梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和

· 张舜民

天际云帆百尺开,广西移去广东回。
未成老大归朝计,且喜平安出岭来。
竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔。
回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪。

简要说明

这首诗是张舜民对梁才甫寄诗的唱和之作。诗中描述了梁才甫三年间辗转多地任职后北还的行程,表达了对梁才甫平安出岭的欣喜,也回忆往昔并流露出渴望再次相聚的心情。

逐句注释

  • “天际云帆百尺开,广西移去广东回”:
    • 字词:“云帆”,指船帆,这里代指船只;“百尺开”,形容船帆张开很大,船只行驶的样子。
    • 句意:在天边,船只扬起高高的帆,你从广西任职调任到广东又返回。
  • “未成老大归朝计,且喜平安出岭来”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“归朝计”,回到朝廷任职的打算;“岭”,指南岭。
    • 句意:还没能实现年纪大了回到朝廷的计划,不过让人高兴的是你平安地走出了南岭。
  • “竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔”:
    • 字词:“竹马”,儿童放在胯下当马骑的竹竿,这里指当地百姓;“使节”,指梁才甫;“松斋”,可能是梁才甫之前居住或办公的地方;“莓苔”,青苔。
    • 句意:百姓们一同迎接你这位新的使者,而那松斋却暗暗地锁着旧日的青苔。
  • “回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪”:
    • 字词:“托荫”,受到庇护、照顾;“潇湘”,湖南境内的潇水和湘水,这里代指湖南。
    • 句意:回想我受到你庇护的日子并不多,你早早到了潇湘我就想再次陪在你身边。

现代译文

天边的船帆高高扬起,
你从广西调任到广东又折返。
还没实现年老归朝的打算,
所幸你已平安走出了南岭。
百姓们一同迎接你的到来,
松斋却已被青苔悄然覆盖。
回想起受你关照日子不长,
你到潇湘我就盼着再相陪。

创作背景

梁才甫在三年内辗转广西、广东、湖外等地任职,此次北还已越过郴岭,并作诗寄给张舜民。张舜民收到诗后,有感于梁才甫的经历和两人的情谊,写下这首和诗。具体创作时间虽未明确,但从诗中可推测是在梁才甫北还途中,张舜民渴望与之相聚的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述梁才甫的任职调动行程,后六句则抒发了对其平安的欣喜、回忆往昔及渴望相聚之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依托。
    • 对比:“竹马共迎新使节”描绘出百姓迎接梁才甫的热闹场景,而“松斋暗锁旧莓苔”则呈现出松斋的冷清,通过这种对比,暗示时光流逝,物是人非。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感,如“且喜平安出岭来”直白地表达了对友人平安的喜悦。
  • 意境营造:诗中通过对“天际云帆”“松斋莓苔”等景象的描写,营造出一种既有旅途奔波之感,又有岁月变迁之叹的意境,同时也流露出诗人对与友人相聚的期待之情,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和》的作者和朝代是什么?

《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和》主要写了什么?

这首诗是张舜民对梁才甫寄诗的唱和之作。诗中描述了梁才甫三年间辗转多地任职后北还的行程,表达了对梁才甫平安出岭的欣喜,也回忆往昔并流露出渴望再次相聚的心情。

《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和》的创作背景是什么?

梁才甫在三年内辗转广西、广东、湖外等地任职,此次北还已越过郴岭,并作诗寄给张舜民。张舜民收到诗后,有感于梁才甫的经历和两人的情谊,写下这首和诗。具体创作时间虽未明确,但从诗中可推测是在梁才甫北还途中,张舜民渴望与之相聚的时期。

《梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述梁才甫的任职调动行程,后六句则抒发了对其平安的欣喜、回忆往昔及渴望相聚之情,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更有依托。 对比 :“竹马共迎新使节”描绘出百姓迎接梁才甫的热闹场景,而“松斋暗锁旧莓苔”则呈现出松斋的冷清,通过这种对比,暗示时光流逝,物是人非。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,...