这首诗是张舜民送别鞠十二朝散前往二浙任职时所作。诗中先表达对友人在长安辛苦却无实际补益的感慨,接着写友人见到淮山的欣喜,然后强调友人这样的人才对朝廷的重要性,最后以希望天公赐予“箳篂”,委婉表达对友人的美好期许。
送鞠十二朝散将漕二浙 其二
闻说长安苦戴星,公家无补祇劳形。
每思肥羜心先写,今见淮山眼自青。
岂乏寻常将漕挽,好留人物为朝廷。
四明久已无狂客,欲问天工乞箳篂。
每思肥羜心先写,今见淮山眼自青。
岂乏寻常将漕挽,好留人物为朝廷。
四明久已无狂客,欲问天工乞箳篂。
简要说明
逐句注释
- “闻说长安苦戴星,公家无补祇劳形”:
- 字词:“戴星”,顶着星星,形容早出晚归或整夜不眠,辛苦劳作;“公家”,指朝廷、国家;“劳形”,使身体劳累。
- 句意:听说你在长安辛苦地日夜操劳,却对朝廷没什么实际的补益,只是徒然让自己身体劳累。
- “每思肥羜心先写,今见淮山眼自青”:
- 字词:“肥羜(zhù)”,肥嫩的小羊;“写”,舒畅、畅快;“淮山”,淮河一带的山;“眼自青”,眼睛发亮,形容见到喜爱的事物而欣喜。
- 句意:你每次想到肥嫩的小羊就心情畅快,如今见到淮山自然眼前一亮,满心欢喜。
- “岂乏寻常将漕挽,好留人物为朝廷”:
- 字词:“将漕挽”,指负责漕运事务;“人物”,指杰出的人才。
- 句意:朝廷难道缺少普通的负责漕运的人吗?你这样的杰出人才应该留在朝廷发挥作用。
- “四明久已无狂客,欲问天工乞箳篂(píng láng)”:
- 字词:“四明”,山名,在今浙江宁波西南;“狂客”,指唐代诗人贺知章,他自号“四明狂客”;“天工”,上天、大自然;“箳篂”,一种竹编的盛器,这里含义较隐晦,可能象征某种助力或机遇。
- 句意:四明山很久没有像贺知章那样的狂客了,我想向老天祈求赐予箳篂。
现代译文
听说你在长安日夜操劳十分辛苦,
为朝廷做事却没什么实际补益,只让自己身心疲惫。
你每次想起肥嫩的小羊就心情愉悦,
如今见到淮山眼前一亮满心欢喜。
朝廷难道会缺少普通的漕运官员吗?
你这样的杰出人才应该留在朝廷效力。
四明山很久都没有像贺知章那样的狂客了,
我想向老天祈求能赐予某种助力。
创作背景
张舜民生活在北宋时期。北宋政治局势复杂,官场中官员们虽忙碌却可能成效不彰。这首诗创作于他送友人鞠十二朝散前往二浙地区负责漕运事务之时。他可能看到友人在长安任职时的辛劳却未得重用,借送别之际表达自己的看法和对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“苦戴星”“祇劳形”与“心先写”“眼自青”形成对比,突出友人在长安的辛苦与见到淮山时的欣喜,展现出不同环境下的心境变化。
- 反问:“岂乏寻常将漕挽”运用反问的修辞手法,强调朝廷不缺普通的漕运官员,从而突出友人这样的人才的难得和重要性。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达出对友人的关心和期许,情感真挚。
- 用典:“四明久已无狂客”运用了贺知章自号“四明狂客”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示友人或许能像贺知章一样有才华且潇洒自在。最后“欲问天工乞箳篂”中“箳篂”的运用隐晦含蓄,给诗歌增添了一种神秘的色彩和想象空间。
常见问题
《送鞠十二朝散将漕二浙 其二》的作者和朝代是什么?
《送鞠十二朝散将漕二浙 其二》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《送鞠十二朝散将漕二浙 其二》主要写了什么?
这首诗是张舜民送别鞠十二朝散前往二浙任职时所作。诗中先表达对友人在长安辛苦却无实际补益的感慨,接着写友人见到淮山的欣喜,然后强调友人这样的人才对朝廷的重要性,最后以希望天公赐予“箳篂”,委婉表达对友人的美好期许。
《送鞠十二朝散将漕二浙 其二》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期。北宋政治局势复杂,官场中官员们虽忙碌却可能成效不彰。这首诗创作于他送友人鞠十二朝散前往二浙地区负责漕运事务之时。他可能看到友人在长安任职时的辛劳却未得重用,借送别之际表达自己的看法和对友人的期望。
《送鞠十二朝散将漕二浙 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“苦戴星”“祇劳形”与“心先写”“眼自青”形成对比,突出友人在长安的辛苦与见到淮山时的欣喜,展现出不同环境下的心境变化。 反问 :“岂乏寻常将漕挽”运用反问的修辞手法,强调朝廷不缺普通的漕运官员,从而突出友人这样的人才的难得和重要性。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达出对友人的关心和期许,情感真挚...