涯势似偏”:
    • 字词:“故国”,指故乡;“势似偏”,月亮看起来好像不那么圆满。
    • 句意:过去在故乡看月亮常常是圆满的,如今在天涯之地望着月亮,感觉它似乎不那么圆满了。
  • “只恐姮娥应笑我,还将只影对婵娟”:
    • 字词:“姮娥”,即嫦娥;“婵娟”,指代月亮。
    • 句意:只担心嫦娥会笑话我,仍然是独自一人对着这明月。

现代译文

清溪的水底倒映着一轮圆满的月亮,
看到中秋之月不禁回忆起去年时光。
去年中秋在沙漠五更寒霜穿透铠甲,
今年中秋在郴江桂香伴着船儿飘荡。
过去在故乡看月亮总是那么圆满,
如今在天涯望月亮好似残缺一样。
只恐怕嫦娥会笑话我形单影只,
依旧独自一人对着这皎洁的月光。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他被贬途中在中秋之夜所作。在漂泊的途中,中秋佳节的月圆勾起了他对往昔的回忆和对故乡的思念,同时也流露出他被贬天涯的孤寂与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年中秋在“旱海”的经历与今年中秋在“郴江”的境遇进行对比,昔年在故乡看月“光常满”与如今在天涯看月“势似偏”对比,鲜明地突出了诗人今昔不同的处境和心境变化。
    • 虚实结合:“旱海五更霜透甲”是回忆去年的情景,属于虚写;“清溪水底月团团”是眼前所见之景,为实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“只恐姮娥应笑我,还将只影对婵娟”,以一种略带诙谐的语气,更深刻地表现出诗人的孤独寂寞。
  • 意境营造:通过描写中秋之夜清溪舟中的所见所感,营造出一种孤寂、凄凉的意境。水中的圆月、漂泊的船只、回忆中的沙漠寒霜等意象,共同烘托出诗人漂泊天涯、思念故乡的复杂情感,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。

常见问题

《八月十五日夜清溪舟次》的作者和朝代是什么?

《八月十五日夜清溪舟次》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《八月十五日夜清溪舟次》主要写了什么?

这首诗以中秋之夜清溪舟中所见之景为切入点,诗人由眼前的月亮回忆起去年中秋的经历,对比昔年在故乡与如今在天涯的不同境遇,抒发了自己漂泊天涯的孤独寂寞和对故乡的思念之情。

《八月十五日夜清溪舟次》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是他被贬途中在中秋之夜所作。在漂泊的途中,中秋佳节的月圆勾起了他对往昔的回忆和对故乡的思念,同时也流露出他被贬天涯的孤寂与无奈。

《八月十五日夜清溪舟次》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将去年中秋在“旱海”的经历与今年中秋在“郴江”的境遇进行对比,昔年在故乡看月“光常满”与如今在天涯看月“势似偏”对比,鲜明地突出了诗人今昔不同的处境和心境变化。 虚实结合 :“旱海五更霜透甲”是回忆去年的情景,属于虚写;“清溪水底月团团”是眼前所见之景,为实写。虚实相生,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言平实...