裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此

· 张舜民

都城人事日烹煎,跳出都门意已仙。
摩诘旧闻空一室,祖生何事忽先鞭。
尘埃马上同看月,𫄨绤风中共听蝉。
我复西还君北去,箕山颍水自萧然。

简要说明

这首诗围绕与裴纶的约定及他的先行离开展开。诗人先表达跳出都城繁杂事务的轻松,接着借典故感慨裴纶先行,回忆与裴纶共处的美好时光,最后抒发两人分别后各自奔赴不同方向,自己向往箕山颍水般悠然生活的情感。

逐句注释

  • “都城人事日烹煎,跳出都门意已仙”:
    • 字词:“烹煎”,比喻人事的繁杂、煎熬;“仙”,这里指心情轻松自在。
    • 句意:都城的人事每天都让人像在煎熬一样,跳出都城大门,心情顿时轻松自在。
  • “摩诘旧闻空一室,祖生何事忽先鞭”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,王维有“晚年惟好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深”等表达淡泊心境的诗句,这里“空一室”可能化用其意境,暗示心境的空明;“祖生”,指祖逖,“先鞭”典出祖逖与刘琨闻鸡起舞的故事,祖逖立志报国,先于刘琨有所行动。
    • 句意:以往听闻王维那样心境空明,没想到裴纶却像祖逖一样忽然先行一步。
  • “尘埃马上同看月,𫄨绤风中共听蝉”:
    • 字词:“尘埃马上”,指在旅途奔波中;“𫄨绤”,指葛布衣服,这里代指夏日。
    • 句意:曾经在旅途的尘埃中一起骑马看月,在夏日的微风中共同聆听蝉鸣。
  • “我复西还君北去,箕山颍水自萧然”:
    • 字词:“箕山颍水”,相传尧欲让天下给许由,许由逃至箕山之下、颍水之滨隐居,后以此指代隐居之地;“萧然”,寂静、清幽的样子。
    • 句意:我又要向西返回,你却往北而去,以后我就像隐居在箕山颍水那样过着寂静清幽的生活。

现代译文

都城的人事每天都像在煎熬,
跳出城门的那一刻心情已似神仙般轻松。
以往听闻王维心境空明,
可你为何像祖逖一样忽然先行。
曾经在旅途尘埃中一起骑马看月,
在夏日微风里共同聆听蝉鸣。
如今我又要向西回去,你却往北前行,
我会在箕山颍水过着寂静清幽的生活。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。当时社会政治较为复杂,人事纷争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人原本与裴纶约定相聚,然而当诗人到达裴纶住处时,裴纶却已经先行离开。诗人有感于此,回忆起与裴纶相处的过往,同时结合自己在都城的经历,写下此诗以表达自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王维和祖逖的典故。用王维的典故,暗示诗人对淡泊心境的向往;用祖逖“先鞭”的典故,巧妙地表达了对裴纶先行离开的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比:“都城人事日烹煎”与“跳出都门意已仙”形成鲜明对比,突出了诗人对都城繁杂人事的厌烦和跳出都城后的轻松愉悦。“我复西还君北去”则通过两人不同方向的行程对比,强化了分别的意味。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“烹煎”“意已仙”等表述,生动形象地描绘出诗人在都城和离开都城后的不同心境。
  • 意境营造:通过回忆与裴纶“尘埃马上同看月,𫄨绤风中共听蝉”的美好时光,营造出一种温馨、和谐的氛围。而结尾“箕山颍水自萧然”则营造出一种寂静、清幽的隐居意境,表达了诗人对这种悠然生活的向往。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到具体的意象和场景之中。

常见问题

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》的作者和朝代是什么?

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》主要写了什么?

这首诗围绕与裴纶的约定及他的先行离开展开。诗人先表达跳出都城繁杂事务的轻松,接着借典故感慨裴纶先行,回忆与裴纶共处的美好时光,最后抒发两人分别后各自奔赴不同方向,自己向往箕山颍水般悠然生活的情感。

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。当时社会政治较为复杂,人事纷争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人原本与裴纶约定相聚,然而当诗人到达裴纶住处时,裴纶却已经先行离开。诗人有感于此,回忆起与裴纶相处的过往,同时结合自己在都城的经历,写下此诗以表达自己的感慨和心境。

《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王维和祖逖的典故。用王维的典故,暗示诗人对淡泊心境的向往;用祖逖“先鞭”的典故,巧妙地表达了对裴纶先行离开的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 对比 :“都城人事日烹煎”与“跳出都门意已仙”形成鲜明对比,突出了诗人对都城繁杂人事的厌烦和跳出都城后的轻松愉悦。“我复西还君北去”则通过两人不同方向的行程对比,强化了分别的意味...