这首诗是张舜民的和答之作,主要表达了对当时文坛不良风气的批判,感叹屈宋之道失传,文人多追逐名利,同时以李陵、杜甫自比,抒发自己仕途坎坷、漂泊无依的感慨以及对安稳生活的渴望。
和答还卷
屈宋功成道不传,后来鸡犬各登仙。
留连光景随时俗,盗窃声名至暮年。
陷没李陵因北伐,漂流杜甫为南迁。
耒阳郴口今吾在,谁与诛茅屋数椽。
留连光景随时俗,盗窃声名至暮年。
陷没李陵因北伐,漂流杜甫为南迁。
耒阳郴口今吾在,谁与诛茅屋数椽。
简要说明
逐句注释
- “屈宋功成道不传,后来鸡犬各登仙”:
- 字词:“屈宋”,指屈原和宋玉,他们是战国时期著名的文学家;“鸡犬各登仙”,用“一人得道,鸡犬升天”的典故,比喻后来的文人凭借不正当手段获取名利。
- 句意:屈原和宋玉虽然在文学上取得了巨大成就,但他们的文学之道却没有流传下来,后来的文人却都凭借各种手段获得了名声。
- “留连光景随时俗,盗窃声名至暮年”:
- 字词:“留连光景”,指留恋风光景色,这里指文人只注重表面的辞藻和形式;“盗窃声名”,指通过不正当手段获取名声。
- 句意:那些文人留恋于世俗的风光,追逐时尚,靠不正当手段窃取名声,一直到晚年。
- “陷没李陵因北伐,漂流杜甫为南迁”:
- 字词:“李陵”,西汉将领,在北伐匈奴时兵败投降;“杜甫”,唐代诗人,因安史之乱等原因被迫南迁。
- 句意:李陵陷入困境是因为北伐匈奴,杜甫漂泊流离是因为南迁避乱。
- “耒阳郴口今吾在,谁与诛茅屋数椽”:
- 字词:“耒阳”“郴口”,都是地名;“诛”,砍伐,这里指建造;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
- 句意:如今我在耒阳、郴口这些地方漂泊,谁能帮我建造几间茅屋让我有个安身之所呢?
现代译文
屈原和宋玉成就非凡,可他们的文学之道却没能传承下来,
后来的文人就像鸡犬一样,凭借各种手段都获得了名声。
那些人留恋世俗风光,追逐时尚潮流,靠不正当手段窃取名声直到暮年。
李陵兵败陷入困境是因为北伐匈奴,杜甫漂泊流离是因为南迁避乱。
如今我在耒阳、郴口这些地方漂泊,谁能帮我砍伐木材建造几间茅屋呢?
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时文坛可能存在一些追求形式、华而不实的风气。诗人仕途坎坷,多次被贬谪,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的诸多磨难,对文坛现状和自身遭遇有所感慨时所作,以表达自己的愤懑和对安稳生活的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“鸡犬登仙”“李陵北伐”“杜甫南迁”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,含蓄地表达了诗人对文坛现状的批判和对自身遭遇的感慨。
- 对比:将屈宋的“功成道不传”与后来文人的“鸡犬各登仙”进行对比,突出了当时文坛风气的不良;又以李陵、杜甫的遭遇自比,进一步抒发了自己的身世之感。
- 语言特色:语言直白,情感强烈,毫不掩饰地表达了诗人对不良现象的批判和对自身命运的无奈。如“留连光景随俗,盗窃声名至暮年”,直白地指责了当时文人的不良行径。
- 意境营造:通过描述自己像李陵、杜甫一样漂泊的境遇,以及对茅屋的渴望,营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对安稳生活的向往。
常见问题
《和答还卷》的作者和朝代是什么?
《和答还卷》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《和答还卷》主要写了什么?
这首诗是张舜民的和答之作,主要表达了对当时文坛不良风气的批判,感叹屈宋之道失传,文人多追逐名利,同时以李陵、杜甫自比,抒发自己仕途坎坷、漂泊无依的感慨以及对安稳生活的渴望。
《和答还卷》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时文坛可能存在一些追求形式、华而不实的风气。诗人仕途坎坷,多次被贬谪,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了人生的诸多磨难,对文坛现状和自身遭遇有所感慨时所作,以表达自己的愤懑和对安稳生活的期盼。
《和答还卷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“鸡犬登仙”“李陵北伐”“杜甫南迁”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古喻今,含蓄地表达了诗人对文坛现状的批判和对自身遭遇的感慨。 对比 :将屈宋的“功成道不传”与后来文人的“鸡犬各登仙”进行对比,突出了当时文坛风气的不良;又以李陵、杜甫的遭遇自比,进一步抒发了自己的身世之感。 语言特色 :语言直白,情感强烈,毫不掩饰地表达了诗人对...