这首诗围绕“洒然堂”展开,表达了诗人对悠然闲适生活的向往。诗人通过听人言语就已心生感触,描绘旅途见闻,表明自己对案牍劳形的不屑和对自由闲散生活的追求,最后以渴望与天边猿鹤相伴,持杖往来作结。
洒然堂
何必徜徉水石间,听君言语已孱颜。
三湘尽处犹逢竹,五岭回时却见山。
吏案总教如雁进,灵源我且似鸥闲。
天边猿鹤皆相识,惟欠携筇日往还。
三湘尽处犹逢竹,五岭回时却见山。
吏案总教如雁进,灵源我且似鸥闲。
天边猿鹤皆相识,惟欠携筇日往还。
简要说明
逐句注释
- “何必徜徉水石间,听君言语已孱颜”:
- 字词:“徜徉”,闲游、安闲自在地步行;“孱颜”,本指参差不齐的样子,这里形容脸色羞愧,引申为内心触动。
- 句意:何必在水石之间悠闲漫步呢,听了你说的话我内心已经有所触动。
- “三湘尽处犹逢竹,五岭回时却见山”:
- 字词:“三湘”,湖南的湘江、资江、沅江,这里泛指湖南一带;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,在湖南、江西、广东、广西四省边境。
- 句意:在湖南的尽头还能遇到竹子,从五岭返回时又看到了山峦。
- “吏案总教如雁进,灵源我且似鸥闲”:
- 字词:“吏案”,官府的文书、案件;“雁进”,像大雁排队一样有序前进,形容文书众多、繁忙;“灵源”,指心灵的源泉、精神世界;“鸥闲”,像海鸥一样悠闲自在。
- 句意:就让那些官府的文书像大雁排队一样不断涌来吧,我暂且让自己的精神世界像海鸥一样悠闲。
- “天边猿鹤皆相识,惟欠携筇日往还”:
- 字词:“猿鹤”,常指代山林间的生物,象征着自然;“筇”,竹杖。
- 句意:天边的猿猴和仙鹤我都已经熟悉了,只是缺少手持竹杖每日往来的机会。
现代译文
何必在水石之间悠然漫步,
听你一番言语我已内心触动。
走到湖南尽头仍能遇见翠竹,
从五岭归来又看到连绵山峰。
就让那官府文书如雁群涌来,
我且让心灵似海鸥般得安闲。
天边的猿猴仙鹤我早已相熟,
只可惜少了持杖往来的时光。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历仕途波折后,对官场生活产生厌倦,渴望摆脱案牍劳形,追求一种自由闲适、亲近自然的生活时所作。在洒然堂,或许有人与他交谈,触发了他内心深处的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“吏案总教如雁进,灵源我且似鸥闲”将繁忙的官府文书与悠闲的精神世界进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往和对官场事务的厌倦。
- 借景抒情:“三湘尽处犹逢竹,五岭回时却见山”通过描绘旅途所见之景,借竹子和山峦表达出一种超脱尘世、回归自然的情感。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“何必徜徉水石间,听君言语已孱颜”直接表达内心的触动,使读者能够清晰感受到诗人的情感变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人将自己置身于自然山水之间,与天边的猿鹤为伴,远离官场的喧嚣和纷扰,展现出一种悠然自得的生活状态,让读者感受到诗人对这种生活的渴望和向往。
常见问题
《洒然堂》的作者和朝代是什么?
《洒然堂》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《洒然堂》主要写了什么?
这首诗围绕“洒然堂”展开,表达了诗人对悠然闲适生活的向往。诗人通过听人言语就已心生感触,描绘旅途见闻,表明自己对案牍劳形的不屑和对自由闲散生活的追求,最后以渴望与天边猿鹤相伴,持杖往来作结。
《洒然堂》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历仕途波折后,对官场生活产生厌倦,渴望摆脱案牍劳形,追求一种自由闲适、亲近自然的生活时所作。在洒然堂,或许有人与他交谈,触发了他内心深处的感慨,从而写下此诗。
《洒然堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“吏案总教如雁进,灵源我且似鸥闲”将繁忙的官府文书与悠闲的精神世界进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往和对官场事务的厌倦。 借景抒情 :“三湘尽处犹逢竹,五岭回时却见山”通过描绘旅途所见之景,借竹子和山峦表达出一种超脱尘世、回归自然的情感。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,却又蕴含着深刻的情感。如“何必徜徉水石间,听君言语已孱颜...