郴州送许叔献员外赴道州

· 张舜民

岭下为迁客,人中得老成。
传经汉丞相,授讲鲁诸生。
五斗青衫色,三湘白发茎。
话言犹未尽,要作道州行。

简要说明

这首诗是张舜民在郴州送别许叔献员外前往道州时所作。诗中赞扬了许叔献的老成持重,以汉丞相传授经学类比他的学识和传道,又提及他的官职与白发,表达了对友人的敬重与感慨,最后展现出二人话未说完友人便要启程的惜别之情。

逐句注释

  • “岭下为迁客,人中得老成”:
    • 字词:“岭下”,泛指南方偏远之地;“迁客”,被贬谪到外地的官员;“老成”,指阅历多而练达世事的人。
    • 句意:在岭南这偏远之地作为被贬谪的官员,你是人群中练达世事的人。
  • “传经汉丞相,授讲鲁诸生”:
    • 字词:“传经汉丞相”,可能用汉代韦贤等精通经学、以经术传授子弟的丞相典故;“鲁诸生”,指鲁国的儒生。
    • 句意:你像汉代传授经学的丞相一样,向鲁国的儒生们讲学传道。
  • “五斗青衫色,三湘白发茎”:
    • 字词:“五斗”,指微薄的俸禄;“青衫”,唐代八、九品文官的服色,这里指官职低微;“三湘”,泛指湖南一带;“白发茎”,指白发。
    • 句意:拿着微薄的俸禄,身着低微的青衫,在三湘之地已生出白发。
  • “话言犹未尽,要作道州行”:
    • 字词:“话言”,话语;“道州行”,前往道州。
    • 句意:我们之间的话还没有说完,你却要前往道州了。

现代译文

在岭南偏远之地作为被贬的官员,
你是人群中练达世事的贤能之人。
你像汉代传经的丞相,
向鲁国的儒生们讲学授道。
拿着微薄俸禄,身着低微青衫,
在三湘之地已生出满头白发。
我们的话还没说完,
你却要踏上前往道州的行程。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。许叔献员外被贬到南方,从郴州前往道州。张舜民在郴州与许叔献相识,在其前往道州时写下此诗送别。当时北宋政治局势复杂,官员被贬谪外放的情况较为常见,此诗也在一定程度上反映了这一背景下友人的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“传经汉丞相”运用汉代相关丞相传经的典故,生动形象地表现出许叔献的学识渊博和传道授业的形象,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“五斗青衫色”的低微官职与“传经汉丞相”的学识和形象形成对比,突出了许叔献怀才不遇的境遇。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的话语表达出对友人的情感。如“话言犹未尽,要作道州行”直白地写出了惜别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨与惜别的氛围。前几句描述友人的经历和形象,表达出对其的敬重与感慨;最后两句点明送别之事,惜别之情溢于言表,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人此去的牵挂。

常见问题

《郴州送许叔献员外赴道州》的作者和朝代是什么?

《郴州送许叔献员外赴道州》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《郴州送许叔献员外赴道州》主要写了什么?

这首诗是张舜民在郴州送别许叔献员外前往道州时所作。诗中赞扬了许叔献的老成持重,以汉丞相传授经学类比他的学识和传道,又提及他的官职与白发,表达了对友人的敬重与感慨,最后展现出二人话未说完友人便要启程的惜别之情。

《郴州送许叔献员外赴道州》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。许叔献员外被贬到南方,从郴州前往道州。张舜民在郴州与许叔献相识,在其前往道州时写下此诗送别。当时北宋政治局势复杂,官员被贬谪外放的情况较为常见,此诗也在一定程度上反映了这一背景下友人的境遇。

《郴州送许叔献员外赴道州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“传经汉丞相”运用汉代相关丞相传经的典故,生动形象地表现出许叔献的学识渊博和传道授业的形象,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“五斗青衫色”的低微官职与“传经汉丞相”的学识和形象形成对比,突出了许叔献怀才不遇的境遇。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的话语表达出对友人的情感。如“话言犹未尽,要作道州行”直白地写出了惜别之情。 意境营造 :...