至瀛州小雪贻蒋颖叔

· 张舜民

梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山。
马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭。
疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间。
好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲。

简要说明

这首诗主要描述了诗人从南方来到北方瀛州途中遇小雪的经历与感受。通过回忆南方生活,描绘眼前雪景,表达了对在幕府中清闲陪饮的向往,无奈却被事务缠身不得清闲的感慨。

逐句注释

  • “梁苑瑶池醉梦阑,忽随北客度燕山”:
    • 字词:“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里代指繁华的游乐之地;“瑶池”,神话中仙人居住的地方,也常用来形容美好奢华的场景;“阑”,尽,结束。
    • 句意:在如同梁苑瑶池般的繁华游乐中醉梦已尽,忽然就跟着北方的客人度过了燕山。
  • “马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭”:
    • 字词:“点级”,形容雪花稀疏地飘落;“日脚”,透过云层的日光;“悭”,吝啬,这里指日光微弱稀少。
    • 句意:马头上开始有稀疏的雪花飘落,随后渐渐密集起来,日光微弱,似乎很吝啬地不肯多照一会儿。
  • “疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间”:
    • 字词:“疏布”,粗布衣服;“袭”,穿。
    • 句意:在南海之地早已抛开了粗布衣服,如今初次在两河之间穿上了貂裘。
  • “好留幕府陪樽俎,刚被行人不放闲”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指宴会。
    • 句意:本想留在幕府中陪着参加宴会,可偏偏被各种事务缠身,不得清闲。

现代译文

在那繁华如梦的游乐中醉梦已消散,
忽然跟随北客越过了巍峨的燕山。
马头上起初雪花稀疏地飘落渐密,
日光微弱吝啬地不肯多露一会儿。
在南海之地早已舍弃了粗布衣裳,
如今初到两河之间穿上了貂皮裘。
真想留在幕府陪人宴饮享受清闲,
可无奈被事务纠缠根本不得空闲。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,他从南方来到北方瀛州,在途中遇到小雪。可能当时他有机会在幕府中获得相对清闲的生活,然而事务缠身,让他无法如愿,从而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了南方与北方的对比,如“疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间”,通过南方穿粗布与北方穿貂裘的对比,体现出地域环境和生活条件的变化。
    • 借景抒情:“马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭”描绘了途中小雪和微弱日光的景象,借这一清冷的景色抒发了诗人内心的些许无奈和感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字将自己的经历和感受娓娓道来,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清寒、无奈的意境。从繁华的南方来到寒冷的北方,又被事务缠身不得清闲,这种落差感通过诗人对途中雪景和生活状态的描写得以体现,让读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《至瀛州小雪贻蒋颖叔》的作者和朝代是什么?

《至瀛州小雪贻蒋颖叔》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《至瀛州小雪贻蒋颖叔》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人从南方来到北方瀛州途中遇小雪的经历与感受。通过回忆南方生活,描绘眼前雪景,表达了对在幕府中清闲陪饮的向往,无奈却被事务缠身不得清闲的感慨。

《至瀛州小雪贻蒋颖叔》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,他从南方来到北方瀛州,在途中遇到小雪。可能当时他有机会在幕府中获得相对清闲的生活,然而事务缠身,让他无法如愿,从而写下此诗表达自己的心境。

《至瀛州小雪贻蒋颖叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了南方与北方的对比,如“疏布久抛南海上,貂裘初袭两河间”,通过南方穿粗布与北方穿貂裘的对比,体现出地域环境和生活条件的变化。 借景抒情 :“马头点缀飞才密,日脚微明意尚悭”描绘了途中小雪和微弱日光的景象,借这一清冷的景色抒发了诗人内心的些许无奈和感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字将自己的经历和感受娓娓道...