十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

· 张舜民

冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦。
夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘。
归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春。
今夕帐中拼一醉,同年贤帅是乡人。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在十二月二十五日途经渭原时的所见所感。诗中描绘了冬日西北边境的景象,流露出对家乡的思念,最后提到与同年且是同乡的范巽之相聚,表达出一种欣慰与畅快之情。

逐句注释

  • “冻云积雪黯洮泯,晏岁轺车晤过秦”:
    • 字词:“冻云”,凝结不动的云;“黯”,使……昏暗;“洮泯”,洮州和岷州,在今甘肃境内;“晏岁”,年末;“轺车”,轻便的马车;“晤”,相遇;“过秦”,经过秦地。
    • 句意:凝结的云层和堆积的积雪使洮州和岷州一带昏暗无光,年末我乘坐轻便马车在秦地与友人相逢并经过此地。
  • “夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“铁马”,配有铁甲的战马。
    • 句意:道路两旁清澈的水渠中翻滚着白色的波浪,绕山奔驰的战马扬起黄色的尘土。
  • “归鸿袅袅宁无信,塞柳依依欲弄春”:
    • 字词:“袅袅”,形容烟气缭绕上升,这里形容归鸿飞行的姿态;“宁”,难道;“依依”,轻柔的样子。
    • 句意:缓缓飞行的归雁难道没有捎来家乡的消息吗,边塞的柳树轻柔地仿佛要迎接春天。
  • “今夕帐中拼一醉,同年贤帅是乡人”:
    • 字词:“拼”,同“拼”;“同年”,指同一年科举中第的人;“贤帅”,贤能的统帅,指范巽之。
    • 句意:今晚在营帐中我要尽情一醉,因为与我同一年科举中第、贤能的统帅范巽之还是我的同乡。

现代译文

凝结的云朵和堆积的积雪,让洮州和岷州一带一片昏暗。
年末我坐着轻便马车,在秦地与友人相逢后继续前行。
道路两旁的清渠里,白色的波浪不断翻滚。
绕山奔驰的战马,扬起了漫天的黄色尘土。
缓缓飞行的归雁,难道就不能捎来家乡的音信?
边塞的柳树轻柔摇曳,似乎已在迎接春天的到来。
今晚我要在营帐中尽情大醉一场,
毕竟同一年科举及第的贤能统帅还是我的同乡。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,当时北宋与西夏等政权时有战事。这首诗具体创作时间不详,但从“十二月二十五日”“晏岁”等表述可知是年末时节。诗人行次渭原,途中可能是去执行公务,而范巽之是驻守西北的统帅,且与诗人是同年科举及第,又是同乡,诗人借此机会与范巽之相聚,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘”,清渠翻浪是动态的水之景,铁马扬尘是动态的战争元素,二者结合,生动地展现出西北边境的生活场景,既有自然之动,又有军事活动之动。而“冻云积雪黯洮泯”描绘的是静态的冬日景象,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 借景抒情:“归鸿袅袅宁无信”,诗人借归鸿这一意象,抒发了对家乡的思念之情,希望归鸿能带来家乡的消息。“塞柳依依欲弄春”,以边塞柳树欲迎接春天的景象,暗示了诗人对生机与希望的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“今夕帐中拼一醉,同年贤帅是乡人”直白地表达出与同乡友人相聚的畅快心情。同时,用词精准生动,“翻”“走”“袅袅”“依依”等字词,形象地描绘出景物的动态与姿态。
  • 意境营造:诗中描绘的冬日西北边境景象,如冻云、积雪、清渠、铁马等,营造出一种雄浑、壮阔且略带苍凉的意境。这种意境既反映了边塞的环境特点,又烘托出诗人复杂的情感,既有对家乡的思念,又有与友人相聚的欣慰。

常见问题

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》的作者和朝代是什么?

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在十二月二十五日途经渭原时的所见所感。诗中描绘了冬日西北边境的景象,流露出对家乡的思念,最后提到与同年且是同乡的范巽之相聚,表达出一种欣慰与畅快之情。

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,当时北宋与西夏等政权时有战事。这首诗具体创作时间不详,但从“十二月二十五日”“晏岁”等表述可知是年末时节。诗人行次渭原,途中可能是去执行公务,而范巽之是驻守西北的统帅,且与诗人是同年科举及第,又是同乡,诗人借此机会与范巽之相聚,于是写下此诗。

《十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“夹道清渠翻白浪,绕山铁马走黄尘”,清渠翻浪是动态的水之景,铁马扬尘是动态的战争元素,二者结合,生动地展现出西北边境的生活场景,既有自然之动,又有军事活动之动。而“冻云积雪黯洮泯”描绘的是静态的冬日景象,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 借景抒情 :“归鸿袅袅宁无信”,诗人借归鸿这一意象,抒发了对家乡的思念之情,希望归鸿能带来家乡的...