长沙遇雪赠何待制二首 其一

· 张舜民

初过湖南正惨凄,朔风边雪远相随。
林欺橘柚看零落,岸拆蒹葭倚倒垂。
可是辋川真入画,须教梁苑遍题诗。
莫言北客都无有,且与湘人当土宜。

简要说明

此诗描绘了诗人在长沙遇雪的情景,展现了雪中橘柚零落、蒹葭倒垂的景象。诗中运用典故,将雪景与王维的辋川图、梁苑雅集相联系,表达了诗人面对雪景的感慨,最后调侃将这雪景当作湘地特色与当地人共享。

逐句注释

  • “初过湖南正惨凄,朔风边雪远相随”:
    • 字词:“湖南”,指今湖南地区;“惨凄”,凄惨悲凉;“朔风”,北风;“边雪”,指北方边境的雪,这里泛指寒冷的雪。
    • 句意:刚刚进入湖南,心情正凄惨悲凉,北风裹挟着寒雪一路相随。
  • “林欺橘柚看零落,岸拆蒹葭倚倒垂”:
    • 字词:“欺”,欺凌,这里指雪对橘柚树的侵袭;“拆”,裂开;“蒹葭”,芦苇。
    • 句意:树林里的雪侵袭橘柚树,眼看着它们的果实纷纷零落;岸边的芦苇被雪压得裂开,歪歪斜斜地倒垂着。
  • “可是辋川真入画,须教梁苑遍题诗”:
    • 字词:“辋川”,王维晚年隐居之地,王维有许多描绘辋川景色的画作和诗歌;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,是当时文人雅集的场所,文人常在此吟诗作画。
    • 句意:这眼前的雪景难道是王维笔下辋川的真实入画之景吗?应该让文人墨客们像在梁苑那样遍题诗篇。
  • “莫言北客都无有,且与湘人当土宜”:
    • 字词:“北客”,诗人自指,因为他是北方人;“土宜”,本地的特产或特色。
    • 句意:不要说北方人那里没有这样的雪景,暂且把它当作湘地的特色与当地人一起欣赏吧。

现代译文

刚刚踏入湖南大地,心情正凄惨悲凉,
北风和寒雪从远方一路紧紧相随。
树林里的雪欺负橘柚树,果实纷纷零落,
岸边的芦苇被雪压裂,歪歪斜斜地倒垂。
这难道是王维辋川图中真实的画面吗?
应该让文人像在梁苑一样遍题诗篇。
不要说北方人没见过这样的雪景,
暂且把它当作湘地特色与当地人共赏。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中描述来看,他可能是被贬或外放至湖南长沙时所作。当时他初到湖南,在旅途中遭遇雪景,心中或许带着被贬的凄苦,借景抒情写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“林欺橘柚看零落”中“欺”字将雪拟人化,生动形象地写出了雪对橘柚树的侵袭,使画面更具感染力。
    • 用典:运用“辋川”和“梁苑”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。以辋川之景类比眼前雪景,表现出雪景的优美如画;以梁苑雅集暗示应该有文人在此吟诗赋雪,提升了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出雪景的特点和诗人的心境。如“林欺橘柚看零落,岸拆蒹葭倚倒垂”,用简洁的语言勾勒出雪中橘柚和芦苇的状态。
  • 意境营造:通过描绘雪后的橘柚、芦苇等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。而“可是辋川真入画,须教梁苑遍题诗”又为这凄凉之景增添了一丝文人雅趣,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《长沙遇雪赠何待制二首 其一》的作者和朝代是什么?

《长沙遇雪赠何待制二首 其一》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《长沙遇雪赠何待制二首 其一》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在长沙遇雪的情景,展现了雪中橘柚零落、蒹葭倒垂的景象。诗中运用典故,将雪景与王维的辋川图、梁苑雅集相联系,表达了诗人面对雪景的感慨,最后调侃将这雪景当作湘地特色与当地人共享。

《长沙遇雪赠何待制二首 其一》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中描述来看,他可能是被贬或外放至湖南长沙时所作。当时他初到湖南,在旅途中遭遇雪景,心中或许带着被贬的凄苦,借景抒情写下了这首诗。

《长沙遇雪赠何待制二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“林欺橘柚看零落”中“欺”字将雪拟人化,生动形象地写出了雪对橘柚树的侵袭,使画面更具感染力。 用典 :运用“辋川”和“梁苑”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。以辋川之景类比眼前雪景,表现出雪景的优美如画;以梁苑雅集暗示应该有文人在此吟诗赋雪,提升了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出雪景的特点和诗人的心境。如...