和邠倅王正夫大夫游西湖

· 张舜民

雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光。
东风不费舟船力,暖日能添罗绮香。
已拼今朝须尽醉,预愁明日又辞乡。
饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂。

简要说明

这首诗记录了诗人与邠倅王正夫大夫一同游览西湖的经历。诗中描绘了雨后花开、湖光山影的美景,展现了出游的惬意,同时也流露出今朝欢聚尽醉、明日辞乡的愁绪,最后提及听闻冯翊之地的情况,增添了一种别样的感慨。

逐句注释

  • “雨过花开一郡忙,紫微山影照湖光”:
    • 字词:“一郡忙”,形容雨后花开,全城人都为这美景而忙碌,表现出热闹的氛围;“紫微山”,当地的一座山;“照”,映照。
    • 句意:雨后花朵盛开,整个郡城都热闹起来,紫微山的影子映照在湖面上。
  • “东风不费舟船力,暖日能添罗绮香”:
    • 字词:“东风”,春风;“罗绮”,本指丝绸衣裳,这里代指游玩的人。
    • 句意:春风助力,不用花费太多力气划船,温暖的阳光让游玩之人身上的衣服也增添了香气。
  • “已拼今朝须尽醉,预愁明日又辞乡”:
    • 字词:“拼”,通“拼”,不顾一切;“预愁”,预先发愁。
    • 句意:已经决定今朝要尽情喝醉,却又预先发愁明日就要离开这个地方。
  • “饱闻冯翊无花草,唯有城头至乐堂”:
    • 字词:“饱闻”,听了很多;“冯翊”,古地名;“至乐堂”,当地的一个建筑。
    • 句意:早就听说冯翊这个地方没有什么花草美景,只有城头上的至乐堂还算有点特色。

现代译文

雨后花朵竞相绽放,整个郡城都热闹非凡,
紫微山的影子清晰地映照在波光粼粼的湖面上。
轻柔的东风助力,划船毫不费力,
温暖的阳光让游玩的人身上的衣裳都散发着香气。
我已经决定今朝要尽情沉醉,
可又提前发愁明日就要告别这美丽的地方。
我早听说冯翊那个地方没有什么花草美景,
只有城头上的至乐堂还有些看点。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。此诗创作背景大概是他与邠倅王正夫大夫一同游览当地西湖之时。当时诗人可能处于要离开此地前往冯翊的前夕,所以在欣赏美景、享受当下欢聚的同时,也流露出对即将到来的离别和新去处的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨后花开、湖光山影、东风助力、暖日添香等美景,通过这些美好的景色抒发了诗人游玩时愉悦的心情;后两联则从景转入情,借今朝醉、明日愁表达了即将离别的伤感。
    • 对比:最后两句将听闻中冯翊的无花草与眼前西湖的美景形成对比,进一步突出了当下游玩之地的美好,也加深了诗人对离别去冯翊的复杂感受。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和情感。如“雨过花开一郡忙”,一个“忙”字将郡城热闹的场景形象地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先欢快后忧愁的意境。前半部分描绘的西湖美景,让读者感受到了游玩的惬意和轻松;后半部分则笔锋一转,流露出离别的愁绪,使意境变得深沉而惆怅,让读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《和邠倅王正夫大夫游西湖》的作者和朝代是什么?

《和邠倅王正夫大夫游西湖》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《和邠倅王正夫大夫游西湖》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与邠倅王正夫大夫一同游览西湖的经历。诗中描绘了雨后花开、湖光山影的美景,展现了出游的惬意,同时也流露出今朝欢聚尽醉、明日辞乡的愁绪,最后提及听闻冯翊之地的情况,增添了一种别样的感慨。

《和邠倅王正夫大夫游西湖》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。此诗创作背景大概是他与邠倅王正夫大夫一同游览当地西湖之时。当时诗人可能处于要离开此地前往冯翊的前夕,所以在欣赏美景、享受当下欢聚的同时,也流露出对即将到来的离别和新去处的复杂情感。

《和邠倅王正夫大夫游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了雨后花开、湖光山影、东风助力、暖日添香等美景,通过这些美好的景色抒发了诗人游玩时愉悦的心情;后两联则从景转入情,借今朝醉、明日愁表达了即将离别的伤感。 对比 :最后两句将听闻中冯翊的无花草与眼前西湖的美景形成对比,进一步突出了当下游玩之地的美好,也加深了诗人对离别去冯翊的复杂感受。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...