送孙积中兄待次吴兴

· 张舜民

骅骝不惜换舟行,人到归时意气生。
五马未来迎使节,四弦何事作离声。
焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟。
来岁北来如访我,寄书频到利陵城。

简要说明

这首诗是张舜民送别兄长孙积中去吴兴等待补缺任职时所作。诗中表达了对兄长意气风发前往吴兴的期许,对离别的感慨,以及对兄长荣归故里的祝福,最后还表达了希望兄长来年北归时互通音信的情谊。

逐句注释

  • “骅骝不惜换舟行,人到归时意气生”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名,这里泛指良马;“意气生”,指精神饱满、意气风发。
    • 句意:不惜用骏马换舟船前往吴兴,等到归来时一定会意气风发。
  • “五马未来迎使节,四弦何事作离声”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守;“使节”,使者,这里指孙积中;“四弦”,指琵琶等四弦乐器,古人常以其声表离别之情。
    • 句意:太守还未来迎接你这个使者,为何琵琶却奏起了离别的曲子。
  • “焚黄此去荣归里,垂老相看老兄弟”:
    • 字词:“焚黄”,指告祭家庙、祖坟,焚烧告文,是一种荣耀的仪式;“垂老”,临近老年。
    • 句意:你此去吴兴任职,告祭家庙荣耀回归故里,我们这些垂老的兄弟相互看望。
  • “来岁北来如访我,寄书频到利陵城”:
    • 字词:“来岁”,来年;“利陵城”,诗人所在之地。
    • 句意:来年你北归如果来看望我,记得经常寄信到利陵城。

现代译文

不惜用骏马换舟船去吴兴,
等你归来定会意气风发。
太守还未迎接你的到来,
琵琶为何奏起离别之音。
你此去告祭荣耀回归故里,
垂老之时我们兄弟再相见。
来年北归若能把我来探望,
记得常把书信寄到利陵城。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,这首诗创作于其兄长孙积中前往吴兴等待补缺任职之时。送别之时,诗人有感于兄弟即将分离,同时对兄长的仕途发展有所期许,于是写下此诗以表送别之情和对兄长的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“骅骝不惜换舟行,人到归时意气生”,以骏马换舟的行为与归来时意气风发的状态形成对比映衬,展现出对兄长未来的美好期许。“五马未来迎使节,四弦何事作离声”,太守未迎与琵琶离声形成对比,增添了离别的惆怅之感。
    • 情景交融:诗中既有对兄长出行、未来荣耀的描写,又有离别时琵琶离声等情景的渲染,将送别时复杂的情感融入到具体的场景之中,使情感表达更加真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“垂老相看老兄弟”,直白地表达出兄弟之间垂老时的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且有层次,既有对兄长仕途的期许和祝福,又有离别时的不舍,最后还表达了对兄弟情谊延续的期盼,情感真挚而动人。

常见问题

《送孙积中兄待次吴兴》的作者和朝代是什么?

《送孙积中兄待次吴兴》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送孙积中兄待次吴兴》主要写了什么?

这首诗是张舜民送别兄长孙积中去吴兴等待补缺任职时所作。诗中表达了对兄长意气风发前往吴兴的期许,对离别的感慨,以及对兄长荣归故里的祝福,最后还表达了希望兄长来年北归时互通音信的情谊。

《送孙积中兄待次吴兴》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,这首诗创作于其兄长孙积中前往吴兴等待补缺任职之时。送别之时,诗人有感于兄弟即将分离,同时对兄长的仕途发展有所期许,于是写下此诗以表送别之情和对兄长的祝福。

《送孙积中兄待次吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“骅骝不惜换舟行,人到归时意气生”,以骏马换舟的行为与归来时意气风发的状态形成对比映衬,展现出对兄长未来的美好期许。“五马未来迎使节,四弦何事作离声”,太守未迎与琵琶离声形成对比,增添了离别的惆怅之感。 情景交融 :诗中既有对兄长出行、未来荣耀的描写,又有离别时琵琶离声等情景的渲染,将送别时复杂的情感融入到具体的场景之中,使情感表达...