这首诗是张舜民送别友人吴都曹返回芜湖之作。诗中回忆了与友人多年来的相伴经历,如共同在柳岭度过岁月、在南湖泛舟等,展现了两人深厚的情谊。最后面对友人离去,想到尘世的忙碌,不禁心生黯然之感,表达了对友人的不舍与惜别之情。
送吴都曹还芜湖
柳岭相从岁屡迁,南湖同泛又经年。
斋前怪石曾为枕,门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火,握手相看思黯然。
斋前怪石曾为枕,门外长杨忆系船。
白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传。
九衢尘土忙如火,握手相看思黯然。
简要说明
逐句注释
- “柳岭相从岁屡迁,南湖同泛又经年”:
- 字词:“柳岭”,具体地点,可能是诗人与友人常去之处;“从”,相伴;“屡迁”,多次变迁,指时间流逝;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:在柳岭与你相伴,岁月已经多次变迁,在南湖一起泛舟又过了很多年。
- “斋前怪石曾为枕,门外长杨忆系船”:
- 字词:“斋”,书房之类的房间;“长杨”,高大的杨树。
- 句意:曾经把书房前的怪石当作枕头,还记得在门外高大的杨树旁系船。
- “白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传”:
- 字词:“贤圣”,这里指喝酒时的畅快愉悦,古人有以“贤”“圣”代指酒的说法;“弟兄”,指诗人与友人,如同兄弟般亲密。
- 句意:一壶白酒带来畅快的欢乐,千卷古书在我们兄弟间相互传阅。
- “九衢尘土忙如火,握手相看思黯然”:
- 字词:“九衢”,指四通八达的大路,这里代指尘世;“黯然”,心神沮丧的样子。
- 句意:尘世的道路上尘土飞扬,人们忙得像火一样炽热,我们握手相看,心中满是黯然的情思。
现代译文
在柳岭与你相伴,岁月已几度变迁,
又在南湖一同泛舟,时光已然多年。
曾把斋前怪石当作惬意的枕头,
还忆起在门外长杨树下系着小船。
一壶白酒带来贤圣般的畅快欢乐,
千卷古书在你我弟兄间相互流传。
尘世大道尘土飞扬人们忙如烈火,
我们握手相看,心中满是黯然伤感。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,诗人与友人吴都曹有过多年的交往,两人情谊深厚。此次友人要返回芜湖,诗人在送别之际写下此诗,表达对友人的不舍以及对往昔相处时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:诗的前六句回忆了与友人在柳岭、南湖的相伴时光,以及在斋前、门外的生活点滴,后两句回到当下送别时的情景,将回忆与现实交织,更增添了惜别之情。
- 对比:“白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传”描绘了两人闲适、惬意的相处场景,与“九衢尘土忙如火”中尘世的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对与友人往昔相处时光的珍视,以及对即将分别的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却能真切地表达出诗人的情感。像“斋前怪石曾为枕,门外长杨忆系船”等语句,简单质朴却生动地勾勒出生活场景,让读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
- 意境营造:通过对过往生活场景的回忆,营造出一种温馨、闲适的氛围,而最后面对友人离去,结合尘世的忙碌,又营造出一种惆怅、黯然的送别意境,情景交融,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《送吴都曹还芜湖》的作者和朝代是什么?
《送吴都曹还芜湖》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送吴都曹还芜湖》主要写了什么?
这首诗是张舜民送别友人吴都曹返回芜湖之作。诗中回忆了与友人多年来的相伴经历,如共同在柳岭度过岁月、在南湖泛舟等,展现了两人深厚的情谊。最后面对友人离去,想到尘世的忙碌,不禁心生黯然之感,表达了对友人的不舍与惜别之情。
《送吴都曹还芜湖》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,政治环境较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可知,诗人与友人吴都曹有过多年的交往,两人情谊深厚。此次友人要返回芜湖,诗人在送别之际写下此诗,表达对友人的不舍以及对往昔相处时光的怀念。
《送吴都曹还芜湖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :诗的前六句回忆了与友人在柳岭、南湖的相伴时光,以及在斋前、门外的生活点滴,后两句回到当下送别时的情景,将回忆与现实交织,更增添了惜别之情。 对比 :“白酒一壶贤圣乐,古书千卷弟兄传”描绘了两人闲适、惬意的相处场景,与“九衢尘土忙如火”中尘世的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对与友人往昔相处时光的珍视,以及对即将分别的惆怅。 语言特...