送人出城同过周少府赠行者

· 张舜民

欲解舟维岸,将行客倚栏。
主人夸意厚,亲起具盘飧。
溪柳低含雨,山桃重怯寒。
何时浮小艇,同访橘洲滩。

简要说明

这首诗围绕送人出城之事展开,描述了送别的场景,展现了主人的热情好客,同时描绘了溪边柳与山桃的景色,最后表达了与友人日后同游的期许,体现出送别时对友人的情谊和对未来相聚的期待。

逐句注释

  • “欲解舟维岸,将行客倚栏”:
    • 字词:“维岸”,系在岸边;“倚栏”,靠着栏杆。
    • 句意:即将解开系在岸边的船缆,要远行的客人倚靠在栏杆上。
  • “主人夸意厚,亲起具盘飧”:
    • 字词:“意厚”,情谊深厚;“具”,准备;“盘飧”,泛指菜肴。
    • 句意:主人夸赞自己情谊深厚,还亲自起身去准备菜肴。
  • “溪柳低含雨,山桃重怯寒”:
    • 字词:“低含雨”,柳枝低垂,好像含着雨珠;“重怯寒”,沉甸甸的,好像害怕寒冷。
    • 句意:溪边的柳树低垂着,仿佛含着雨珠,山上的桃花沉甸甸的,好似畏惧着寒冷。
  • “何时浮小艇,同访橘洲滩”:
    • 字词:“浮小艇”,驾着小船漂浮;“橘洲滩”,一个具体的地点。
    • 句意:什么时候能够一起驾着小船,去探访橘洲滩呢。

现代译文

即将解开系在岸边的船缆,
要远行的客人倚靠在栏杆。
主人夸赞自己情谊厚重,
还亲自起身去准备餐饭。
溪边的柳树枝条低垂,似含着雨珠,
山上的桃花沉甸甸,好像畏惧着春寒。
什么时候能驾着小船,
一起去探访那橘洲的沙滩。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,这首诗是他送人出城时所作。具体创作时间和背景虽难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他与友人一同送别行者,主人热情款待,众人在江边分别,张舜民由此有感而发,写下此诗,表达对友人的送别之情和未来相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分叙事,描绘送别的场景,后半部分“溪柳低含雨,山桃重怯寒”写景,景中蕴含着离别的愁绪,将送别时的不舍之情融入到自然景色之中。最后“何时浮小艇,同访橘洲滩”则是借景抒情,通过对未来同游的设想,表达对友人的情谊和相聚的期盼。
    • 衬托:用主人“亲起具盘飧”的热情好客,衬托出送别时的深情厚谊,也体现出友人之间关系的融洽。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“欲解舟维岸,将行客倚栏”等语句,直白地描绘出送别的情景,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面。“溪柳低含雨,山桃重怯寒”用词精准,形象地描绘出溪边柳和山桃的状态。
  • 意境营造:通过对送别的场景、溪边柳和山桃景色的描写,营造出一种既有离别的惆怅,又有对未来相聚充满期待的意境。整首诗的氛围在送别的伤感中又透露出一丝希望,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送人出城同过周少府赠行者》的作者和朝代是什么?

《送人出城同过周少府赠行者》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送人出城同过周少府赠行者》主要写了什么?

这首诗围绕送人出城之事展开,描述了送别的场景,展现了主人的热情好客,同时描绘了溪边柳与山桃的景色,最后表达了与友人日后同游的期许,体现出送别时对友人的情谊和对未来相聚的期待。

《送人出城同过周少府赠行者》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,这首诗是他送人出城时所作。具体创作时间和背景虽难以精确考证,但从诗中可以推测,当时他与友人一同送别行者,主人热情款待,众人在江边分别,张舜民由此有感而发,写下此诗,表达对友人的送别之情和未来相聚的期待。

《送人出城同过周少府赠行者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分叙事,描绘送别的场景,后半部分“溪柳低含雨,山桃重怯寒”写景,景中蕴含着离别的愁绪,将送别时的不舍之情融入到自然景色之中。最后“何时浮小艇,同访橘洲滩”则是借景抒情,通过对未来同游的设想,表达对友人的情谊和相聚的期盼。 衬托 :用主人“亲起具盘飧”的热情好客,衬托出送别时的深情厚谊,也体现出友人之间关系的融洽。 语言特色...