送孙积中同年赴任陕府

· 张舜民

劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去,条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯。
我欲函关更西去,不知令尹肯相陪。

简要说明

这首诗是张舜民为送别同年孙积中赴任陕府而作。诗中既提及孙积中的任职经历与此次赴任之事,又描绘了陕府一带的自然景象,流露出对友人的关切与相伴同游的期望,整体情感真挚,表达了对友人的情谊。

逐句注释

  • “劭农使者岭南回,上佐题舆陕道开”:
    • 字词:“劭农”,劝勉农事;“上佐”,州郡长官部下属官的通称,这里指孙积中此次的官职;“题舆”,指官员赴任。
    • 句意:孙积中作为劝勉农事的使者从岭南归来,如今又要赴陕府担任上佐之职,陕府的仕途之门为他开启。
  • “河水已随浮世去,条山应喜故人来”:
    • 字词:“河水”,指黄河;“条山”,即中条山,在陕府附近;“浮世”,指人间世事。
    • 句意:黄河之水已经随着人间的世事一去不返,中条山应该会欢喜故人孙积中到来。
  • “雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯”:
    • 字词:“羹臛”,羹汤;“飐”,风吹物动。
    • 句意:雨打落苦笋,好像在催促人们做羹汤;风吹动樱桃,樱桃落入酒杯之中。
  • “我欲函关更西去,不知令尹肯相陪”:
    • 字词:“函关”,函谷关;“令尹”,这里借指孙积中。
    • 句意:我想要到函谷关更西边去游玩,不知道你是否肯陪我。

现代译文

你作为劝农使者从岭南归来,
如今又赴陕府开启仕途新程。
黄河之水已随世间之事流去,
中条山定会喜迎老友的光临。
雨打苦笋似催着做那羹汤,
风吹樱桃落入了你的酒杯。
我打算到函谷关西边去游玩,
不知你这地方官能否相陪。

创作背景

张舜民与孙积中为同年,在科举时代同年之间情谊深厚。孙积中从岭南归来后又要赴陕府任职,张舜民作此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在当时科举同年的社交情境下,诗人有感于友人的新任职而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“河水已随浮世去,条山应喜故人来”,将条山拟人化,赋予它“欢喜”的情感,生动形象地表达出陕府自然景物对友人到来的欢迎,侧面体现出友人赴任陕府的积极意义。
    • 情景交融:“雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯”,通过描绘陕府当地的自然景象和生活场景,既展现出陕府的风土人情,又融入了诗人对友人在当地生活的想象,情景交融,使情感表达更为细腻。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩典故。如“雨摧”“风飐”等表述,简洁而生动地描绘出自然景象的动态变化。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途的关注与祝贺,又通过对陕府景象的描绘表达出对友人的关切。结尾处“我欲函关更西去,不知令尹肯相陪”,以幽默的口吻表达出想要与友人同游的期望,进一步深化了两人之间的情谊。

常见问题

《送孙积中同年赴任陕府》的作者和朝代是什么?

《送孙积中同年赴任陕府》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送孙积中同年赴任陕府》主要写了什么?

这首诗是张舜民为送别同年孙积中赴任陕府而作。诗中既提及孙积中的任职经历与此次赴任之事,又描绘了陕府一带的自然景象,流露出对友人的关切与相伴同游的期望,整体情感真挚,表达了对友人的情谊。

《送孙积中同年赴任陕府》的创作背景是什么?

张舜民与孙积中为同年,在科举时代同年之间情谊深厚。孙积中从岭南归来后又要赴陕府任职,张舜民作此诗为其送别。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在当时科举同年的社交情境下,诗人有感于友人的新任职而创作。

《送孙积中同年赴任陕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“河水已随浮世去,条山应喜故人来”,将条山拟人化,赋予它“欢喜”的情感,生动形象地表达出陕府自然景物对友人到来的欢迎,侧面体现出友人赴任陕府的积极意义。 情景交融 :“雨摧苦笋催羹臛,风飐樱桃落酒杯”,通过描绘陕府当地的自然景象和生活场景,既展现出陕府的风土人情,又融入了诗人对友人在当地生活的想象,情景交融,使情感表达更为细腻。 语...