送鞠十二朝散将漕二浙 其一

· 张舜民

关塞烟尘二十秋,适持使节海山头。
行衙到处皆如寺,按部经年不离舟。
公举所知当勿枉,上供易足更何求。
若论安便无加此,祇恐旁求第一流。

简要说明

这首诗是张舜民送别鞠十二朝散前往两浙地区任职时所作。诗中先提及鞠十二过去二十多年历经的征战生活,接着描述其此次任职途中的情形,然后对他提出为官的劝诫与期望,最后委婉表达希望他能不辜负朝廷的选拔。

逐句注释

  • “关塞烟尘二十秋,适持使节海山头”:
    • 字词:“关塞”,指边关要塞;“烟尘”,代指战争;“使节”,使者所持的符节,这里指官员赴任的凭证。
    • 句意:你在边关经历了二十多年的战火硝烟,如今恰好持着符节前往海边的山头上任职。
  • “行衙到处皆如寺,按部经年不离舟”:
    • 字词:“行衙”,指官员出行在外的官署;“按部”,巡视部属。
    • 句意:你所到之处的临时官署都如同寺庙一般清幽,一年到头巡视部属都离不开船只。
  • “公举所知当勿枉,上供易足更何求”:
    • 字词:“公举所知”,公正地举荐自己了解的人才;“枉”,歪曲,不公正;“上供”,向朝廷缴纳的贡赋。
    • 句意:你要公正地举荐人才,不要有偏私,向朝廷缴纳贡赋完成任务就好,不要再有其他额外的苛求。
  • “若论安便无加此,祇恐旁求第一流”:
    • 字词:“安便”,安稳便利;“旁求”,向其他地方寻求。
    • 句意:要说安稳便利没有比这更好的了,但只怕朝廷还会从其他地方寻求一流的人才。

现代译文

你在边关历经二十多年的战火,
如今手持符节前往海边任职。
你所到的临时官署清幽如寺庙,
一年到头巡视都在船中度过。
要公正举荐人才切莫有偏私,
完成上供任务就不要再苛求。
要说安稳便利没有比这更好,
只怕朝廷还会寻求一流之人。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题,但经济、文化仍有一定发展。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是在鞠十二被任命为两浙地区的漕运官员时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其为官的劝勉与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将友人过去二十多年在边关的战火生活与如今到海边任职的安稳情形进行对比,突出了友人人生境遇的变化。
    • 直抒胸臆:“公举所知当勿枉,上供易足更何求”直接表达了诗人对友人为官的劝诫和期望,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深厚的情谊和切实的劝勉,体现出一种务实的风格。
  • 意境营造:通过对友人任职环境和工作状态的描述,营造出一种清幽、安稳的氛围。同时,诗中蕴含着诗人对友人的关切和对其未来为官的期许,使整首诗既有现实的画面感,又有情感的温度。

常见问题

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》的作者和朝代是什么?

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》主要写了什么?

这首诗是张舜民送别鞠十二朝散前往两浙地区任职时所作。诗中先提及鞠十二过去二十多年历经的征战生活,接着描述其此次任职途中的情形,然后对他提出为官的劝诫与期望,最后委婉表达希望他能不辜负朝廷的选拔。

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。北宋在政治、军事等方面面临着诸多问题,但经济、文化仍有一定发展。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从内容可知是在鞠十二被任命为两浙地区的漕运官员时所作。诗人通过此诗表达对友人的送别之情以及对其为官的劝勉与期望。

《送鞠十二朝散将漕二浙 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将友人过去二十多年在边关的战火生活与如今到海边任职的安稳情形进行对比,突出了友人人生境遇的变化。 直抒胸臆 :“公举所知当勿枉,上供易足更何求”直接表达了诗人对友人为官的劝诫和期望,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言传达出深厚的情谊和切实的劝勉,体现出一种务实的风格。 意境营造 :通过...