自题画扇

· 张舜民

忽忽南迁不记年,二妃祠外橘洲前。
眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆。

简要说明

这首诗是张舜民为自己所画的扇子题诗,诗中抒发了诗人被贬南迁后的落寞与无奈。诗人记不清南迁的岁月,身处特定环境,虽有作画的念头,但无奈年老眼昏、手颤难以作画,只能对着如明月般的白扇感慨。

逐句注释

  • “忽忽南迁不记年”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得很快;“南迁”,被贬往南方;“不记年”,记不清时间。
    • 句意:时光匆匆,我被贬往南方已经记不清过了多少年。
  • “二妃祠外橘洲前”:
    • 字词:“二妃祠”,传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英的祠庙;“橘洲”,湘江中的一个沙洲。
    • 句意:我身处二妃祠外、橘洲的前面。
  • “眼昏笔战谁能画”:
    • 字词:“眼昏”,眼睛昏花;“笔战”,握笔时手颤抖。
    • 句意:我的眼睛昏花,握笔的手又颤抖,谁能让我顺利作画呢。
  • “无奈霜纨似月圆”:
    • 字词:“无奈”,没有办法;“霜纨”,白色的丝绢,这里指画扇;“似月圆”,像月亮一样圆。
    • 句意:无奈这白色的画扇像月亮一样圆,我却不能在上面好好作画。

现代译文

时光匆匆我被贬南迁,
都记不清过了多少年月。
此刻我在二妃祠外、橘洲前面。
眼睛昏花、握笔手颤,
谁能让我好好作画呀。
无奈这白扇如明月般圆,
我却无法尽情挥毫。

创作背景

张舜民生活在北宋,因反对王安石变法,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬南迁期间所作。被贬的生活使他心情苦闷,身体也受到影响,这首诗便反映了他当时身处困境、心有余而力不足的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“二妃祠外橘洲前”一句,描绘了特定的地理环境,借这一景暗示自己被贬的凄凉处境,抒发内心的感慨。
    • 直抒胸臆:“眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆”直接表达了自己因身体原因无法作画的无奈,情感真挚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“忽忽”“无奈”等词,简单而有力地表现出时间的流逝和诗人的无力感。
  • 意境营造:通过对自身状态和画扇的描写,营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人身处异乡,年老体衰,面对如明月般的白扇却无法施展技艺,使整首诗充满了一种惆怅的氛围。

常见问题

《自题画扇》的作者和朝代是什么?

《自题画扇》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《自题画扇》主要写了什么?

这首诗是张舜民为自己所画的扇子题诗,诗中抒发了诗人被贬南迁后的落寞与无奈。诗人记不清南迁的岁月,身处特定环境,虽有作画的念头,但无奈年老眼昏、手颤难以作画,只能对着如明月般的白扇感慨。

《自题画扇》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋,因反对王安石变法,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬南迁期间所作。被贬的生活使他心情苦闷,身体也受到影响,这首诗便反映了他当时身处困境、心有余而力不足的状态。

《自题画扇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“二妃祠外橘洲前”一句,描绘了特定的地理环境,借这一景暗示自己被贬的凄凉处境,抒发内心的感慨。 直抒胸臆 :“眼昏笔战谁能画,无奈霜纨似月圆”直接表达了自己因身体原因无法作画的无奈,情感真挚。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。如“忽忽”“无奈”等词,简单而有力地表现出时间的流逝和诗人的无力...