这首诗是张舜民为送别同年章质夫而作,诗中回顾了与章质夫的交情,感慨往昔之事,赞扬章质夫的品格和为官经历,最后表达了对友人的殷切期望。
送章质夫同年
同年事契最知名,众谓朝廷得老成。
感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情。
节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊。
若过函关须北望,皑然依复俟河清。
感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情。
节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊。
若过函关须北望,皑然依复俟河清。
简要说明
逐句注释
- “同年事契最知名,众谓朝廷得老成”:
- 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年;“事契”,情谊、交情;“老成”,年高有德、成熟稳重的人。
- 句意:我们同年考中,交情深厚且最为人所知,大家都说朝廷得到了一位成熟稳重的人才。
- “感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情”:
- 字词:“平昔”,往昔、过去;“蹉跎”,虚度光阴,这里也有仕途不顺的意思。
- 句意:我们感慨地一起谈论过去的事情,我仕途不顺还连累了老朋友的情谊。
- “节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊”:
- 字词:“节旄落尽”,借用苏武持节牧羊,节上旄毛脱落的典故,象征坚守气节;“髀肉消残”,刘备曾感叹因久不骑马作战,大腿上的肉又长起来了,这里表示历经艰辛;“宠”,指恩宠、荣耀。
- 句意:你像苏武一样坚守气节,节旄都落尽了,胡须却还是黑的;历经艰辛,大腿上的肉都消瘦了,但面对恩宠也不惊扰。
- “若过函关须北望,皛然依旧俟河清”:
- 字词:“函关”,即函谷关;“皛然”,皎洁、清白的样子;“俟河清”,等待黄河变清,比喻等待时机、盼望太平。
- 句意:如果你路过函谷关一定要向北眺望,希望你依旧保持清白,等待天下太平的那一天。
现代译文
我们同年考中,情谊深厚人人知晓,
大家都说朝廷得到了德高望重的你。
一起感慨地谈论往昔的事情,
我仕途不顺还连累了老朋友的情谊。
你如苏武坚守气节,节旄落尽胡须犹黑,
历经艰辛,面对恩宠也能镇定不惊。
如果你路过函谷关一定要向北眺望,
希望你依旧清白,等待天下太平。
创作背景
张舜民与章质夫为同年进士,交情深厚。这首诗创作时间不详,但从诗中内容推测,当时章质夫可能要前往某地任职,张舜民为其送行。此时两人或许都经历了一些仕途上的波折,张舜民借此诗表达与友人的情谊以及对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“节旄落尽”“髀肉消残”“俟河清”等典故,丰富了诗歌的内涵,以苏武坚守气节等典故赞扬章质夫的高尚品格和坚韧精神,使表达更加含蓄且有深度。
- 抒情:既有对过去友情和经历的感慨之情的抒发,如“感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情”;又有对友人未来的期望之情,如“若过函关须北望,皛然依旧俟河清”,情感真挚动人。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁的文字表达深厚的情感和对友人的高度评价。如“众谓朝廷得老成”直接夸赞友人,“髭仍黑”“宠未惊”等表述直白而形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、厚重的意境。通过对往昔的回顾和对友人品格的赞扬,以及对未来的期许,展现出一种沧桑而又充满希望的氛围,体现了两人之间真挚的友情和对国家命运的关注。
常见问题
《送章质夫同年》的作者和朝代是什么?
《送章质夫同年》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送章质夫同年》主要写了什么?
这首诗是张舜民为送别同年章质夫而作,诗中回顾了与章质夫的交情,感慨往昔之事,赞扬章质夫的品格和为官经历,最后表达了对友人的殷切期望。
《送章质夫同年》的创作背景是什么?
张舜民与章质夫为同年进士,交情深厚。这首诗创作时间不详,但从诗中内容推测,当时章质夫可能要前往某地任职,张舜民为其送行。此时两人或许都经历了一些仕途上的波折,张舜民借此诗表达与友人的情谊以及对友人的期许。
《送章质夫同年》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“节旄落尽”“髀肉消残”“俟河清”等典故,丰富了诗歌的内涵,以苏武坚守气节等典故赞扬章质夫的高尚品格和坚韧精神,使表达更加含蓄且有深度。 抒情 :既有对过去友情和经历的感慨之情的抒发,如“感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情”;又有对友人未来的期望之情,如“若过函关须北望,皛然依旧俟河清”,情感真挚动人。 语言特色 :语言质朴平实,...