五王庙

· 张舜民

清汴河边五君子,身遏横流同日死。
火炎曾是及池鱼,世变安能顾妻子。
百尺高城不足凭,日月所照惟孤诚。
当其杀身际,肯念身后名。
呜呼,伯夷既死孔子不复生,身后是非谁与评。

简要说明

这首诗是张舜民为五王庙而作,赞颂了五君子为了阻挡横流而同日牺牲的壮举,高度评价他们不顾个人安危、不计身后之名,一心秉持孤诚的高尚品格,同时也流露出对后世难以评判他们是非的感慨。

逐句注释

  • “清汴河边五君子,身遏横流同日死”:
    • 字词:“清汴河”,河流名;“遏”,阻挡;“横流”,这里可能指洪水或某种邪恶势力。
    • 句意:在清汴河边有五位君子,他们为了阻挡横流在同一天牺牲了。
  • “火炎曾是及池鱼,世变安能顾妻子”:
    • 字词:“火炎及池鱼”,即“城门失火,殃及池鱼”的典故,比喻因牵连而受祸害或损失;“世变”,社会的变化;“妻子”,妻子和儿女。
    • 句意:他们就像被大火牵连的池鱼一样,在社会的变故中哪里还能顾得上自己的妻子儿女。
  • “百尺高城不足凭,日月所照惟孤诚”:
    • 字词:“凭”,依靠;“孤诚”,独自坚守的忠诚。
    • 句意:百尺高的城墙也不足以依靠,只有那日月所照耀到的独自坚守的忠诚才是真正可靠的。
  • “当其杀身际,肯念身后名”:
    • 字词:“杀身”,牺牲生命;“肯”,岂肯。
    • 句意:当他们牺牲生命的时候,哪里会去考虑身后的名声呢。
  • “呜呼,伯夷既死孔子不复生,身后是非谁与评”:
    • 字词:“伯夷”,古代的贤士,不食周粟而死;“孔子”,儒家学派创始人。
    • 句意:唉,伯夷已经死去,孔子也不再复生,他们身后的是非又有谁来评判呢。

现代译文

在清汴河边有五位君子,
他们为阻挡横流同一天牺牲。
就像城门失火殃及池鱼,
社会变故哪能顾得上妻儿。
百尺高的城墙也不可依靠,
唯有日月照耀着他们的孤诚。
当他们毅然赴死的时候,
哪里会去想身后的名声。
唉,伯夷已死孔子不再复生,
他们身后的是非谁来评定。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。关于此诗的具体创作背景,可能是当地为纪念这五位为了守护百姓、阻挡灾难(可能是洪水等)而牺牲的君子修建了五王庙,诗人前往五王庙,被五君子的事迹所感动,从而创作了这首诗来表达对他们的崇敬与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“火炎及池鱼”运用“城门失火,殃及池鱼”的典故,形象地说明了五君子在社会变故中受到牵连的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“百尺高城不足凭”与“日月所照惟孤诚”形成对比,突出了五君子忠诚的力量远胜过坚固的城墙,强调了精神品质的重要性。
    • 设问:“当其杀身际,肯念身后名”以设问的形式,加强语气,更有力地表现出五君子牺牲时的大义凛然和不计名利。
  • 语言特色:语言质朴刚健,直白地表达出诗人对五君子的赞美之情,没有过多的修饰,却更显真挚。
  • 情感表达:诗人通过对五君子事迹的描述和赞美,流露出对他们的敬仰之情,同时“伯夷既死孔子不复生,身后是非谁与评”又透露出一种对后世难以评判他们是非的遗憾与感慨,使情感更加深沉。

常见问题

《五王庙》的作者和朝代是什么?

《五王庙》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《五王庙》主要写了什么?

这首诗是张舜民为五王庙而作,赞颂了五君子为了阻挡横流而同日牺牲的壮举,高度评价他们不顾个人安危、不计身后之名,一心秉持孤诚的高尚品格,同时也流露出对后世难以评判他们是非的感慨。

《五王庙》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。关于此诗的具体创作背景,可能是当地为纪念这五位为了守护百姓、阻挡灾难(可能是洪水等)而牺牲的君子修建了五王庙,诗人前往五王庙,被五君子的事迹所感动,从而创作了这首诗来表达对他们的崇敬与惋惜。

《五王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“火炎及池鱼”运用“城门失火,殃及池鱼”的典故,形象地说明了五君子在社会变故中受到牵连的处境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“百尺高城不足凭”与“日月所照惟孤诚”形成对比,突出了五君子忠诚的力量远胜过坚固的城墙,强调了精神品质的重要性。 设问 :“当其杀身际,肯念身后名”以设问的形式,加强语气,更有力地表现出五君子牺牲时的大义凛...