秋暮书怀 其四

· 张舜民

濯濯荒山麓,娟娟孤女祠。
晓泉开宝镜,秋月画蛾眉。
拾翠来泾汭,行云过北池。
犹胜青冢魄,埋恨九原悲。

简要说明

这首诗描绘了秋日荒山孤女祠的景色,通过对祠中晓泉、秋月等景致的描写,以及想象人们在此地的活动,最后以与青冢之魄对比,表达出一种虽处荒僻但仍有慰藉、不致像青冢之魂那样充满遗恨的情感。

逐句注释

  • “濯濯荒山麓,娟娟孤女祠”:
    • 字词:“濯濯”,光秃的样子;“娟娟”,美好的样子,这里形容孤女祠在荒山中显得有些特别。
    • 句意:在光秃的荒山山脚下,有一座显得美好的孤女祠。
  • “晓泉开宝镜,秋月画蛾眉”:
    • 字词:“晓泉”,清晨的泉水;“宝镜”,把泉水比作明亮的镜子;“蛾眉”,形容弯弯的月亮像女子的眉毛。
    • 句意:清晨的泉水像打开的宝镜,秋天的月亮如同画出的蛾眉。
  • “拾翠来泾汭,行云过北池”:
    • 字词:“拾翠”,指妇女采集翠鸟羽毛以为首饰,后泛指妇女游春;“泾汭”,泾水和汭水;“行云”,流动的云;“北池”,北方的池子。
    • 句意:有人到泾汭一带游玩拾翠,流动的云飘过北池。
  • “犹胜青冢魄,埋恨九原悲”:
    • 字词:“青冢”,指王昭君墓;“九原”,指墓地。
    • 句意:这里的境遇还是比王昭君墓中的魂魄要好,她埋骨地下,带着无尽遗恨而悲伤。

现代译文

在那光秃的荒山山脚下,
有一座美好的孤女祠。
清晨的泉水如宝镜打开,
秋天的月亮似蛾眉画出。
有人到泾汭一带游玩拾翠,
流动的云飘过北方的池子。
这里的情况还是比青冢的魂魄要好,
她埋骨九原,带着深深的遗恨而悲伤。

创作背景

张舜民生活在北宋时期。他仕途坎坷,一生多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在被贬谪期间,于荒僻之地看到孤女祠等景象有感而发。在被贬的艰难处境中,他通过描绘眼前之景,借与王昭君的对比来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“晓泉开宝镜,秋月画蛾眉”运用比喻的手法,将晓泉比作宝镜,秋月比作蛾眉,生动形象地描绘出清晨泉水的明亮和秋月的柔美,增添了诗歌的美感。
    • 对比:诗的结尾将孤女祠所在的境遇与青冢之魄进行对比,突出此地虽荒僻但也有不那么悲苦的一面,强化了诗人内心的情感表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却能生动地勾勒出画面。如“濯濯”“娟娟”等词,准确地描绘出荒山和孤女祠的特点,富有表现力。
  • 意境营造:通过对荒山、孤女祠、晓泉、秋月、行云等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂又略带空灵的意境。这种意境既反映了诗人所处环境的荒僻,又蕴含着他在困境中寻求慰藉的心态,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《秋暮书怀 其四》的作者和朝代是什么?

《秋暮书怀 其四》的作者是张舜民,页面按宋作品展示。

《秋暮书怀 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日荒山孤女祠的景色,通过对祠中晓泉、秋月等景致的描写,以及想象人们在此地的活动,最后以与青冢之魄对比,表达出一种虽处荒僻但仍有慰藉、不致像青冢之魂那样充满遗恨的情感。

《秋暮书怀 其四》的创作背景是什么?

张舜民生活在北宋时期。他仕途坎坷,一生多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在被贬谪期间,于荒僻之地看到孤女祠等景象有感而发。在被贬的艰难处境中,他通过描绘眼前之景,借与王昭君的对比来抒发自己的情感。

《秋暮书怀 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“晓泉开宝镜,秋月画蛾眉”运用比喻的手法,将晓泉比作宝镜,秋月比作蛾眉,生动形象地描绘出清晨泉水的明亮和秋月的柔美,增添了诗歌的美感。 对比 :诗的结尾将孤女祠所在的境遇与青冢之魄进行对比,突出此地虽荒僻但也有不那么悲苦的一面,强化了诗人内心的情感表达。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却能生动地勾勒出画面。如“濯濯”“娟娟”等词,准...