送鲍经句赴辟洮东幕府

· 张舜民

平昔通家子,今为幕府宾。
宦游知几日,器业已成人。
陇右从戎客,燕南老病身。
军中想多暇,莫惜寄书频。

简要说明

这首诗是张舜民送别鲍经句赴洮东幕府时所作。诗中表达了对鲍经句成长的认可,抒发了自己年老病身不能从戎的感慨,同时嘱咐友人在军中如有闲暇,多多寄信。

逐句注释

  • “平昔通家子,今为幕府宾”:
    • 字词:“平昔”,往常,过去;“通家”,两家交谊深厚,如同一家;“幕府”,指将帅在外的营帐,这里指洮东幕府。
    • 句意:你往日是我们两家交好人家的晚辈,如今成为了幕府的宾客。
  • “宦游知几日,器业已成人”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“器业”,才能与功业。
    • 句意:你出来做官才没多久,才能和功业上已经成长为一个成熟的人了。
  • “陇右从戎客,燕南老病身”:
    • 字词:“陇右”,古地区名,泛指陇山以西地区,这里指洮东幕府所在之地;“从戎”,参军;“燕南”,泛指今河北南部一带,是诗人所在之地。
    • 句意:你是前往陇右参军的人,而我是燕南这边年老又生病的人。
  • “军中想多暇,莫惜寄书频”:
    • 字词:“暇”,闲暇;“寄书”,写信。
    • 句意:我想你在军中应该有不少闲暇时间,不要吝惜多给我写信。

现代译文

你往日是通家好友的晚辈,
如今成了幕府中的宾客。
你出来做官才没多少时日,
才能与功业上已成长成熟。
你前往陇右投身军旅生活,
我在燕南却是老病之身躯。
我想你军中应该有很多空闲,
不要舍不得多给我寄来书信。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,当时北宋与西夏等政权时有战事。鲍经句应辟前往洮东幕府任职,张舜民与之交好,在送别友人时写下此诗。诗中体现了诗人对友人的期许以及自身年老不能投身边疆战事的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将鲍经句前往陇右从戎与自己在燕南老病相对比,既突出了友人的青春有为、积极进取,又表达了自己年老体衰、心有余而力不足的遗憾。
    • 直抒胸臆:最后一句“军中想多暇,莫惜寄书频”,直接表达了诗人对友人的牵挂和希望友人多写信的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感深沉。如“平昔通家子,今为幕府宾”“宦游知几日,器业已成人”等句,用简洁的语言交代了与友人的关系和友人的成长,亲切而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人前途的期许,又有自身感慨的复杂意境。通过对友人从军和自己老病状态的描述,让读者感受到时光流逝、人生境遇不同的沧桑之感,同时也体会到两人之间深厚的情谊。

常见问题

《送鲍经句赴辟洮东幕府》的作者和朝代是什么?

《送鲍经句赴辟洮东幕府》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《送鲍经句赴辟洮东幕府》主要写了什么?

这首诗是张舜民送别鲍经句赴洮东幕府时所作。诗中表达了对鲍经句成长的认可,抒发了自己年老病身不能从戎的感慨,同时嘱咐友人在军中如有闲暇,多多寄信。

《送鲍经句赴辟洮东幕府》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,当时北宋与西夏等政权时有战事。鲍经句应辟前往洮东幕府任职,张舜民与之交好,在送别友人时写下此诗。诗中体现了诗人对友人的期许以及自身年老不能投身边疆战事的感慨。

《送鲍经句赴辟洮东幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将鲍经句前往陇右从戎与自己在燕南老病相对比,既突出了友人的青春有为、积极进取,又表达了自己年老体衰、心有余而力不足的遗憾。 直抒胸臆 :最后一句“军中想多暇,莫惜寄书频”,直接表达了诗人对友人的牵挂和希望友人多写信的心情,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感深沉。如“平昔通家子,今为幕府宾”“宦游知几日,器...