这首诗是为陶敏宣德的佚老堂而题,赞美了陶敏未老称老、及时归隐的行为,将其比作陶渊明的后人,表达了对他归隐生活的赞赏与向往,希望他能像古人一样过上闲适自在的隐居生活。
佚老堂为陶敏宣德题
未老刚称老,言休即便休。
浔阳真有后,彭泽善贻谋。
隠几悲残漏,回头见急流。
便须移醉石,偃卧北窗幽。
浔阳真有后,彭泽善贻谋。
隠几悲残漏,回头见急流。
便须移醉石,偃卧北窗幽。
简要说明
逐句注释
- “未老刚称老,言休即便休”:
- 字词:“刚”,偏偏,执意;“休”,指退休、归隐。
- 句意:还没到真正年老的时候就自称老了,一说要归隐就马上付诸行动。
- “浔阳真有后,彭泽善贻谋”:
- 字词:“浔阳”,古地名,陶渊明是浔阳柴桑人;“彭泽”,指陶渊明曾任彭泽县令;“贻谋”,指遗留下来的谋划、打算。
- 句意:陶敏真是浔阳陶渊明的后人啊,他像陶渊明一样善于谋划自己的人生,选择归隐。
- “隠几悲残漏,回头见急流”:
- 字词:“隠几”,靠着几案;“残漏”,指夜将尽时的更漏声;“急流”,比喻官场的险恶和变化迅速。
- 句意:靠着几案听到夜将尽的更漏声而悲叹,回头看到官场的险恶就像湍急的水流。
- “便须移醉石,偃卧北窗幽”:
- 字词:“醉石”,相传陶渊明有醉石,他常醉卧其上;“偃卧”,仰卧;“北窗幽”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之典,指闲适幽静的隐居环境。
- 句意:就应该把醉石移过来,仰卧在幽静的北窗之下享受隐居生活。
现代译文
还没到年老就自称老了,
一说归隐便立刻行动。
你真是浔阳陶氏的后人,
像彭泽县令般善谋人生。
靠着几案悲叹夜将过去,
回头看到官场如急流涌。
赶快移来醉石放在此处,
仰卧北窗享受幽静安宁。
创作背景
张舜民生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。陶敏宣德可能是张舜民的友人,他在未到传统意义上的老年时就选择归隐,并建造了佚老堂。张舜民为其堂题写此诗,一方面是对友人这种及时归隐行为的赞赏,另一方面也反映出当时部分文人对官场的厌倦和对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用陶渊明的典故,如“浔阳”“彭泽”“醉石”“北窗幽”等,通过这些典故,将陶敏与陶渊明联系起来,赞美了陶敏的归隐之举,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
- 对比衬托:“未老刚称老,言休即便休”,将陶敏未老而主动归隐的行为与一般人贪恋官场的常态形成对比,突出了陶敏的明智和果断。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用朴实的语言表达了对友人归隐的肯定和羡慕之情,使诗歌具有较强的感染力。
- 意境营造:通过描绘“隠几悲残漏,回头见急流”的场景,营造出一种对官场险恶的忧虑和不安的氛围,而后笔锋一转,“便须移醉石,偃卧北窗幽”,展现出一幅闲适、幽静的隐居画面,形成鲜明的意境对比,表达了诗人对隐居生活的向往和追求。
常见问题
《佚老堂为陶敏宣德题》的作者和朝代是什么?
《佚老堂为陶敏宣德题》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《佚老堂为陶敏宣德题》主要写了什么?
这首诗是为陶敏宣德的佚老堂而题,赞美了陶敏未老称老、及时归隐的行为,将其比作陶渊明的后人,表达了对他归隐生活的赞赏与向往,希望他能像古人一样过上闲适自在的隐居生活。
《佚老堂为陶敏宣德题》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期,当时官场斗争较为复杂。陶敏宣德可能是张舜民的友人,他在未到传统意义上的老年时就选择归隐,并建造了佚老堂。张舜民为其堂题写此诗,一方面是对友人这种及时归隐行为的赞赏,另一方面也反映出当时部分文人对官场的厌倦和对闲适隐居生活的向往。
《佚老堂为陶敏宣德题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“浔阳”“彭泽”“醉石”“北窗幽”等,通过这些典故,将陶敏与陶渊明联系起来,赞美了陶敏的归隐之举,同时也增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 对比衬托 :“未老刚称老,言休即便休”,将陶敏未老而主动归隐的行为与一般人贪恋官场的常态形成对比,突出了陶敏的明智和果断。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,但又不失...