庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色

· 张舜民

君为天下都散汉,我是人间大丈夫。
君往茅山住巌岭,我乘汴水入京都。
翩翩云鹤惊飙驭,汩汩尘埃满客裾。
祇看此行皆可见,不须开口说贤愚。

简要说明

这首诗是张舜民与王筌分别时所作。诗中对比了两人不同的人生选择和生活状态,王筌前往茅山隐居,而自己则奔赴京都。通过形象的描写,展现出两种截然不同的生活场景,表达了对不同人生道路的感慨。

逐句注释

  • “君为天下都散汉,我是人间大丈夫”:
    • 字词:“都散汉”,指闲散自在、无拘无束之人;“大丈夫”,此处可理解为有志向、要有所作为之人。
    • 句意:你是天下闲散自在的人,我是人世间想要有所作为的人。
  • “君往茅山住巌岭,我乘汴水入京都”:
    • 字词:“茅山”,道教名山;“汴水”,河流名,是当时重要的交通水道;“京都”,指京城。
    • 句意:你前往茅山居住在那岩岭之间,我乘坐船只沿着汴水前往京城。
  • “翩翩云鹤惊飙驭,汩汩尘埃满客裾”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“云鹤”,指在云中飞翔的鹤,象征王筌的潇洒自在;“惊飙驭”,惊起疾风驾驭而行,形象描绘云鹤的灵动;“汩汩”,形容尘土飞扬的样子;“客裾”,旅人衣服的前襟,代指自己。
    • 句意:你如同那在云中轻快飞舞、惊起疾风驾驭而行的仙鹤,而我却满身沾染着飞扬的尘土。
  • “祇看此行皆可见,不须开口说贤愚”:
    • 字词:“祇”,同“只”;“贤愚”,贤能与愚笨,这里可理解为不同的人生选择和价值取向。
    • 句意:只看这一次的行程就都能明白了,不需要开口去评判谁贤能谁愚笨。

现代译文

你是天下闲散自在的人,
我是人间想要有所作为的人。
你前往茅山居住在岩岭间,
我乘坐汴水之船奔赴京城。
你像云中仙鹤轻快又灵动,
我却满身沾染着尘世尘埃。
只看这行程就已一目了然,
无需开口评判谁贤谁愚笨。

创作背景

这首诗创作于庚辰年仲夏,王筌自渭水游玩到三茅,而此时张舜民因朝廷征召要前往京师,两人在永城分别。张舜民有感于两人不同的人生方向,写下此诗以表达内心的感慨。张舜民身处仕途,需要为朝廷效力;而王筌则选择远离尘世,隐居山林,这种人生选择的差异成为了此诗创作的契机。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,将王筌的“都散汉”与自己的“大丈夫”对比,王筌前往茅山隐居与自己奔赴京都对比,王筌如“翩翩云鹤”与自己“汩汩尘埃”对比,鲜明地展现出两人不同的生活状态和人生选择。
    • 象征手法:以“云鹤”象征王筌的潇洒自在、超凡脱俗,生动形象地表现出王筌隐居生活的惬意;以“尘埃”象征自己在尘世中奔波的劳碌和无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和想法。如“君为”“我是”“君往”“我乘”等表述,简洁明了地呈现出两人的不同。
  • 意境营造:通过对两人不同行程和状态的描写,营造出两种截然不同的意境。一边是茅山岩岭间云鹤飞舞的清幽、闲适之境,一边是汴水途中尘土飞扬的尘世、忙碌之境,使读者能深刻感受到两种人生的巨大差异。

常见问题

《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色》的作者和朝代是什么?

《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色》主要写了什么?

这首诗是张舜民与王筌分别时所作。诗中对比了两人不同的人生选择和生活状态,王筌前往茅山隐居,而自己则奔赴京都。通过形象的描写,展现出两种截然不同的生活场景,表达了对不同人生道路的感慨。

《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色》的创作背景是什么?

这首诗创作于庚辰年仲夏,王筌自渭水游玩到三茅,而此时张舜民因朝廷征召要前往京师,两人在永城分别。张舜民有感于两人不同的人生方向,写下此诗以表达内心的感慨。张舜民身处仕途,需要为朝廷效力;而王筌则选择远离尘世,隐居山林,这种人生选择的差异成为了此诗创作的契机。

《庚辰岁仲夏冲照处士王筌子真自渭上游三茅是时业趋召京师分袂于永城聊写长言同浼行色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,将王筌的“都散汉”与自己的“大丈夫”对比,王筌前往茅山隐居与自己奔赴京都对比,王筌如“翩翩云鹤”与自己“汩汩尘埃”对比,鲜明地展现出两人不同的生活状态和人生选择。 象征手法 :以“云鹤”象征王筌的潇洒自在、超凡脱俗,生动形象地表现出王筌隐居生活的惬意;以“尘埃”象征自己在尘世中奔波的劳碌和无奈。 语言特色 :语言直...