这首诗是张舜民在西宫致斋时写给裴著作的。诗中描绘了作者前往西宫途中及在西宫的所见所闻,包括出都门时的景象、寒食节人家的活动,以及西宫日长莺啼、庭中闲竹的景致,最后表达了因斋禁不能与裴著作一同享受清欢的遗憾之情。
西宫致斋贻裴著作
西出都门外,尘埃扑马鞍。
人家事寒食,星雨仰祠官。
日永鶑千啭,庭闲竹数竿。
惟怜隔斋禁,不得共清懽。
人家事寒食,星雨仰祠官。
日永鶑千啭,庭闲竹数竿。
惟怜隔斋禁,不得共清懽。
简要说明
逐句注释
- “西出都门外,尘埃扑马鞍”:
- 字词:“都门”,指都城的城门;“扑”,这里有扬起后附着之意。
- 句意:向西走出都城的城门,路上的尘埃扬起扑到马鞍上。
- “人家事寒食,星雨仰祠官”:
- 字词:“事寒食”,指在寒食节进行相关活动;“星雨”,可能指稀疏的雨点;“仰”,仰望、敬重;“祠官”,掌管祭祀的官员,这里作者以祠官自指。
- 句意:家家户户都在忙着过寒食节,稀疏的雨点落下,人们敬重地看着我这个祠官。
- “日永莺千啭,庭闲竹数竿”:
- 字词:“日永”,白昼漫长;“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:白昼漫长,黄莺千百遍地婉转啼鸣,庭院里十分幽静,只有几竿竹子。
- “惟怜隔斋禁,不得共清欢”:
- 字词:“怜”,遗憾;“斋禁”,在斋戒期间的禁忌;“清欢”,清雅的欢乐。
- 句意:只遗憾因为斋戒的禁忌,不能和你一起享受清雅的欢乐。
现代译文
向西走出都城的城门,
路上的尘埃扬起扑到马鞍。
家家户户都在过寒食节,
稀疏雨点中人们敬重地望着我这祠官。
白昼漫长黄莺千百遍啼鸣,
庭院幽静只有几竿青竹相伴。
只遗憾被斋戒的禁忌阻隔,
不能和你一同享受清雅的欢颜。
创作背景
张舜民生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是作者在西宫进行致斋仪式期间所作。致斋是古代祭祀前整洁身心的一种仪式,期间有诸多禁忌。作者在这一过程中,看到寒食节的景象和西宫的环境,联想到友人裴著作,于是写下此诗表达不能与其相聚的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句写景,描绘出出都门、寒食节、西宫庭院等景象,将作者在致斋途中和在西宫的感受融入其中。后两句抒情,因景生情,由眼前清幽之景引出不能与友人共欢的遗憾。
- 视听结合:“尘埃扑马鞍”是视觉描写,“莺千啭”是听觉描写,通过多种感官的感受,使诗歌的画面更加生动立体。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和表达情感。如“日永莺千啭,庭闲竹数竿”,简洁地勾勒出一幅幽静的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带遗憾的意境。寒食节的氛围、西宫庭院的清幽,都给人一种宁静的感觉,而“不得共清欢”又为这种宁静增添了一丝遗憾,使读者能感受到作者内心的情感。
常见问题
《西宫致斋贻裴著作》的作者和朝代是什么?
《西宫致斋贻裴著作》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。
《西宫致斋贻裴著作》主要写了什么?
这首诗是张舜民在西宫致斋时写给裴著作的。诗中描绘了作者前往西宫途中及在西宫的所见所闻,包括出都门时的景象、寒食节人家的活动,以及西宫日长莺啼、庭中闲竹的景致,最后表达了因斋禁不能与裴著作一同享受清欢的遗憾之情。
《西宫致斋贻裴著作》的创作背景是什么?
张舜民生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是作者在西宫进行致斋仪式期间所作。致斋是古代祭祀前整洁身心的一种仪式,期间有诸多禁忌。作者在这一过程中,看到寒食节的景象和西宫的环境,联想到友人裴著作,于是写下此诗表达不能与其相聚的遗憾。
《西宫致斋贻裴著作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前六句写景,描绘出出都门、寒食节、西宫庭院等景象,将作者在致斋途中和在西宫的感受融入其中。后两句抒情,因景生情,由眼前清幽之景引出不能与友人共欢的遗憾。 视听结合 :“尘埃扑马鞍”是视觉描写,“莺千啭”是听觉描写,通过多种感官的感受,使诗歌的画面更加生动立体。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出场景和表...