花时对雪

· 张舜民

急霰飘零际,群芳烂熳中。
半开先逐水,未落已随风。
兵渡金陵破,尘来绣岭空。
谁能劳樽酒,暂使客颜红。

简要说明

这首诗描绘了花期遇雪的景象,写了花在雪中半开逐水、未落随风的遭遇,同时运用典故暗指历史兴衰,最后表达了诗人借酒消愁的感慨,整体流露出一种对世事无常的惆怅与无奈之情。

逐句注释

  • “急霰飘零际,群芳烂漫中”:
    • 字词:“霰”,雪珠;“飘零”,飘落;“烂漫”,形容花盛开的样子。
    • 句意:在急骤的雪珠飘落的时候,正值百花盛开烂漫之时。
  • “半开先逐水,未落已随风”:
    • 字词:“逐”,跟随。
    • 句意:花朵还未完全开放就先随着流水漂走,还未飘落就已经被风吹走。
  • “兵渡金陵破,尘来绣岭空”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“绣岭”,指骊山,唐玄宗曾在骊山建华清宫。
    • 典故:“兵渡金陵破”可能指历史上以金陵为都的朝代被攻破的事件;“尘来绣岭空”暗指安史之乱时,唐玄宗逃离华清宫,昔日繁华不再。
    • 句意:如同军队渡过长江攻破金陵,尘埃弥漫让绣岭变得一片空虚,繁华不再。
  • “谁能劳樽酒,暂使客颜红”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“樽酒”,酒杯中的酒。
    • 句意:谁能烦劳端来一杯酒,让我这客居之人暂时脸上泛起红晕。

现代译文

在急骤雪珠飘落之际,
正是百花烂漫盛开之时。
花朵半开就先随水而去,
还未飘落已被风吹走。
就像军队渡江攻破金陵,
尘埃涌起使绣岭变虚空。
谁能烦劳端来一杯美酒,
让我这客居之人暂颜红。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,北宋政治上党争不断,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在人生经历挫折、客居他乡时所作。花期遇雪这一景象触发了他对人生境遇和历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过描写花期遇雪时花的遭遇,如“半开先逐水,未落已随风”,将花的命运与自己的人生境遇相联系,表达了自己在困境中身不由己的无奈。
    • 用典:“兵渡金陵破,尘来绣岭空”运用历史典故,借金陵的破落和绣岭的荒芜,暗示朝代的兴衰更替,以古喻今,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,但用词精准,如“急霰”“烂漫”“逐水”“随风”等,生动地描绘出了景象的特点,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。花期本是美好的,但却遭遇了雪,花的命运悲惨,再结合历史典故中繁华的消逝,让读者感受到一种世事无常的沧桑感。最后诗人借酒消愁的感慨,进一步强化了这种惆怅无奈的氛围。

常见问题

《花时对雪》的作者和朝代是什么?

《花时对雪》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《花时对雪》主要写了什么?

这首诗描绘了花期遇雪的景象,写了花在雪中半开逐水、未落随风的遭遇,同时运用典故暗指历史兴衰,最后表达了诗人借酒消愁的感慨,整体流露出一种对世事无常的惆怅与无奈之情。

《花时对雪》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,北宋政治上党争不断,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是他在人生经历挫折、客居他乡时所作。花期遇雪这一景象触发了他对人生境遇和历史兴衰的感慨。

《花时对雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中通过描写花期遇雪时花的遭遇,如“半开先逐水,未落已随风”,将花的命运与自己的人生境遇相联系,表达了自己在困境中身不由己的无奈。 用典 :“兵渡金陵破,尘来绣岭空”运用历史典故,借金陵的破落和绣岭的荒芜,暗示朝代的兴衰更替,以古喻今,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴,没有过多的修饰,但用词精准,如“急霰”“烂漫”“逐水”“...