圆觉院闻杜鹃

· 张舜民

秦川渺渺楚天长,血色山花哭断肠。
谢汝殷勤苦相劝,如今倦客已还乡。

简要说明

这首诗借在圆觉院听闻杜鹃啼鸣,抒发了诗人对旅途漂泊的感慨以及终于还乡的心境。诗中描绘了秦川与楚天的辽远之景和血色山花的画面,表达出诗人对过往奔波的倦意和还乡后的释怀。

逐句注释

  • “秦川渺渺楚天长”:
    • 字词:“秦川”,指秦岭以北的平原地带,这里泛指北方的土地;“渺渺”,形容距离遥远、模糊不清;“楚天”,长江中下游一带古时属楚国,所以泛称这一带的天空为楚天,这里代指南方。
    • 句意:北方的秦川广袤遥远,南方的楚天也是辽阔无边。
  • “血色山花哭断肠”:
    • 字词:“血色山花”,指颜色如血一般的山花;“哭断肠”,杜鹃鸟的叫声在传说中像是在悲啼,古人常以杜鹃啼血来形容极度的悲伤。
    • 句意:那如血的山花仿佛在伴随着杜鹃鸟的悲啼而哀伤。
  • “谢汝殷勤苦相劝”:
    • 字词:“谢”,感谢;“殷勤”,情意恳切;“苦相劝”,杜鹃的啼声在传说中好像是在劝人“不如归去”。
    • 句意:感谢你(杜鹃)恳切地苦苦相劝。
  • “如今倦客已还乡”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子;“还乡”,回到家乡。
    • 句意:如今我这个疲惫的游子已经回到了家乡。

现代译文

北方的秦川广袤又遥远,
南方的楚天辽阔而漫长。
如血的山花伴着杜鹃悲啼,
仿佛都在哀伤断肠。
感谢你殷勤地苦苦相劝,
如今我这疲惫的游子已回到故乡。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他长期在各地辗转任职,饱尝了漂泊之苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在经历了诸多奔波后终于回到家乡,在圆觉院听到杜鹃啼鸣时有感而发。此时的他对过往的漂泊生活充满了倦意,而回到家乡则让他有了一种解脱和释怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘“秦川渺渺”“楚天长”的辽远之景和“血色山花”的画面,营造出一种空旷、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的漂泊之感和愁苦之情。后两句则通过与杜鹃对话,直接表达出自己还乡后的心境。
    • 拟人手法:将杜鹃拟人化,赋予它“殷勤苦相劝”的行为,生动地表现出杜鹃啼声在诗人心中的感受,同时也增添了诗歌的情感色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谢汝殷勤苦相劝”一句,以口语化的表达,让诗歌更具亲和力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有漂泊之苦又有还乡之喜的复杂意境。前两句的景中蕴含着诗人的愁绪,而后两句则展现出一种释怀和轻松。通过这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《圆觉院闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《圆觉院闻杜鹃》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《圆觉院闻杜鹃》主要写了什么?

这首诗借在圆觉院听闻杜鹃啼鸣,抒发了诗人对旅途漂泊的感慨以及终于还乡的心境。诗中描绘了秦川与楚天的辽远之景和血色山花的画面,表达出诗人对过往奔波的倦意和还乡后的释怀。

《圆觉院闻杜鹃》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,一生仕途坎坷,多次被贬。他长期在各地辗转任职,饱尝了漂泊之苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在经历了诸多奔波后终于回到家乡,在圆觉院听到杜鹃啼鸣时有感而发。此时的他对过往的漂泊生活充满了倦意,而回到家乡则让他有了一种解脱和释怀。

《圆觉院闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘“秦川渺渺”“楚天长”的辽远之景和“血色山花”的画面,营造出一种空旷、哀伤的氛围,抒发了诗人内心的漂泊之感和愁苦之情。后两句则通过与杜鹃对话,直接表达出自己还乡后的心境。 拟人手法 :将杜鹃拟人化,赋予它“殷勤苦相劝”的行为,生动地表现出杜鹃啼声在诗人心中的感受,同时也增添了诗歌的情感色彩。 语言特色 :语言简洁明...