离真州

· 张舜民

日日北风吹上水,年年客思搅新秋。
山长水远连三楚,物态人情又一州。
隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留。
因知景略非前达,身后犹须具十牛。

简要说明

这首诗以诗人离开真州的行程为线索,描绘了旅途所见之景,抒发了客居他乡的愁思,同时借景抒情、用典表达了对人生境遇的感慨以及对未来的些许无奈。

逐句注释

  • “日日北风吹上水,年年客思搅新秋”:
    • 字词:“客思”,客居他乡的愁思;“搅”,扰乱。
    • 句意:天天都有北风吹着江水上涨,每年新秋之际客居他乡的愁思就来扰乱我的心境。
  • “山长水远连三楚,物态人情又一州”:
    • 字词:“三楚”,秦汉时分战国楚地为三楚,这里泛指长江中游一带;“物态人情”,指自然景象和人世风情。
    • 句意:山绵延水悠长一直连接到三楚之地,所到这一州的自然景象和人世风情又与别处不同。
  • “隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留”:
    • 字词:“见揖”,向人拱手行礼,这里是说晚峰好像在向人拱手;“并船”,与船并行;“孤鹜”,孤单的野鸭。
    • 句意:对岸傍晚的山峰好像在向我拱手行礼,与船并行的孤单野鸭好似在挽留我。
  • “因知景略非前达,身后犹须具十牛”:
    • 字词:“景略”,前秦大臣王猛,字景略;“前达”,前代的贤达之人;“具十牛”,据记载王猛年轻时以卖畚箕为生,曾梦到有人让他卖畚箕给他,要价十倍,王猛追去,那人给了他十头牛让他牵回去。
    • 句意:由此可知王猛并非前代那种完全豁达之人,死后还需要准备十头牛。

现代译文

天天北风吹得江水不断上涨,
每年新秋时节客愁把我搅乱。
山长水远一直连着三楚大地,
这一州的物态人情又不一般。
对岸晚峰好似向我拱手作揖,
并船孤鹜仿佛在把我来挽留。
由此知道王猛并非前代贤达,
死后还得准备好十头牛才行。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《离真州》具体创作时间不详,但应是他在宦游途中离开真州时所作。在不断的迁徙和漂泊中,他饱尝了客居他乡的滋味,对人生的境遇有着深刻的感慨,这首诗便是他当时心境的一种反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留”,将晚峰和孤鹜拟人化,赋予它们人的情感和动作,表面上是写自然景物对自己的挽留,实则是诗人借景抒发自己内心对这一州的留恋以及客居他乡的孤独感。
    • 用典:尾联运用王猛的典故,委婉地表达了诗人对人生的思考和感慨。王猛作为一代名臣,尚有如此“俗事”,诗人借此暗示自己在仕途和人生中的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“日日”“年年”的反复使用,强调了诗人长期客居他乡的愁思,增强了诗歌的情感力度。
  • 意境营造:诗的前两联描绘了一幅山长水远、秋风愁人的画面,营造出一种凄清、孤寂的氛围。后两联通过拟人化的描写,使画面增添了一丝温情,但这种温情又无法掩盖诗人内心的愁绪,整体意境悠远而深沉,引人深思。

常见问题

《离真州》的作者和朝代是什么?

《离真州》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《离真州》主要写了什么?

这首诗以诗人离开真州的行程为线索,描绘了旅途所见之景,抒发了客居他乡的愁思,同时借景抒情、用典表达了对人生境遇的感慨以及对未来的些许无奈。

《离真州》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,一生仕途坎坷。这首《离真州》具体创作时间不详,但应是他在宦游途中离开真州时所作。在不断的迁徙和漂泊中,他饱尝了客居他乡的滋味,对人生的境遇有着深刻的感慨,这首诗便是他当时心境的一种反映。

《离真州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留”,将晚峰和孤鹜拟人化,赋予它们人的情感和动作,表面上是写自然景物对自己的挽留,实则是诗人借景抒发自己内心对这一州的留恋以及客居他乡的孤独感。 用典 :尾联运用王猛的典故,委婉地表达了诗人对人生的思考和感慨。王猛作为一代名臣,尚有如此“俗事”,诗人借此暗示自己在仕途和人生中的无奈与感慨。 语言特色...