苏子瞻哀辞

· 张舜民

石与人俱贬,人亡石尚存。
却怜坚重质,不减浪花痕。
满酌中山酒,重添丈八盆。
公兮不归北,万里一招魂。

简要说明

这首诗是张舜民为苏轼所写的哀辞,通过石与人的对比,表达了对苏轼的深切怀念。诗人借石的坚重和浪花痕,体现苏轼品格的坚贞。最后以酌酒招魂,抒发苏轼客死他乡不能归北的哀伤之情。

逐句注释

  • “石与人俱贬,人亡石尚存”:
    • 字词:“贬”,被贬谪;“亡”,去世。
    • 句意:石头和苏轼一同被贬谪,如今苏轼已经去世,但石头还依然存在。
  • “却怜坚重质,不减浪花痕”:
    • 字词:“怜”,怜惜、赞赏;“坚重质”,指石头坚硬厚重的质地;“浪花痕”,石头上被浪花冲刷留下的痕迹。
    • 句意:令人怜惜的是石头坚硬厚重的质地,上面的浪花痕迹依旧清晰,没有减退。
  • “满酌中山酒,重添丈八盆”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“中山酒”,古代中山郡所产的名酒;“丈八盆”,这里推测是放置石头的容器。
    • 句意:斟满一杯中山产的美酒,重新往放置石头的丈八盆里添些水。
  • “公兮不归北,万里一招魂”:
    • 字词:“公”,指苏轼;“归北”,回到北方;“招魂”,一种悼念仪式,表达对逝者的哀思。
    • 句意:先生您再也不能回到北方了,我在万里之外为您招魂。

现代译文

石头和您一同被贬到远方,
如今您已逝去石头仍在。
怜惜它坚硬厚重的质地,
上面浪花痕迹还未消散。
斟满一杯香醇的中山美酒,
再往丈八盆中添上些清水。
先生您终究没能回归北方,
我在万里之外为您把魂招。

创作背景

苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月病逝于常州。张舜民与苏轼是同时期人,且交情深厚。苏轼被贬时,曾携带一块石头,苏轼去世后,石头仍在。张舜民有感于此,写下这首哀辞,表达对好友的沉痛悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“石与人俱贬,人亡石尚存”,将石与人进行对比,突出人的生命短暂,而石却能长久留存,加深了对苏轼去世的哀痛之情。
    • 托物言志:通过对石头“坚重质”和“浪花痕”的描写,借石来象征苏轼坚贞不屈的品格,赞颂苏轼即使历经磨难,依然保持高尚的气节。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“满酌中山酒,重添丈八盆”,看似平淡的动作描写,却蕴含着诗人对好友的无尽思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人在远方,对着石头,斟酒招魂,通过这些举动,营造出一种孤独、悲痛的氛围,将对苏轼的哀思之情渲染得淋漓尽致。

常见问题

《苏子瞻哀辞》的作者和朝代是什么?

《苏子瞻哀辞》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《苏子瞻哀辞》主要写了什么?

这首诗是张舜民为苏轼所写的哀辞,通过石与人的对比,表达了对苏轼的深切怀念。诗人借石的坚重和浪花痕,体现苏轼品格的坚贞。最后以酌酒招魂,抒发苏轼客死他乡不能归北的哀伤之情。

《苏子瞻哀辞》的创作背景是什么?

苏轼于宋徽宗建中靖国元年(1101 年)七月病逝于常州。张舜民与苏轼是同时期人,且交情深厚。苏轼被贬时,曾携带一块石头,苏轼去世后,石头仍在。张舜民有感于此,写下这首哀辞,表达对好友的沉痛悼念之情。

《苏子瞻哀辞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“石与人俱贬,人亡石尚存”,将石与人进行对比,突出人的生命短暂,而石却能长久留存,加深了对苏轼去世的哀痛之情。 托物言志 :通过对石头“坚重质”和“浪花痕”的描写,借石来象征苏轼坚贞不屈的品格,赞颂苏轼即使历经磨难,依然保持高尚的气节。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“满酌中山酒,重添丈八盆...