这首诗围绕诗人夜闻刘宫苑舟中琵琶声展开,抒发了诗人穷愁之感与对乐事的感慨,表达了借琵琶声一醉、看淡世间荣辱的豁达心境。
夜闻刘宫苑舟中琵琶诗
系舟江岸两相闻,弦索嘈嘈恍未分。
不得长安水边见,却于湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我,乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷。
不得长安水边见,却于湓浦夜深闻。
穷愁似影长随我,乐事如年不负君。
会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷。
简要说明
逐句注释
- “系舟江岸两相闻,弦索嘈嘈恍未分”:
- 字词:“系舟”,系船;“弦索”,指琵琶等弦乐器;“嘈嘈”,形容声音喧闹、嘈杂;“恍未分”,仿佛分辨不清。
- 句意:两条船系在江岸,彼此都能听到声音,琵琶弦音嘈杂喧闹,让人仿佛分辨不清曲调。
- “不得长安水边见,却于湓浦夜深闻”:
- 字词:“长安水边”,代指繁华之地;“湓浦”,地名,今江西九江,这里是诗人当时所在之处。
- 句意:没能在长安的水边欣赏琵琶演奏,却在湓浦的深夜听到了这琵琶声。
- “穷愁似影长随我,乐事如年不负君”:
- 字词:“穷愁”,穷困忧愁;“如年”,像一年那么长久。
- 句意:穷困忧愁就像影子一样长久地跟随我,而那些欢乐的事情却如同漫长的时光一样眷顾着琵琶演奏者。
- “会意檀槽求一醉,世间荣辱任纷纷”:
- 字词:“会意”,领会心意;“檀槽”,指琵琶,因用檀木做槽,所以称檀槽;“任纷纷”,任凭其纷繁杂乱。
- 句意:领会琵琶声中的心意,借此求一醉,世间的荣辱得失任凭它们纷繁杂乱去吧。
现代译文
两条船系在江岸,彼此都能听见声响,
琵琶弦音嘈杂,让人恍惚难辨曲调。
没能在长安的水边欣赏琵琶演奏,
却在湓浦的深夜听到了这动人弦音。
穷困忧愁如影随形,一直跟随着我,
欢乐之事却长久相伴,从不辜负演奏者。
领会琵琶声中的心意,我想一醉方休,
世间的荣辱得失,就任凭它们纷扰吧。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,政治上多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,此时诗人处于人生的困境,心怀穷愁。在湓浦这个地方,于深夜听到刘宫苑舟中的琵琶声,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己的“穷愁似影长随我”与琵琶演奏者的“乐事如年不负君”形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇不佳,强化了其内心的愁绪。
- 用典:“不得长安水边见,却于湓浦夜深闻”化用了白居易《琵琶行》的典故,以白居易被贬江州夜闻琵琶的遭遇自比,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接。如“穷愁似影长随我,乐事如年不负君”,用简单易懂的语言将自己的愁闷与他人的欢乐进行对比,使读者能深刻感受到诗人内心的情绪。
- 意境营造:通过描绘深夜江边听琵琶的场景,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。同时,“世间荣辱任纷纷”又透露出一种超脱、豁达的意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。
常见问题
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》的作者和朝代是什么?
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜闻刘宫苑舟中琵琶声展开,抒发了诗人穷愁之感与对乐事的感慨,表达了借琵琶声一醉、看淡世间荣辱的豁达心境。
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,政治上多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感可以推测,此时诗人处于人生的困境,心怀穷愁。在湓浦这个地方,于深夜听到刘宫苑舟中的琵琶声,有感而发创作了此诗。
《夜闻刘宫苑舟中琵琶诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己的“穷愁似影长随我”与琵琶演奏者的“乐事如年不负君”形成鲜明对比,突出了诗人自身的境遇不佳,强化了其内心的愁绪。 用典 :“不得长安水边见,却于湓浦夜深闻”化用了白居易《琵琶行》的典故,以白居易被贬江州夜闻琵琶的遭遇自比,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 语言特色 :语言直白,情感表达直接。如“穷愁似影长随我,乐事如年不负君”...