这首诗是张舜民应邠守李中散之邀为三友堂所作。诗中赞扬了三位乡人出仕与归隐都能做到义理两全,从年少到年老始终如一。通过对比东都九老,突出了这三位乡人的德行高尚。整体表达了对三位乡人的崇敬与赞美之情。
邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗
出仕归来义两全,真从髫齓至华颠。
儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤。
莫与后生论损益,且于见世作神仙。
东都九老夸荣贵,未比南豳德行先。
儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤。
莫与后生论损益,且于见世作神仙。
东都九老夸荣贵,未比南豳德行先。
简要说明
逐句注释
- “出仕归来义两全,真从髫齓至华颠”:
- 字词:“髫齓(tiáo chèn)”,指儿童时期,髫是儿童下垂的头发,齓是儿童换牙;“华颠”,指白发苍苍的老年。
- 句意:这三位乡人出仕为官和归隐乡里都能坚守道义,真正做到了从年少到老年始终如一。
- “儒冠绘像为三友,龟佩相辉是四贤”:
- 字词:“儒冠”,代指读书人;“龟佩”,古代官员的佩饰,这里指代邠守李中散。
- 句意:三位乡人的画像挂在邠学,被称为三友;加上邠守李中散,他们四人相互辉映,都是贤德之人。
- “莫与后生论损益,且于见世作神仙”:
- 字词:“损益”,指得失、利弊。
- 句意:不用和后辈们去谈论世事的得失利弊,暂且在当今之世像神仙一样自在生活。
- “东都九老夸荣贵,未比南豳德行先”:
- 字词:“东都九老”,指唐朝白居易等九位老人在洛阳结为九老会,以诗酒相娱;“南豳(bīn)”,指邠州。
- 句意:东都九老虽然以荣华富贵自夸,但比不上邠州这几位乡人的德行高尚。
现代译文
他们出仕为官与归隐乡里都能坚守道义,
真正是从年少一直到白发苍苍的老年。
三位乡人的画像挂在邠学被称为三友,
加上邠守李中散,四人贤德相互辉映。
不用和后辈们谈论世事的得失利弊,
暂且在当今之世像神仙一样自在生活。
东都九老虽然以荣华富贵自我夸耀,
却比不上邠州这几位乡人的德行高尚。
创作背景
邠守李中散选取当地三位退休的乡人画像挂在邠学,并命名为三友堂,已经请张舜民写了记,之后又向他征集诗歌。这首诗就是在这样的背景下创作的,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是张舜民在与邠州当地有一定交往期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将“东都九老”的荣华富贵与邠州三友及李中散的德行进行对比,突出了后者德行的高尚,使赞美之情更加鲜明。
- 用典:运用“东都九老”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,直接表达对三位乡人和邠守李中散的赞美之情,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:通过对三位乡人的赞美,营造出一种崇尚德行、淡泊名利的意境,表达了诗人对高尚品德的追求和向往。诗中描绘出几位贤德之人自在生活、不与世俗计较得失的画面,给人以宁静、祥和之感。
常见问题
《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》的作者和朝代是什么?
《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》主要写了什么?
这首诗是张舜民应邠守李中散之邀为三友堂所作。诗中赞扬了三位乡人出仕与归隐都能做到义理两全,从年少到年老始终如一。通过对比东都九老,突出了这三位乡人的德行高尚。整体表达了对三位乡人的崇敬与赞美之情。
《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》的创作背景是什么?
邠守李中散选取当地三位退休的乡人画像挂在邠学,并命名为三友堂,已经请张舜民写了记,之后又向他征集诗歌。这首诗就是在这样的背景下创作的,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是张舜民在与邠州当地有一定交往期间所作。
《邠守李中散取乡人谢事者三人绘像邠学号三友堂予己记之复征诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将“东都九老”的荣华富贵与邠州三友及李中散的德行进行对比,突出了后者德行的高尚,使赞美之情更加鲜明。 用典 :运用“东都九老”的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,直接表达对三位乡人和邠守李中散的赞美之情,没有过多的修饰,但情感真挚。 意境营造 :通过对三位乡人的赞美,营造出...