这首诗是张舜民写给颍昌韩少师丞相兄弟的,表达了对韩氏兄弟的赞美与感激之情。诗中赞颂韩氏家族福泽深厚、兄弟和睦孝友,同时提及自己晚年得遇知己的欣喜,最后表明即使身处暮年,也希望能有所作为。
上颍昌韩少师丞相兄弟
五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠。
白头再喜逢知己,青眼重开为故人。
当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。
莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。
白头再喜逢知己,青眼重开为故人。
当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻。
莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵。
简要说明
逐句注释
- “五福犹来萃一门,岁寒方始见松筠”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终;“萃”,聚集;“松筠”,松树和竹子,常比喻人的品德高尚、坚韧不拔。
- 句意:五福向来都聚集在你们这一家,就像只有在寒冬才能看出松树和竹子的坚韧一样,你们家族的美好品德在艰难时刻更显珍贵。
- “白头再喜逢知己,青眼重开为故人”:
- 字词:“青眼”,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合之人,则青眼相加,后以“青眼”表示对人的喜爱或重视。
- 句意:我已白发苍苍,再次欣喜地遇到了知己,我重新对你们露出友善的目光,因为你们是我的故人。
- “当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻”:
- 字词:“八龙”,东汉荀淑的八个儿子都很有才能,时人称为“八龙”,这里借指韩氏兄弟;“二阮”,指魏晋时期的阮籍和阮咸叔侄二人,他们是竹林七贤中的人物,这里用来比喻韩氏兄弟。
- 句意:当年你们韩氏兄弟如同荀氏“八龙”一样孝顺友爱,如今你们兄弟二人比邻而居。
- “莫年不作三湘客,犹欲生还一吐茵”:
- 字词:“莫年”,即暮年;“三湘”,泛指湖南一带;“吐茵”,出自《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在他车上,他并未责怪,后车夫为他通报边情紧急,使他有所准备。这里“吐茵”表示希望能像丙吉的车夫一样有所贡献。
- 句意:我晚年没有去三湘之地做游子,还希望能活着有所作为,像丙吉的车夫那样对你们有所帮助。
现代译文
五福向来都汇聚在你们一家,
就像寒冬中才显出松竹的坚韧。
我已白发苍苍,又欣喜遇知己,
我重新对你们投以友善目光。
当年你们兄弟如荀家“八龙”般孝友,
如今你们二人又比邻而居。
我晚年没去三湘做漂泊之人,
还希望活着能有所贡献。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,政治上经历了多次起伏。韩少师丞相兄弟在当时有一定的地位和影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是张舜民晚年时所作。他可能在经历人生的种种波折后,得到了韩氏兄弟的赏识和帮助,因此写下这首诗表达自己的感激与对韩氏兄弟的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五福”“青眼”“八龙”“二阮”“吐茵”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
- 比兴手法:以“岁寒方始见松筠”起兴,将韩氏兄弟的品德比作松竹,形象地赞美了他们在困境中坚守品德的高尚品质,引出下文对韩氏兄弟的赞美。
- 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“白头再喜逢知己,青眼重开为故人”“当日八龙同孝友,于今二阮卜比邻”,体现了律诗的格律之美。用词精准,通过“喜”“重开”等词,生动地表达出诗人内心的情感。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对韩氏家族的赞美,又抒发了自己晚年得遇知己的欣喜,最后一句“犹欲生还一吐茵”则展现出诗人虽处暮年仍渴望有所作为的积极心态,使整首诗的情感更加饱满。
常见问题
《上颍昌韩少师丞相兄弟》的作者和朝代是什么?
《上颍昌韩少师丞相兄弟》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《上颍昌韩少师丞相兄弟》主要写了什么?
这首诗是张舜民写给颍昌韩少师丞相兄弟的,表达了对韩氏兄弟的赞美与感激之情。诗中赞颂韩氏家族福泽深厚、兄弟和睦孝友,同时提及自己晚年得遇知己的欣喜,最后表明即使身处暮年,也希望能有所作为。
《上颍昌韩少师丞相兄弟》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,政治上经历了多次起伏。韩少师丞相兄弟在当时有一定的地位和影响力。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是张舜民晚年时所作。他可能在经历人生的种种波折后,得到了韩氏兄弟的赏识和帮助,因此写下这首诗表达自己的感激与对韩氏兄弟的赞美。
《上颍昌韩少师丞相兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“五福”“青眼”“八龙”“二阮”“吐茵”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 比兴手法 :以“岁寒方始见松筠”起兴,将韩氏兄弟的品德比作松竹,形象地赞美了他们在困境中坚守品德的高尚品质,引出下文对韩氏兄弟的赞美。 语言特色 :语言较为典雅,对仗工整,如“白头再喜逢知己,青眼重开...