送郑平叔司勋之陕二首 其一

· 张舜民

忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑。
青衫白发经忧患,珥笔含香最岁寒。
梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安。
下车已接樱桃会,走马西归趁一盘。

简要说明

这首诗是张舜民送别郑平叔司勋前往陕地之作。诗中先回忆与友人往昔的相见,接着描述友人历经忧患却依然坚守,随后提及友人在朝廷的过往以及家山与长安的位置,最后想象友人到陕地后参与樱桃会,表达了对友人的送别之情与美好期许。

逐句注释

  • “忆昔垂髫里闬间,披云常睹一峰巑”:
    • 字词:“垂髫”,古时儿童不束发,头发下垂,因以“垂髫”指儿童;“里闬”,里巷;“巑”,形容山峰高峻。
    • 句意:回忆过去在里巷中还是孩童的时候,拨开云雾常常能看到一座高峻的山峰,这里的山峰可能象征着郑平叔出众的才德。
  • “青衫白发经忧患,珥笔含香最岁寒”:
    • 字词:“青衫”,唐代文官品级低的穿青色官服,后借指官职卑微;“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,后泛指官员侍从;“含香”,指在尚书省任职,汉代尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后用为在朝为官之典;“岁寒”,比喻困境、艰难。
    • 句意:友人穿着青衫,头发已白,经历了诸多忧患,在艰难的岁月里依然在朝廷为官。
  • “梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安”:
    • 字词:“北省”,唐代指中书省、门下省,这里泛指朝廷;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:友人在睡梦中还依稀留恋着在朝廷的时光,他家的故乡曲折连绵地靠近长安。
  • “下车已接樱桃会,走马西归趁一盘”:
    • 字词:“下车”,指官员到任;“樱桃会”,唐代新进士及第,赐樱桃宴,后泛指文人聚会。
    • 句意:友人到陕地任职后就能赶上樱桃会,然后骑马西归品尝樱桃。

现代译文

回忆往昔在里巷中还是孩童时,
拨开云雾常能见到那高峻山峰。
你身着青衫、白发苍苍历经忧患,
在艰难岁月里于朝廷任职坚守。
睡梦中还依稀留恋着朝廷时光,
家乡曲折连绵地靠近长安方向。
你到陕地任职便能赶上樱桃会,
骑马西归正好品尝那樱桃一盘。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是郑平叔前往陕地任职时,张舜民为其送别而作。友人历经宦海沉浮,此次前往陕地,诗人通过诗歌表达送别之情并寄予美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青衫白发经忧患”将友人往昔官职卑微(青衫)与如今的白发苍苍、历经忧患形成对比,突出了友人经历的沧桑。
    • 虚实结合:“忆昔垂髫里闬间”是对过去的回忆,为虚写;“下车已接樱桃会,走马西归趁一盘”是对友人到陕地后的想象,也是虚写;而友人历经忧患、在朝廷任职等是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“梦寐依稀留北省,家山迤逦近长安”,用简洁的语言表达出友人对朝廷的留恋和家乡的地理位置。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对往昔回忆的温情,又有对友人未来生活期许的氛围。诗中虽未直接表达出送别时的伤感,但在回忆与想象中蕴含着深厚的友情和依依惜别之情。

常见问题

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》主要写了什么?

这首诗是张舜民送别郑平叔司勋前往陕地之作。诗中先回忆与友人往昔的相见,接着描述友人历经忧患却依然坚守,随后提及友人在朝廷的过往以及家山与长安的位置,最后想象友人到陕地后参与樱桃会,表达了对友人的送别之情与美好期许。

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是郑平叔前往陕地任职时,张舜民为其送别而作。友人历经宦海沉浮,此次前往陕地,诗人通过诗歌表达送别之情并寄予美好祝愿。

《送郑平叔司勋之陕二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青衫白发经忧患”将友人往昔官职卑微(青衫)与如今的白发苍苍、历经忧患形成对比,突出了友人经历的沧桑。 虚实结合 :“忆昔垂髫里闬间”是对过去的回忆,为虚写;“下车已接樱桃会,走马西归趁一盘”是对友人到陕地后的想象,也是虚写;而友人历经忧患、在朝廷任职等是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,...