这首诗是张舜民回复徐长官的作品,诗中感慨才士命运多舛、文章难觅知音,认为写作不仅会增添行旅负担,还枉费心思。同时以“覆瓿”“长门赋”为例,说明文章价值常被忽视。最后劝诫不必过于执着于古今文章之事,有建功立业的机会更应珍惜。
还卷答徐长官
才士生平多薄命,文章自昔少知音。
增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终覆瓿,长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望,何必孜孜泥古今。
增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心。
高阁书存终覆瓿,长门赋丽偶遗金。
云台幸有功名望,何必孜孜泥古今。
简要说明
逐句注释
- “才士生平多薄命,文章自昔少知音”:
- 字词:“才士”,有才华的人;“薄命”,命运不好;“自昔”,自古以来。
- 句意:有才华的人一生大多命运坎坷,文章自古以来就很少能遇到真正懂它的人。
- “增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心”:
- 字词:“行李”,指行装;“搜搅肝肠”,形容写作时费尽心思。
- 句意:写文章的书籍等增添行装负担,妨碍自己做一个自在的旅人,费尽心思去创作文章也是白白耗费精力。
- “高阁书存终覆瓿,长门赋丽偶遗金”:
- 字词:“高阁书存”,指书籍存放在高阁中;“覆瓿”,用瓶子盖住,比喻著作毫无价值;“长门赋”,司马相如为陈皇后所作的赋;“遗金”,指获得钱财。
- 句意:存放在高阁中的书籍最终可能被用来盖酒瓮,像司马相如写的华丽的《长门赋》,也只是偶然获得了钱财赏赐。
- “云台幸有功名望,何必孜孜泥古今”:
- 字词:“云台”,东汉明帝时,曾在云台绘制开国功臣的画像;“孜孜”,勤勉、不懈怠;“泥”,拘泥。
- 句意:有幸能像云台功臣那样建立功名、留下名望,何必一直执着于古今文章之事呢。
现代译文
有才华的人一生大多命运不好,
文章自古以来就很难遇到知音。
写作的东西增添行装妨碍出行,
费尽心思创作文章也是白费劲。
存放在高阁的书最终会被弃用,
华丽的《长门赋》只是偶得赏银。
有幸能像云台功臣留功名于世,
何必一直拘泥于古今文章之事。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但文人的命运也各有不同。此诗具体创作时间不详,推测是徐长官与张舜民交流文章创作等问题后,张舜民写下此诗作答。可能张舜民在经历了一些人生起伏后,对文章创作和个人功名有了自己的感悟,借此诗表达自己的观点并劝诫徐长官。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“覆瓿”“长门赋”“云台”等典故,“覆瓿”形象地说明了文章可能不被重视的命运;“长门赋”以司马相如的例子说明文章虽好,但获得回报具有偶然性;“云台”则用东汉功臣的典故,激励人去追求功名。通过用典,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
- 对比:将才士的薄命与文章的少知音进行对比,突出有才之人的无奈;把文章创作的徒劳与云台功臣的功名进行对比,强调建功立业的重要性,使观点更加鲜明。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,不事雕琢,以质朴的语言传达出深刻的人生感悟,如“增添行李妨为客,搜搅肝肠枉用心”,直接说出了对文章创作的看法。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和劝诫的意境。前半部分感慨才士与文章的命运,流露出一种无奈和失落;后半部分以云台功臣为例进行劝诫,给人一种豁达和激励的感觉,使读者能感受到诗人复杂的情感和思考。
常见问题
《还卷答徐长官》的作者和朝代是什么?
《还卷答徐长官》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《还卷答徐长官》主要写了什么?
这首诗是张舜民回复徐长官的作品,诗中感慨才士命运多舛、文章难觅知音,认为写作不仅会增添行旅负担,还枉费心思。同时以“覆瓿”“长门赋”为例,说明文章价值常被忽视。最后劝诫不必过于执着于古今文章之事,有建功立业的机会更应珍惜。
《还卷答徐长官》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,但文人的命运也各有不同。此诗具体创作时间不详,推测是徐长官与张舜民交流文章创作等问题后,张舜民写下此诗作答。可能张舜民在经历了一些人生起伏后,对文章创作和个人功名有了自己的感悟,借此诗表达自己的观点并劝诫徐长官。
《还卷答徐长官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“覆瓿”“长门赋”“云台”等典故,“覆瓿”形象地说明了文章可能不被重视的命运;“长门赋”以司马相如的例子说明文章虽好,但获得回报具有偶然性;“云台”则用东汉功臣的典故,激励人去追求功名。通过用典,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 对比 :将才士的薄命与文章的少知音进行对比,突出有才之人的无奈;把文章创作的徒劳与云台功臣的功名...