离山阳

· 张舜民

日日东南去,空劳北望魂。
孤帆转城角,返照入船门。
强饭甘鱼菜,随方学语言。
蛙声不忍听,为似故山村。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开山阳后的旅途见闻与内心感受。通过描写行程、途中景色以及生活细节,表达了诗人背井离乡的孤寂和对故乡的深切思念之情。

逐句注释

  • “日日东南去,空劳北望魂”:
    • 字词:“劳”,耗费;“北望魂”,向北眺望故乡的情思。
    • 句意:每天都朝着东南方向前行,只是徒劳地向北眺望,寄托对故乡的思念。
  • “孤帆转城角,返照入船门”:
    • 字词:“孤帆”,孤独的船帆,代指诗人所乘之船;“返照”,夕阳的余晖。
    • 句意:孤独的船帆绕过城角,夕阳的余晖照进了船门。
  • “强饭甘鱼菜,随方学语言”:
    • 字词:“强饭”,勉强进食;“甘”,意动用法,以……为甘美;“随方”,随当地的情况。
    • 句意:勉强吃饭,觉得鱼和菜还算可口,随着当地的习俗学说这里的语言。
  • “蛙声不忍听,为似故山村”:
    • 字词:“不忍听”,不忍心听;“故山村”,故乡的山村。
    • 句意:不忍心听那蛙声,因为它就像故乡山村的蛙声一样。

现代译文

每天都向着东南方向行进,
徒劳地向北眺望把故乡思念。
孤独的船帆绕过城的一角,
夕阳的余晖照进了我的船门。
勉强吃饭,觉得鱼菜还算可口,
入乡随俗学习着当地的语言。
实在不忍心听那阵阵蛙声,
因为它就像故乡山村的声响。

创作背景

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《离山阳》是他离开山阳时所作。具体被贬的原因和此次行程的背景,可能与当时的政治斗争、党争等因素有关。他被迫离开熟悉的地方,踏上旅途,在途中写下此诗,抒发自己背井离乡的惆怅与对故乡的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“孤帆转城角,返照入船门”,通过描绘孤独的船帆和夕阳余晖照进船门的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念。
    • 对比衬托:“强饭甘鱼菜,随方学语言”,表面上写自己努力适应新环境,而实际上与内心对故乡的思念形成对比,更衬托出他的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“蛙声不忍听,为似故山村”,用直白的语言道出了听到蛙声引发的思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从行程的描述到景色的渲染,再到对生活细节的刻画,都围绕着诗人的思乡之情展开,使读者能够深刻感受到诗人背井离乡的痛苦和对故乡的深深眷恋。

常见问题

《离山阳》的作者和朝代是什么?

《离山阳》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《离山阳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开山阳后的旅途见闻与内心感受。通过描写行程、途中景色以及生活细节,表达了诗人背井离乡的孤寂和对故乡的深切思念之情。

《离山阳》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《离山阳》是他离开山阳时所作。具体被贬的原因和此次行程的背景,可能与当时的政治斗争、党争等因素有关。他被迫离开熟悉的地方,踏上旅途,在途中写下此诗,抒发自己背井离乡的惆怅与对故乡的眷恋。

《离山阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤帆转城角,返照入船门”,通过描绘孤独的船帆和夕阳余晖照进船门的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对故乡的思念。 对比衬托 :“强饭甘鱼菜,随方学语言”,表面上写自己努力适应新环境,而实际上与内心对故乡的思念形成对比,更衬托出他的思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地...