龟山寺

· 张舜民

白塔摇摇波浪间,几多舟楫望禅关。
天边幡影因心动,堂上潮音到海还。
我拔一毛犹自苦,师除双臂信如闲。
中流莫怪频回首,直到江南始见山。

简要说明

这首诗围绕龟山寺展开,描绘了龟山寺的景象及周边环境,通过将自身与寺中僧人对比,表达了对僧人修行境界的感慨,最后以自己途中回首遥望之景作结,流露出对龟山寺的留恋之情。

逐句注释

  • “白塔摇摇波浪间,几多舟楫望禅关”:
    • 字词:“摇摇”,形容白塔在波浪间晃动的样子;“舟楫”,船只;“禅关”,指寺院。
    • 句意:白色的塔在波浪间摇晃,有多少船只都在遥望着这座寺院。
  • “天边幡影因心动,堂上潮音到海还”:
    • 字词:“幡影”,旗帜的影子;“潮音”,潮水的声音。
    • 句意:天边旗帜的影子仿佛是因为内心的触动而飘动,堂上传来的潮水声音一直传到大海又返回。
  • “我拔一毛犹自苦,师除双臂信如闲”:
    • 字词:“拔一毛”,表示微小的付出;“除双臂”,可能指僧人有舍弃双臂等苦行的行为;“信如闲”,确实很从容、自在。
    • 句意:我连付出一点微小的代价都觉得痛苦,而师傅舍弃双臂却能如此从容自在。
  • “中流莫怪频回首,直到江南始见山”:
    • 字词:“中流”,水流中间;“频回首”,频繁回头。
    • 句意:不要责怪我在水流中间频繁回头,直到到了江南才又见到山。

现代译文

白色的塔在波浪间摇晃不定,
多少船只都朝着寺院遥望。
天边旗帜影子似因心动摇曳,
堂前潮水声音传向大海又返。
我拔一根毫毛都觉得痛苦,
师傅舍弃双臂却如此悠闲。
别怪我在江中心频频回头看,
直到到了江南才又把山看见。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在旅途中经过龟山寺时所作。在当时社会环境下,佛教在民间和士人中都有一定影响,张舜民在途中看到龟山寺,有感于寺中景象和僧人的修行,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“我拔一毛犹自苦,师除双臂信如闲”将自己的微小付出之苦与僧人舍弃双臂的从容进行鲜明对比,突出了僧人修行的坚韧和高深境界,也衬托出自己在面对困难时的脆弱。
    • 借景抒情:前两句通过描写白塔在波浪间、舟楫望禅关的景象,营造出一种宁静而神秘的氛围,为后文的感慨做铺垫。最后两句以“中流频回首”“直到江南始见山”的景象,抒发了对龟山寺的留恋之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和所见之景。如“白塔摇摇波浪间”“堂上潮音到海还”等语句,简洁生动地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有禅意又饱含情感的意境。诗中的白塔、波浪、幡影、潮音等意象,构成了一幅独特的画面,给人一种空灵、悠远的感觉,同时又通过诗人自身的感慨和留恋之情,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《龟山寺》的作者和朝代是什么?

《龟山寺》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《龟山寺》主要写了什么?

这首诗围绕龟山寺展开,描绘了龟山寺的景象及周边环境,通过将自身与寺中僧人对比,表达了对僧人修行境界的感慨,最后以自己途中回首遥望之景作结,流露出对龟山寺的留恋之情。

《龟山寺》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但推测是他在旅途中经过龟山寺时所作。在当时社会环境下,佛教在民间和士人中都有一定影响,张舜民在途中看到龟山寺,有感于寺中景象和僧人的修行,从而创作了此诗。

《龟山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“我拔一毛犹自苦,师除双臂信如闲”将自己的微小付出之苦与僧人舍弃双臂的从容进行鲜明对比,突出了僧人修行的坚韧和高深境界,也衬托出自己在面对困难时的脆弱。 借景抒情 :前两句通过描写白塔在波浪间、舟楫望禅关的景象,营造出一种宁静而神秘的氛围,为后文的感慨做铺垫。最后两句以“中流频回首”“直到江南始见山”的景象,抒发了对龟山寺的留恋之情...