东湖春日

· 张舜民

湖外红花闲白花,湖边游女驻香车。
秋千对起花阴乱,蹴鞠孤高柳带斜。
无数小鱼真得所,一双新燕宿谁家。
故园风景还如此,极目飞魂逐暮鸦。

简要说明

这首诗描绘了东湖春日的美丽景象,展现了湖边红花白花盛开、游女嬉戏、小鱼得所、新燕栖息等画面,最后由眼前之景联想到故园风景,抒发了诗人的思乡之情。

逐句注释

  • “湖外红花闲白花,湖边游女驻香车”:
    • 字词:“闲”,夹杂;“香车”,装饰华丽、散发香气的车子,多为女子所乘。
    • 句意:湖的外面红花与白花相互夹杂,湖边游玩的女子停下了香车。
  • “秋千对起花阴乱,蹴鞠孤高柳带斜”:
    • 字词:“秋千”,一种游戏用具;“蹴鞠”,古代的一种球类运动;“柳带”,柳枝。
    • 句意:一对对秋千荡起,使得花荫也随之凌乱,独自高高飞起的蹴鞠让柳枝都倾斜了。
  • “无数小鱼真得所,一双新燕宿谁家”:
    • 字词:“得所”,得到合适的去处,指生活得自在。
    • 句意:无数的小鱼在水中自由自在,那一对新飞来的燕子会栖息在谁家呢。
  • “故园风景还如此,极目飞魂逐暮鸦”:
    • 字词:“故园”,故乡;“飞魂”,指思绪飘荡。
    • 句意:故乡的风景大概也是这样吧,我极目远望,思绪随着暮鸦一同飞去。

现代译文

湖的外面红花与白花相间绽放,
湖边游玩的女子停下了华丽香车。
一对对秋千荡起搅乱了花下树影,
独自飞起的蹴鞠让柳枝也倾斜。
无数小鱼在水中自在地游来游去,
一对新燕不知会栖息在哪户人家。
故乡的风景大概也是这般模样,
我极目远望思绪随暮鸦一起飘洒。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但推测是他在被贬途中或在他乡任职时所作。诗人看到东湖春日的美景,触景生情,勾起了对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“秋千对起”“蹴鞠孤高”等动态描写,展现出春日的活泼与生机;又有“湖外红花闲白花”“无数小鱼真得所”等静态描写,描绘出春日景色的宁静与美好。动静结合,使画面更加生动丰富。
    • 借景抒情:诗人通过描绘东湖春日的美景,如红花白花、游女、小鱼、新燕等,最后联想到故园风景,将思乡之情融入到所描绘的景色之中,借景抒发了自己对故乡的深深思念。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触描绘出了春日的生机勃勃。如“花阴乱”“柳带斜”等词语,形象地写出了秋千和蹴鞠带来的动态效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前六句描绘的春日美景让人感受到生命的活力,而最后两句由景生情,将读者带入到诗人的思乡情绪之中,使意境更加深沉。

常见问题

《东湖春日》的作者和朝代是什么?

《东湖春日》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《东湖春日》主要写了什么?

这首诗描绘了东湖春日的美丽景象,展现了湖边红花白花盛开、游女嬉戏、小鱼得所、新燕栖息等画面,最后由眼前之景联想到故园风景,抒发了诗人的思乡之情。

《东湖春日》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但推测是他在被贬途中或在他乡任职时所作。诗人看到东湖春日的美景,触景生情,勾起了对故乡的思念之情。

《东湖春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“秋千对起”“蹴鞠孤高”等动态描写,展现出春日的活泼与生机;又有“湖外红花闲白花”“无数小鱼真得所”等静态描写,描绘出春日景色的宁静与美好。动静结合,使画面更加生动丰富。 借景抒情 :诗人通过描绘东湖春日的美景,如红花白花、游女、小鱼、新燕等,最后联想到故园风景,将思乡之情融入到所描绘的景色之中,借景抒发了自己对故乡的深深思...