这首诗以灵州城下柳树被官军砍伐作薪的现象为切入点,表达了对这种行为的惋惜,进而借折柳赠别的传统习俗,抒发了对边塞荒凉破败的感慨以及对往昔美好景象不再的惆怅之情。
西征回途中二绝 其一
灵州城下千株柳,总被官军斫作薪。
他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
他日玉关归去路,将何攀折赠行人。
简要说明
逐句注释
- “灵州城下千株柳,总被官军斫作薪”:
- 字词:“灵州”,古地名;“斫”,砍。
- 句意:灵州城下原本有上千棵柳树,如今都被官军砍去当作柴薪了。
- “他日玉关归去路,将何攀折赠行人”:
- 字词:“玉关”,即玉门关,这里泛指边关;“行人”,出行之人。
- 句意:日后从边关返回的时候,拿什么来折下送给远行的人呢。
现代译文
灵州城下曾经那上千棵柳树,
如今全都被官军砍去当柴烧。
日后从边关踏上归乡的路途,
拿什么来折下赠送远行之人。
创作背景
张舜民生活在北宋时期。北宋与西夏之间时有战事发生。这首诗是他西征回途中所作。在西征过程中,官军为了获取柴薪,砍伐了灵州城下大量的柳树。诗人目睹此景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中虽未明言,但可感受到昔日灵州城下柳树成荫与如今被砍伐殆尽的对比,突出了边塞环境的变化,增强了诗歌的表现力。
- 用典:运用了折柳赠别的传统典故,折柳在古代是送别时的习俗,表达依依惜别之情。诗人借此典故,使诗歌蕴含的情感更加深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨和惋惜之情。
- 意境营造:通过对柳树被砍伐这一具体事件的描写,营造出一种荒凉、破败的边塞意境,同时也流露出诗人对美好不再的怅惘,使读者能深刻感受到边塞的沧桑变化。
常见问题
《西征回途中二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《西征回途中二绝 其一》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《西征回途中二绝 其一》主要写了什么?
这首诗以灵州城下柳树被官军砍伐作薪的现象为切入点,表达了对这种行为的惋惜,进而借折柳赠别的传统习俗,抒发了对边塞荒凉破败的感慨以及对往昔美好景象不再的惆怅之情。
《西征回途中二绝 其一》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期。北宋与西夏之间时有战事发生。这首诗是他西征回途中所作。在西征过程中,官军为了获取柴薪,砍伐了灵州城下大量的柳树。诗人目睹此景,有感而发创作了这首诗。
《西征回途中二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中虽未明言,但可感受到昔日灵州城下柳树成荫与如今被砍伐殆尽的对比,突出了边塞环境的变化,增强了诗歌的表现力。 用典 :运用了折柳赠别的传统典故,折柳在古代是送别时的习俗,表达依依惜别之情。诗人借此典故,使诗歌蕴含的情感更加深沉。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨和惋惜之情。 意境营造 :通过对...