这首诗描绘了秋日燕山道中的美景,展现了沿途的自然风光和人文景象。诗人通过细腻的描写,如幽花、晚瀑、古寺、栗梨等,营造出清幽又壮观的氛围。同时还提及了秦赵封疆、岷峨气象等历史地理元素,增添了诗歌的厚重感。最后表达了对美景的留恋以及劝诫南归客要自主安排行程的情感。
秋日燕山道中
一径幽花闹,千巌晚瀑明。
寺危迂路入,水漫信船行。
尝栗皱初破,开梨颊未頳。
松萝扶斗上,剑戟插沙平。
秦赵封疆密,岷峨气象清。
五龙丹桂尽,万马蹛林横。
韫玉人时得,埋钱事可惊。
画图传辋水,醉倒恋增城。
为报南归客,应须自作程。
简要说明
逐句注释
- “燕山秋更好,况复值新晴”:
- 字词:“况复”,何况又;“新晴”,刚刚放晴。
- 句意:燕山的秋天景色更加美好,何况又赶上了刚刚放晴的天气。
- “一径幽花闹,千巌晚瀑明”:
- 字词:“径”,小路;“闹”,形容花的繁盛、热闹;“晚瀑”,傍晚的瀑布。
- 句意:一条小路上幽静的花朵竞相开放,显得十分热闹;千万座山岩间傍晚的瀑布在阳光照耀下明亮耀眼。
- “寺危迂路入,水漫信船行”:
- 字词:“寺危”,地势高险的寺庙;“迂路”,迂回曲折的路;“漫”,水满;“信船”,任船漂流。
- 句意:要进入地势高险的寺庙需沿着迂回曲折的路走;水面漫涨,任船随意漂流前行。
- “尝栗皱初破,开梨颊未頳”:
- 字词:“栗”,栗子;“皱初破”,指栗子外壳刚刚裂开;“梨”,梨子;“颊未頳”,形容梨子色泽鲜嫩,像美人的脸颊还未泛红。
- 句意:品尝刚刚裂开外壳的栗子,打开色泽鲜嫩的梨子。
- “松萝扶斗上,剑戟插沙平”:
- 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“扶斗”,挨着北斗星,形容高耸;“剑戟”,形容山石像剑戟一样;“沙平”,平坦的沙地。
- 句意:松萝攀缘着树木高耸入云,仿佛挨着北斗星;山石像剑戟一样插在平坦的沙地上。
- “秦赵封疆密,岷峨气象清”:
- 字词:“秦赵封疆”,秦和赵两国的边界;“岷峨”,岷山和峨眉山。
- 句意:秦赵两国的边界在这里交错紧密,岷山和峨眉山的气象清朗。
- “五龙丹桂尽,万马蹛林横”:
- 字词:“五龙”,可能是当地的地名或景点;“丹桂”,桂树;“蹛林”,匈奴秋社之处,这里泛指山林。
- 句意:五龙这个地方的丹桂都已凋谢,万马在山林中纵横驰骋。
- “韫玉人时得,埋钱事可惊”:
- 字词:“韫玉”,蕴藏美玉;“埋钱”,可能是当地的传说或典故。
- 句意:有时能遇到采到蕴藏美玉的人,听说的埋钱之事让人感到惊奇。
- “画图传辋水,醉倒恋增城”:
- 字词:“辋水”,即辋川,王维曾在此居住,其画作多描绘辋川景色;“增城”,神话中的地名,这里可能指燕山的美景如同仙境。
- 句意:这里的美景就像王维笔下的辋川画图一样美丽,让人陶醉倾倒,留恋这如同仙境的地方。
- “为报南归客,应须自作程”:
- 字词:“报”,告诉;“南归客”,要南归的人;“自作程”,自己安排行程。
- 句意:告诉那些要南归的人,应该自己安排好行程。
现代译文
燕山的秋天更加美妙,
更何况又赶上刚刚放晴的好时光。
一条小路上幽花竞相开放,热闹非凡,
千座山岩间傍晚的瀑布明亮耀眼。
要进入地势高险的寺庙需绕着弯路,
水面漫涨任船随意地漂流前行。
品尝那外壳刚刚裂开的栗子,
打开色泽鲜嫩如同美人脸颊的梨子。
松萝攀缘着树木高耸入云,仿佛挨着北斗星,
山石像剑戟般插在平坦的沙地上。
秦赵两国的边界在这里交错紧密,
岷山和峨眉山的气象清朗宜人。
五龙之地的丹桂都已凋谢,
万马在山林中纵横驰骋。
有时能遇到采到美玉的人,
听说的埋钱之事让人惊奇不已。
这里的美景如同王维笔下的辋川画图,
让人陶醉倾倒,留恋这如仙境般的地方。
告诉那些要南归的人啊,
应该自己安排好行程。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,他曾多次出使辽国。这首诗可能是他在秋日出使辽国途中,经过燕山道时所作。当时他亲身领略了燕山一带秋日的自然风光和人文景象,有感而发创作了此诗。在北宋与辽的交往背景下,诗人在旅途中可能既有对异域风光的新奇之感,也有对家国边界等的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量笔墨描绘了秋日燕山道中的各种景色,如“一径幽花闹,千岩晚瀑明”“松萝扶斗上,剑戟插沙平”等,从不同角度展现了自然景观的壮美与独特,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“一径幽花闹”是动态描写,写出了花朵盛开的热闹景象;“千岩晚瀑明”既有瀑布的动态,又有其在光线照耀下的静态之美。“万马蹛林横”描绘了万马奔腾的动态画面,而“秦赵封疆密”则是相对静态的历史地理呈现,动静结合使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言生动形象,如“闹”字将幽花的繁盛表现得淋漓尽致,“扶斗”“插沙”等词语用得十分精妙,生动地描绘出松萝和山石的形态。同时,诗人善于运用比喻,将山石比作剑戟,使读者更易想象出其形状。
- 意境营造:通过对秋日燕山道中美景的描绘,营造出一种既清幽又壮观的意境。既有自然景色的优美宁静,如幽花、晚瀑、桂树等;又有历史文化的厚重感,如秦赵封疆、岷峨气象等。最后诗人表达对美景的留恋,使整首诗的意境更添了一份情感的韵味。
常见问题
《秋日燕山道中》的作者和朝代是什么?
《秋日燕山道中》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《秋日燕山道中》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日燕山道中的美景,展现了沿途的自然风光和人文景象。诗人通过细腻的描写,如幽花、晚瀑、古寺、栗梨等,营造出清幽又壮观的氛围。同时还提及了秦赵封疆、岷峨气象等历史地理元素,增添了诗歌的厚重感。最后表达了对美景的留恋以及劝诫南归客要自主安排行程的情感。
《秋日燕山道中》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,他曾多次出使辽国。这首诗可能是他在秋日出使辽国途中,经过燕山道时所作。当时他亲身领略了燕山一带秋日的自然风光和人文景象,有感而发创作了此诗。在北宋与辽的交往背景下,诗人在旅途中可能既有对异域风光的新奇之感,也有对家国边界等的思考。
《秋日燕山道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用大量笔墨描绘了秋日燕山道中的各种景色,如“一径幽花闹,千岩晚瀑明”“松萝扶斗上,剑戟插沙平”等,从不同角度展现了自然景观的壮美与独特,给人以强烈的视觉冲击。 动静结合 :“一径幽花闹”是动态描写,写出了花朵盛开的热闹景象;“千岩晚瀑明”既有瀑布的动态,又有其在光线照耀下的静态之美。“万马蹛林横”描绘了万马奔腾的动态画面,...