这首诗是张舜民送别辛著作罢任荣河时所作。诗中表达了对屈原遭遇的看法,劝勉友人作为儒生应看重身名,入仕要去除个人喜愠,保持内心豁达,不要攀附权贵,最后表达自己因缺乏好的礼物相赠而感到愧疚,只能以诗相送。
送辛著作罢荣河
常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
为儒须较身名重,入仕先将喜愠除。
莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车。
此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍。
简要说明
逐句注释
- “常笑三闾老大夫,枉将憔悴付江鱼”:
- 字词:“三闾老大夫”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“枉”,徒然、白白地;“憔悴”,形容屈原忧愁困苦的样子。
- 句意:我常常嘲笑屈原这位老大夫,白白地让自己憔悴最后葬身江鱼之腹。
- “为儒须较身名重,入仕先将喜愠除”:
- 字词:“为儒”,作为儒生;“身名”,自身和名声;“喜愠”,喜悦和恼怒。
- 句意:作为儒生应该权衡自身和名声哪个更重要,进入仕途首先要去除个人的喜怒之情。
- “莫顾他门堪炙手,且教我腹可回车”:
- 字词:“他门堪炙手”,指其他权贵之家权势大,让人不敢接近,“炙手可热”出自杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔”;“我腹可回车”,表示自己心胸开阔。
- 句意:不要去攀附那些权势炙手可热的人家,要让自己有宽广的胸怀。
- “此行愧乏琼瑶赠,聊比诗人一束刍”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指珍贵的礼物;“一束刍”,一把干草,《诗经·小雅·白驹》有“生刍一束,其人如玉”,这里表示自己的诗很微薄。
- 句意:这次送别你,我惭愧没有美玉这样珍贵的礼物相赠,只能用这首诗,就好比《诗经》里诗人送人的一把干草一样微薄。
现代译文
我常常嘲笑屈原这位老大夫,
白白地让自己憔悴葬身江鱼之腹。
作为儒生应权衡身名哪个更重,
进入仕途要先抛开个人的喜怒。
不要去攀附那些权贵之家,
要让自己心胸开阔能容万物。
这次送你我惭愧没珍贵礼物,
只能用这诗聊表心意像一束刍。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。辛著作罢任荣河,张舜民写下此诗送别。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人表达自己对为官处世的看法,同时也是对友人的一种劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了屈原和“炙手可热”“生刍一束”等典故。以屈原的遭遇引发对为官处世的思考;“炙手可热”形象地描绘出权贵的权势,“生刍一束”则委婉地表达自己礼物的微薄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 劝诫:整首诗以劝勉友人的口吻展开,通过表达自己的观点,如“为儒须较身名重,入仕先将喜愠除”等,体现出对友人的关心和期望。
- 语言特色:语言直白,表意清晰,没有过多的修饰,但却真诚地传达出诗人的情感和想法。如“常笑”“枉将”等词直接表达了诗人对屈原的看法,使整首诗风格质朴。
- 意境营造:诗中虽无明显的写景来营造意境,但通过劝诫的话语营造出一种沉稳、理性的氛围,体现出诗人对人生和仕途的深刻思考,以及对友人的真挚情谊。
常见问题
《送辛著作罢荣河》的作者和朝代是什么?
《送辛著作罢荣河》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送辛著作罢荣河》主要写了什么?
这首诗是张舜民送别辛著作罢任荣河时所作。诗中表达了对屈原遭遇的看法,劝勉友人作为儒生应看重身名,入仕要去除个人喜愠,保持内心豁达,不要攀附权贵,最后表达自己因缺乏好的礼物相赠而感到愧疚,只能以诗相送。
《送辛著作罢荣河》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时官场斗争复杂。辛著作罢任荣河,张舜民写下此诗送别。在这样的时代背景下,诗人可能借送别友人表达自己对为官处世的看法,同时也是对友人的一种劝勉。
《送辛著作罢荣河》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了屈原和“炙手可热”“生刍一束”等典故。以屈原的遭遇引发对为官处世的思考;“炙手可热”形象地描绘出权贵的权势,“生刍一束”则委婉地表达自己礼物的微薄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 劝诫 :整首诗以劝勉友人的口吻展开,通过表达自己的观点,如“为儒须较身名重,入仕先将喜愠除”等,体现出对友人的关心和期望。 语言特色 :语言直白,表...