旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句

· 张舜民

平居已无奈,仓卒故难任。
井上痕犹浅,水中痕更深。
问鳌何至此,下石尔甘心。
不及马嵬袜,犹能致万金。

简要说明

这首诗围绕台城辱井石上的胭脂泪痕展开,诗人由最初的不信到亲眼所见后失笑,借景抒情,对历史人物的遭遇进行了感慨与讽刺,通过与马嵬坡杨贵妃遗物的对比,表达了对历史兴亡和人物命运的独特思考。

逐句注释

  • “平居已无奈,仓卒故难任”:
    • 字词:“平居”,平时;“无奈”,没有办法,指面对局势无力应对;“仓卒”,匆忙、急迫;“难任”,难以承受。
    • 句意:平时面对局势就已经没有办法,到了危急时刻更是难以承受。
  • “井上痕犹浅,水中痕更深”:
    • 字词:“痕”,指传说中井石上和水中留下的胭脂泪痕。
    • 句意:井石上的胭脂泪痕看起来还浅,井水中的痕迹似乎更深。
  • “问鳌何至此,下石尔甘心”:
    • 字词:“鳌”,这里应是一种比喻,可能指代造成局势的某种势力或人物;“下石”,比喻乘人之危加以陷害。
    • 句意:想问那造成这种局面的势力为何到了如此地步,而落井下石的人你却如此甘心。
  • “不及马嵬袜,犹能致万金”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,是唐玄宗在安史之乱时赐死杨贵妃的地方;“袜”,指杨贵妃的袜子;“致万金”,能卖到万金的价钱。
    • 句意:这里井石上的痕迹还比不上马嵬坡杨贵妃的袜子,那袜子还能卖到万金的价钱。

现代译文

平日里面对局势就已无计可施,
危急时刻更是难以承受这局面。
井石上的胭脂泪痕看起来还浅,
井水中留下的痕迹似乎更深。
想问那造成此局的势力为何至此,
落井下石的人你却如此狠心。
这里的痕迹还比不上马嵬坡的袜子,
那袜子还能换来万两黄金。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,这首诗的创作与台城的历史典故相关。台城曾是南朝宫殿的所在地,传说南朝陈后主在隋军攻入时,与宠妃张丽华等躲入景阳宫井中,后人称此井为“辱井”,且传说井石上有胭脂泪痕。张舜民见到这所谓的痕迹后有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是其在游历过程中接触到相关历史遗迹时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将台城辱井的痕迹与马嵬坡杨贵妃的袜子进行对比,突出了不同历史场景下人物遗物所受的不同待遇,增强了诗歌的讽刺意味。
    • 设问:“问鳌何至此,下石尔甘心”运用设问的手法,引发读者对造成历史悲剧的原因和那些落井下石之人的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达了自己对历史现象的看法和感慨,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对辱井痕迹的描写和对历史典故的引用,营造出一种深沉、感慨的历史氛围,让读者感受到历史的沧桑和无常,引发对历史人物命运的思考。

常见问题

《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》的作者和朝代是什么?

《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》主要写了什么?

这首诗围绕台城辱井石上的胭脂泪痕展开,诗人由最初的不信到亲眼所见后失笑,借景抒情,对历史人物的遭遇进行了感慨与讽刺,通过与马嵬坡杨贵妃遗物的对比,表达了对历史兴亡和人物命运的独特思考。

《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,这首诗的创作与台城的历史典故相关。台城曾是南朝宫殿的所在地,传说南朝陈后主在隋军攻入时,与宠妃张丽华等躲入景阳宫井中,后人称此井为“辱井”,且传说井石上有胭脂泪痕。张舜民见到这所谓的痕迹后有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是其在游历过程中接触到相关历史遗迹时所作。

《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将台城辱井的痕迹与马嵬坡杨贵妃的袜子进行对比,突出了不同历史场景下人物遗物所受的不同待遇,增强了诗歌的讽刺意味。 设问 :“问鳌何至此,下石尔甘心”运用设问的手法,引发读者对造成历史悲剧的原因和那些落井下石之人的思考,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的语言表达了自己对历史现象的看法和感慨,没有过多的...