这首诗围绕友人以时果相赠,诗人以酒回报之事展开。先写当时饥荒岁月食物匮乏的背景,接着描述见到友人所赠时果的惊喜,然后表达因无好东西回报只能以美酒答谢的心情,最后用典故作结,体现出对友人的宽慰与情谊。
组以时果供馈予以酒为报
馑岁无时果,秦人餍草茶。
开奁惊见李,对客喜浮瓜。
为乏琼瑶报,聊称旨酒嘉。
中郎不忧老,有女可传家。
开奁惊见李,对客喜浮瓜。
为乏琼瑶报,聊称旨酒嘉。
中郎不忧老,有女可传家。
简要说明
逐句注释
- “馑岁无时果,秦人餍草茶”:
- 字词:“馑岁”,荒年;“餍”,满足、饱食;“草茶”,普通的茶。
- 句意:在荒年里没有应时的水果,秦地的人只能以普通的茶来勉强满足口腹之欲。
- “开奁惊见李,对客喜浮瓜”:
- 字词:“奁”,盒子;“浮瓜”,古时消暑的一种方式,把瓜浸在冷水中。
- 句意:打开盒子惊喜地看到李子,面对客人高兴地想到可以享用浸在冷水中的瓜。
- “为乏琼瑶报,聊称旨酒嘉”:
- 字词:“琼瑶”,美玉,这里指珍贵的礼物;“旨酒”,美酒。
- 句意:因为缺乏珍贵的东西来回报,姑且用美酒来表达感激。
- “中郎不忧老,有女可传家”:
- 字词:“中郎”,指蔡邕,曾任左中郎将;这里借指友人。
- 句意:您不必担忧年老,有女儿也能够传承家业。
现代译文
荒年里没有应时的水果,
秦地的人只能喝着普通的茶聊以度日。
打开盒子惊喜地见到李子,
面对客人高兴地想到能享用浸在冷水里的瓜。
可惜没有珍贵的东西来回报,
姑且用美酒表达我的感激。
您不必担忧年老岁月,
有女儿也可以传承家业啊。
创作背景
张舜民生活在北宋时期。当时可能遭遇了饥荒等灾害,百姓生活艰难。友人以时果相赠,诗人有感于此,写下这首诗来表达对友人的感激之情,同时用“中郎有女可传家”这样的话语来宽慰友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句“馑岁无时果,秦人餍草茶”描绘荒年食物匮乏的艰难处境,与后两句“开奁惊见李,对客喜浮瓜”见到友人所赠时果的惊喜形成鲜明对比,突出了友人馈赠的珍贵和情谊。
- 用典:尾联“中郎不忧老,有女可传家”运用蔡邕的典故,借蔡邕有女儿蔡文姬才华出众可传承家业,来宽慰友人不必为年老和家业传承担忧,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字叙述事件和表达情感,如“开奁惊见李,对客喜浮瓜”直白地写出了见到时果的惊喜心情,没有过多的修饰,却真挚感人。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对荒年困境的描述到对友人馈赠的惊喜,再到以酒回报的感激以及对友人的宽慰,层层递进,将诗人与友人之间的情谊展现得细腻而动人。
常见问题
《组以时果供馈予以酒为报》的作者和朝代是什么?
《组以时果供馈予以酒为报》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《组以时果供馈予以酒为报》主要写了什么?
这首诗围绕友人以时果相赠,诗人以酒回报之事展开。先写当时饥荒岁月食物匮乏的背景,接着描述见到友人所赠时果的惊喜,然后表达因无好东西回报只能以美酒答谢的心情,最后用典故作结,体现出对友人的宽慰与情谊。
《组以时果供馈予以酒为报》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期。当时可能遭遇了饥荒等灾害,百姓生活艰难。友人以时果相赠,诗人有感于此,写下这首诗来表达对友人的感激之情,同时用“中郎有女可传家”这样的话语来宽慰友人。
《组以时果供馈予以酒为报》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句“馑岁无时果,秦人餍草茶”描绘荒年食物匮乏的艰难处境,与后两句“开奁惊见李,对客喜浮瓜”见到友人所赠时果的惊喜形成鲜明对比,突出了友人馈赠的珍贵和情谊。 用典 :尾联“中郎不忧老,有女可传家”运用蔡邕的典故,借蔡邕有女儿蔡文姬才华出众可传承家业,来宽慰友人不必为年老和家业传承担忧,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自...