壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬

· 张舜民

孙郎卧省正当年,曾奏嘉谋玉扆边。
事契且论龙虎榜,行藏休问孝廉船。
从军脱略矜横槊,御魅迁流喜执鞭。
莫怪子云知遇晚,勒铭终欲上燕然。

简要说明

这首诗是张舜民和孙览的唱和之作,诗中先赞扬孙览正当盛年时在朝廷上曾上奏好的谋略,接着表达与孙览同年登科的情谊,还提及两人不同的经历,最后以扬雄和窦宪勒铭燕然的典故鼓励孙览建立功业。

逐句注释

  • “孙郎卧省正当年,曾奏嘉谋玉扆边”:
    • 字词:“孙郎”,指孙览;“卧省”,在官署中任职;“玉扆”,宫殿中设在户牖间的屏风,借指皇帝。
    • 句意:孙览正当盛年在官署任职,曾经在皇帝身边上奏好的谋略。
  • “事契且论龙虎榜,行藏休问孝廉船”:
    • 字词:“事契”,交情;“龙虎榜”,指同榜登科;“行藏”,出处进退;“孝廉船”,东汉时举孝廉者往往乘船赴任,后以“孝廉船”指官员赴任。
    • 句意:咱们且说说同榜登科的交情,不必再问彼此的出处进退。
  • “从军脱略矜横槊,御魅迁流喜执鞭”:
    • 字词:“脱略”,轻慢不拘;“横槊”,横持长矛,指从军作战;“御魅”,抵御妖魅,这里指被贬到偏远之地任职;“迁流”,贬谪流放;“执鞭”,指愿意追随。
    • 句意:你从军时不拘小节,以横槊赋诗为傲;我被贬到偏远之地任职,也乐于追随。
  • “莫怪子云知遇晚,勒铭终欲上燕然”:
    • 字词:“子云”,扬雄,西汉文学家,曾历经数朝才被赏识;“勒铭”,刻石记功;“燕然”,燕然山,东汉窦宪破匈奴,登燕然山,刻石记功而还。
    • 句意:不要怪自己像扬雄一样知遇太晚,最终还是要像窦宪那样刻石记功在燕然山上。

现代译文

孙郎你正当盛年在官署任职,
曾在皇帝身边上奏精妙计谋。
咱们且谈同榜登科这份情谊,
别再过问彼此仕途进退如何。
你从军时潇洒不拘横槊赋诗,
我被贬偏远也愿追随不抱怨。
莫要怪自己像子云知遇太晚,
终要刻石记功登上燕然高山。

创作背景

此诗为张舜民和孙览的唱和之作。张舜民与孙览是同年登科的好友。孙览在朝廷任职,曾向皇帝上奏谋略;而张舜民仕途坎坷,多有贬谪经历。具体创作时间难以精确,但应是两人在仕途不同阶段交流时所作,张舜民借诗表达与孙览的情谊,并互相勉励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“龙虎榜”“孝廉船”“横槊”“子云”“勒铭燕然”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:将孙览在朝廷上奏谋略的经历和自己被贬谪的经历进行对比,既展现出两人不同的仕途遭遇,又在这种对比中体现出两人的情谊和相互的理解、勉励。
  • 语言特色:语言质朴而又富有表现力,在平实的叙述中蕴含着深厚的情感和对友人的期许。诗句对仗较为工整,如“从军脱略矜横槊,御魅迁流喜执鞭”,体现了诗人较高的诗歌技巧。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人才能和过往经历的赞扬,又有对自己仕途的感慨,最后以典故表达对友人的鼓励,情感层层递进,展现出两位友人之间相互扶持、积极进取的精神。

常见问题

《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬》的作者和朝代是什么?

《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬》主要写了什么?

这首诗是张舜民和孙览的唱和之作,诗中先赞扬孙览正当盛年时在朝廷上曾上奏好的谋略,接着表达与孙览同年登科的情谊,还提及两人不同的经历,最后以扬雄和窦宪勒铭燕然的典故鼓励孙览建立功业。

《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬》的创作背景是什么?

此诗为张舜民和孙览的唱和之作。张舜民与孙览是同年登科的好友。孙览在朝廷任职,曾向皇帝上奏谋略;而张舜民仕途坎坷,多有贬谪经历。具体创作时间难以精确,但应是两人在仕途不同阶段交流时所作,张舜民借诗表达与孙览的情谊,并互相勉励。

《壬戌孙览右司同年以诗见寄用韵和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“龙虎榜”“孝廉船”“横槊”“子云”“勒铭燕然”等,使诗歌内容更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :将孙览在朝廷上奏谋略的经历和自己被贬谪的经历进行对比,既展现出两人不同的仕途遭遇,又在这种对比中体现出两人的情谊和相互的理解、勉励。 语言特色 :语言质朴而又富有表现力,在平实的叙述中...