这首诗是张舜民回应郑内藏赠诗之作,描述了与郑内藏一同出使的行程,赞美了郑内藏的为官与家世,表达了二人之间的深厚情谊,最后以沿途驿亭繁花盛开之景,营造出一种愉悦的氛围,展现出对此次出行的美好感受。
和同使郑内藏见贻之作
仗节传呼出紫宸,燕南蓟北望车尘。
身为五郡循良守,家是三朝宿卫臣。
对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲。
驿亭处处逢花发,疑是春光解送人。
身为五郡循良守,家是三朝宿卫臣。
对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲。
驿亭处处逢花发,疑是春光解送人。
简要说明
逐句注释
- “仗节传呼出紫宸,燕南蓟北望车尘”:
- 字词:“仗节”,手持符节,古代使臣出行持节以作凭证;“紫宸”,宫殿名,此指皇宫;“燕南蓟北”,泛指今河北北部和北京一带。
- 句意:手持符节,奉皇命从皇宫中传呼而出,在燕南蓟北的大地上望着车马扬起的灰尘前行。
- “身为五郡循良守,家是三朝宿卫臣”:
- 字词:“循良守”,指奉公守法、有治绩的地方官;“三朝”,指三个朝代;“宿卫臣”,在宫廷中值宿警卫的臣子。
- 句意:你身为治理五郡的贤良太守,家中又是历经三朝的宿卫大臣。
- “对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲”:
- 字词:“对榻”,相对而卧的床榻;“据鞍”,靠着马鞍。
- 句意:同榻而眠时连梦境都相似,骑着马吟诗长啸,欢喜彼此相伴亲近。
- “驿亭处处逢花发,疑是春光解送人”:
- 字词:“驿亭”,古时供传递公文的人或来往官员途中歇宿的处所。
- 句意:沿途驿亭处处都能看到鲜花盛开,仿佛春天也懂得为我们送行。
现代译文
手持符节领命从皇宫传呼而出,
在燕南蓟北的路上望着车马扬尘。
你是治理五郡的贤良太守,
家中世代都是三朝的宿卫大臣。
同榻而眠梦境都如此相似,
骑着马鞍吟诗长啸彼此亲近。
沿途驿亭处处鲜花绽放,
怀疑是春光也懂得为我们送行。
创作背景
张舜民生活在北宋时期。这首诗是他与郑内藏一同出使时,郑内藏先有赠诗,张舜民便作此诗回应。北宋时期,外交活动频繁,官员常有出使之事。此次出行途中,二人在交流与相处中结下情谊,张舜民借诗表达了对同行者的赞美以及旅途的愉悦心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙述出使的行程,中间两联赞美郑内藏的为官和家世,并抒发二人之间的情谊,最后两句以景结情,将对旅途的美好感受融入到景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。
- 用典与写实结合:“五郡循良守”“三朝宿卫臣”用简洁的语言概括了郑内藏的为官经历和家族背景,既有历史典故的厚重感,又真实地描绘出人物形象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“对榻梦魂思共得,据鞍吟啸喜相亲”,以平实的语言描绘出二人相处的亲密场景。
- 意境营造:通过对出使行程中沿途景色的描写,如“驿亭处处逢花发”,营造出一种轻松愉悦、充满生机的意境。结尾“疑是春光解送人”将自然景色赋予了人的情感,使整首诗充满了浪漫的气息,同时也烘托出诗人对此次出行的美好心境。
常见问题
《和同使郑内藏见贻之作》的作者和朝代是什么?
《和同使郑内藏见贻之作》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《和同使郑内藏见贻之作》主要写了什么?
这首诗是张舜民回应郑内藏赠诗之作,描述了与郑内藏一同出使的行程,赞美了郑内藏的为官与家世,表达了二人之间的深厚情谊,最后以沿途驿亭繁花盛开之景,营造出一种愉悦的氛围,展现出对此次出行的美好感受。
《和同使郑内藏见贻之作》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期。这首诗是他与郑内藏一同出使时,郑内藏先有赠诗,张舜民便作此诗回应。北宋时期,外交活动频繁,官员常有出使之事。此次出行途中,二人在交流与相处中结下情谊,张舜民借诗表达了对同行者的赞美以及旅途的愉悦心情。
《和同使郑内藏见贻之作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙述出使的行程,中间两联赞美郑内藏的为官和家世,并抒发二人之间的情谊,最后两句以景结情,将对旅途的美好感受融入到景色之中,使情感表达更加含蓄而深沉。 用典与写实结合 :“五郡循良守”“三朝宿卫臣”用简洁的语言概括了郑内藏的为官经历和家族背景,既有历史典故的厚重感,又真实地描绘出人物形象。 语言特色 :语言质朴自然,通...